পারা ২৬ · পেজ 16/19
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
কা-ফق
50:1
قٓࣞ وَالۡقُرۡاٰنِ الۡمَجِيۡدِۚ﴿١﴾
ক অআল্ কুর্আনি আল্ মাজিদ(..দি)﴾১﴿
क अआल् कुर्आनि आल् माजिद(..दि)﴾१﴿
k aāl kurāni āl mājid(..di)﴾1﴿
অর্থ:ক্বাফ! সম্মানিত কোরআনের শপথ
अर्थ:क़ाफ़। शपथ है आदरणीय क़ुर्आन की
Meaning:Qāf . (I swear) by the glorious Qur’ān, (you are sent as a messenger)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
50:2
بَلۡ عَجِبُوۡ٘ا اَنۡ جَآءَهُمۡ مُّنۡذِرٌ مِّنۡهُمۡ فَقَالَ الۡكٰفِرُوۡنَ هٰذَا شَيۡءٌ عَجِيۡبٌۚ﴿٢﴾
বাল্ আজিবু...আআং জা….আহুম্ মুংজিরুম মিন্হুম্ ফাকলা আল্ কাফিরুনা হাজা শাইউন আজিব(..বুন)﴾২﴿
बाल् आजिबु...आआं जा….आहुम् मुंजिरुम मिन्हुम् फाकला आल् काफिरुना हाजा शाइउन आजिब(..बुन)﴾२﴿
bāl ājibu...āān jā….āhum munajirum minhum fākalā āl kāfirunā hājā shāiun ājib(..buna)﴾2﴿
অর্থ:বরং তারা তাদের মধ্য থেকেই একজন ভয় প্রদর্শনকারী আগমন করেছে দেখে বিস্ময় বোধ করে। অতঃপর কাফেররা বলেঃ এটা আশ্চর্যের ব্যাপার।
अर्थ:बल्कि उन्हें आश्चर्य हुआ कि आ गया उनके पास एक सावधान करने वाला, उन्हीं मे से। तो कहा काफ़िरों नेः ये तो बड़े आश्चर्य[1] की बात है।
Meaning:But they wonder that a warner has come to them from among themselves; so the disbelievers said, “This is something strange
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
50:3
ءَاِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابًاۚ ذٰلِكَ رَجۡعٌۭ بَعِيۡدٌ﴿٣﴾
আইজা মিত্না অকুন্না তুরবাং জালিকা রজ্উম্বাইদ(..দুন)﴾৩﴿
आइजा मित्ना अकुन्ना तुरबां जालिका रज्उम्बाइद(..दुन)﴾३﴿
āijā mitnā akunnā turabān jālikā rajumbāid(..duna)﴾3﴿
অর্থ:আমরা মরে গেলে এবং মৃত্তিকায় পরিণত হয়ে গেলেও কি পুনরুত্থিত হব? এ প্রত্যাবর্তন সুদূরপরাহত।
अर्थ:क्या जब हम मर जायेंगे और धूल हो जायेंगे (तो पुनः जीवित किये जायेंगे)? ये वापसी तो दूर की बात[1] (असंभव) है।
Meaning:Is it when we die and become dust (that we will be brought to life again?) That is a return, far (from understanding).”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
50:4
قَدۡ عَلِمۡنَا مَا تَنۡقُصُ الۡاَرۡضُ مِنۡهُمۡۚ وَعِنۡدَنَا كِتٰبٌ حَفِيۡظٌ﴿٤﴾
কদ্ আলিম্না মা তাংকুছু আল্ আর্দু মিন্হুম্ অইংদানা কিতাবুন হাফিয(..যুন)﴾৪﴿
कद् आलिम्ना मा तांकुसु आल् आर्दु मिन्हुम् अइंदाना किताबुन हाफिय(..युन)﴾४﴿
kad ālimnā mā tānakusu āl ārdu minhum ainadānā kitābun hāfiy(..yuna)﴾4﴿
অর্থ:মৃত্তিকা তাদের কতটুকু গ্রাস করবে, তা আমার জানা আছে এবং আমার কাছে আছে সংরক্ষিত কিতাব।
अर्थ:हमें ज्ञान है जो कम करती है धरती उनका अंश तथा हमारे पास एक सुरक्षित पुस्तक[1] है।
Meaning:We know very well how much of them is diminished by the earth, and We have a Book that Preserves every thing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
50:5
بَلۡ كَذَّبُوۡا بِالۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ فَهُمۡ فِيۡ٘ اَمۡرٍ مَّرِيۡجٍ﴿٥﴾
বাল্ কাজ্জাবুআ বিআল্ হাক্কি লাম্মা জা….আহুম্ ফাহুম্ ফি...আম্রিম মারিজ(..জিন)﴾৫﴿
बाल् काज्जाबुआ बिआल् हाक्कि लाम्मा जा….आहुम् फाहुम् फि...आम्रिम मारिज(..जिन)﴾५﴿
bāl kājjābuā biāl hākki lāmmā jā….āhum fāhum fi...āmrim mārij(..jina)﴾5﴿
অর্থ:বরং তাদের কাছে সত্য আগমন করার পর তারা তাকে মিথ্যা বলছে। ফলে তারা সংশয়ে পতিত রয়েছে।
अर्थ:बल्कि उनहोंने झुठला दिया सत्य को, जब आ गया उनके पास। इसलिए उलझन में पड़े हुए हैं।
Meaning:Rather, they rejected the truth when it came to them; so they are in a confused state
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
50:6
اَفَلَمۡ يَنۡظُرُوۡ٘ا اِلَي السَّمَآءِ فَوۡقَهُمۡ كَيۡفَ بَنَيۡنٰهَا وَزَيَّنّٰهَا وَمَا لَهَا مِنۡ فُرُوۡجٍ﴿٦﴾
আফালাম্ য়্যাংযুরুআ ইলা আলছ্ ছামা….ই ফাওকহুম্ কাইফা বানাইনাহা অঝায়্য়্যান্নাহা অমা লাহা মিং ফুরুজ(..জিন)﴾৬﴿
आफालाम् य्यांयुरुआ इला आलस् सामा….इ फाओकहुम् काइफा बानाइनाहा अझाय्य्यान्नाहा अमा लाहा मिं फुरुज(..जिन)﴾६﴿
āfālām yyānayuruā ilā ālas sāmā….i fāokahum kāifā bānāināhā ajhāyyyānnāhā amā lāhā min furuj(..jina)﴾6﴿
অর্থ:তারা কি তাদের উপরস্থিত আকাশের পানে দৃষ্টিপাত করে না আমি কিভাবে তা নির্মাণ করেছি এবং সুশোভিত করেছি? তাতে কোন ছিদ্রও নেই।
अर्थ:क्या उन्होंने नहीं देखा आकाश की ओर अपने ऊपर कि कैसा बनाया है हमने उसे और सजाया है उसको और नहीं है उसमें कोई दराड़
Meaning:Did they not, then, look to the sky above them, how We have built it and beautified it, and it has no cracks
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
50:7
وَالۡاَرۡضَ مَدَدۡنٰهَا وَاَلۡقَيۡنَا فِيۡهَا رَوَاسِيَ وَاَنۭۡ بَتۡنَا فِيۡهَا مِنۡ كُلِّ زَوۡجٍۭ بَهِيۡجٍۙ﴿٧﴾
অআল্ আর্দ মাদাদ্নাহা অআল্কইনা ফিহা রঅছিয়্যা অআম্বাত্না ফিহা মিং কুল্লি ঝাওজিম্বাহিজ(..জিন)﴾৭﴿
अआल् आर्द मादाद्नाहा अआल्कइना फिहा रअसिय्या अआम्बात्ना फिहा मिं कुल्लि झाओजिम्बाहिज(..जिन)﴾७﴿
aāl ārd mādādnāhā aālkainā fihā raasiyyā aāmbātnā fihā min kulli jhāojimbāhij(..jina)﴾7﴿
অর্থ:আমি ভূমিকে বিস্তৃত করেছি, তাতে পর্বতমালার ভার স্থাপন করেছি এবং তাতে সর্বপ্রকার নয়নাভিরাম উদ্ভিদ উদগত করেছি।
अर्थ:तथा हमने धरती को फैलाया और डाल दिये उसमें पर्वत तथा उपजायी उसमें प्रत्येक प्रकार की सुन्दर वनस्पतियाँ।
Meaning:As for the earth, We have spread it out, and cast on it firm hills, and caused to grow therein every kind of delightful things
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
50:8
تَبۡصِرَةً وَّذِكۡرٰي لِكُلِّ عَبۡدٍ مُّنِيۡبٍ﴿٨﴾
তাব্ছিরতাউ অজিক্র লিকুল্লি আব্দিম মুনিব(..বিন)﴾৮﴿
ताब्सिरताउ अजिक्र लिकुल्लि आब्दिम मुनिब(..बिन)﴾८﴿
tābsiratāu ajikr likulli ābdim munib(..bina)﴾8﴿
অর্থ:এটা জ্ঞান আহরণ ও স্মরণ করার মত ব্যাপার প্রত্যেক অনুরাগী বান্দার জন্যে।
अर्थ:आँख खोलने तथा शिक्षा देने के लिए, प्रत्येक अल्लाह की ओर ध्यानमग्न भक्त के लिए।
Meaning:as a source of vision and as a lesson to every servant (of Allah) who turns (to Him for guidance)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
50:9
وَنَزَّلۡنَا مِنَ السَّمَآءِ مَآءً مُّبٰرَكًا فَاَنۭۡ بَتۡنَا بِهٖ جَنّٰتٍ وَّحَبَّ الۡحَصِيۡدِۙ﴿٩﴾
অনাঝ্ঝাল্না মিনা আলছ্ ছামা….ই মা….আম মুবারকাং ফাআম্বাত্না বিহি জান্নাতিউ অহাব্বা আল্ হাছিদ(..দি)﴾৯﴿
अनाझ्झाल्ना मिना आलस् सामा….इ मा….आम मुबारकां फाआम्बात्ना बिहि जान्नातिउ अहाब्बा आल् हासिद(..दि)﴾९﴿
anājhjhālnā minā ālas sāmā….i mā….ām mubārakān fāāmbātnā bihi jānnātiu ahābbā āl hāsid(..di)﴾9﴿
অর্থ:আমি আকাশ থেকে কল্যাণময় বৃষ্টি বর্ষণ করি এবং তদ্বারা বাগান ও শস্য উদগত করি, যেগুলোর ফসল আহরণ করা হয়।
अर्थ:तथा हमने उतारा आकाश से शुभ जल, फिर उगाये उसके द्वारा बाग़ तथा अन्न, जो काटे जायें।
Meaning:And We sent down blessed water from the sky, and caused to grow therewith gardens and grain of harvest
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
50:10
وَالنَّخۡلَ بٰسِقٰتٍ لَّهَا طَلۡعٌ نَّضِيۡدٌۙ﴿١٠﴾
অআলন্নাখ্লা বাছিকতিল্ লাহা তল্উন নাদিদ(..দুন)﴾১০﴿
अआलन्नाख्ला बासिकतिल् लाहा तल्उन नादिद(..दुन)﴾१०﴿
aālannākhlā bāsikatil lāhā talun nādid(..duna)﴾10﴿
অর্থ:এবং লম্বমান খর্জুর বৃক্ষ, যাতে আছে গুচ্ছ গুচ্ছ খর্জুর
अर्थ:तथा खजूर के ऊँचे वृक्ष, जिनके गुच्छे गुथे हुए हैं।
Meaning:and towering date palms that have spadices, put one upon another
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
50:11
رِّزۡقًا لِّلۡعِبَادِۙ وَاَحۡيَيۡنَا بِهٖ بَلۡدَةً مَّيۡتًاؕ كَذٰلِكَ الۡخُرُوۡجُ﴿١١﴾
রিঝ্কল্ লিল্ইবাদি অআহ্য়্যাইনা বিহি বাল্দাতাম মাইতাং কাজালিকা আল্ খুরুজ(..জু)﴾১১﴿
रिझ्कल् लिल्इबादि अआह्य्याइना बिहि बाल्दाताम माइतां काजालिका आल् खुरुज(..जु)﴾११﴿
rijhkal lilibādi aāhyyāinā bihi bāldātām māitān kājālikā āl khuruj(..ju)﴾11﴿
অর্থ:বান্দাদের জীবিকাস্বরূপ এবং বৃষ্টি দ্বারা আমি মৃত জনপদকে সঞ্জীবিত করি। এমনিভাবে পুনরুত্থান ঘটবে।
अर्थ:जीविका के लिए भक्तों की तथा हमने जीवित कर दिया निर्जीव नगर को। इसी प्रकार (तुम्हें भी) निकलना है।
Meaning:as a provision to the servants (of Allah). And We gave life with it to a dead land. Similar will be the exit (of the dead from their graves)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
50:12
كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوۡحٍ وَّاَصۡحٰبُ الرَّسِّ وَثَمُوۡدُۙ﴿١٢﴾
কাজ্জাবাত্ কব্লাহুম্ কওমু নুহিউ অআছ্হাবু আলর্ রছ্ছি অছামুদ(..দু)﴾১২﴿
काज्जाबात् कब्लाहुम् कओमु नुहिउ अआस्हाबु आलर् रस्सि असामुद(..दु)﴾१२﴿
kājjābāt kablāhum kaomu nuhiu aāshābu ālar rassi asāmud(..du)﴾12﴿
অর্থ:তাদের পূর্বে মিথ্যাবাদী বলেছে নূহের সম্প্রদায়, কুপবাসীরা এবং সামুদ সম্প্রদায়।
अर्थ:झुठलाया इससे पहले नूह़ की जाति तथा कुवें के वासियों एवं समूद ने।
Meaning:It (resurrection) was rejected before them by the people of NūH, and the people of Rass and Thamūd
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
50:13
وَعَادٌ وَّفِرۡعَوۡنُ وَاِخۡوَانُ لُوۡطٍۙ﴿١٣﴾
অআদুউ অফির্আওনু অইখ্অনু লুত(..তিন)﴾১৩﴿
अआदुउ अफिर्आओनु अइख्अनु लुत(..तिन)﴾१३﴿
aāduu afirāonu aikhanu lut(..tina)﴾13﴿
অর্থ:আদ, ফেরাউন, ও লূতের সম্প্রদায়
अर्थ:तथा आद और फ़िरऔन एवं लूत के भाईयों ने।
Meaning:and ‘Ād, and Fir’aun (Pharaoh), and the brothers of LūT
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
50:14
وَّاَصۡحٰبُ الۡاَيۡكَةِ وَقَوۡمُ تُبَّعٍؕ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيۡدِ﴿١٤﴾
অআছ্হাবু আল্ আইকাতি অকওমু তুব্বাইং কুলুং কাজ্জাবা আলর্ রুছুলা ফাহাক্ক অইদ(..দি)﴾১৪﴿
अआस्हाबु आल् आइकाति अकओमु तुब्बाइं कुलुं काज्जाबा आलर् रुसुला फाहाक्क अइद(..दि)﴾१४﴿
aāshābu āl āikāti akaomu tubbāin kulun kājjābā ālar rusulā fāhākk aid(..di)﴾14﴿
অর্থ:বনবাসীরা এবং তোব্বা সম্প্রদায়। প্রত্যেকেই রসূলগণকে মিথ্যা বলেছে, অতঃপর আমার শাস্তির যোগ্য হয়েছে।
अर्थ:तथा ऐका के वासियों ने और तुब्बअ[1] की जाति ने। प्रत्येक ने झुठलाया[2] रसूलों को। अन्ततः, सच हो गयी (उनपर) हमारी धमकी।
Meaning:and dwellers of Aaikah, and the people of Tubba’. Each one of them rejected the messengers; so My threat came true
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
50:15
اَفَعَيِيۡنَا بِالۡخَلۡقِ الۡاَوَّلِؕ بَلۡ هُمۡ فِيۡ لَبۡسٍ مِّنۡ خَلۡقٍ جَدِيۡدٍࣖ﴿١٥﴾
আফাআয়িনা বিআল্ খল্কি আল্ আঅ্অলি বাল্ হুম্ ফি লাব্ছিম মিন্ খল্কিং জাদিদ(..দিন)﴾১৫﴿
आफाआयिना बिआल् खल्कि आल् आअ्अलि बाल् हुम् फि लाब्सिम मिन् खल्किं जादिद(..दिन)﴾१५﴿
āfāāyinā biāl khalki āl āa্ali bāl hum fi lābsim min khalkin jādid(..dina)﴾15﴿
অর্থ:আমি কি প্রথমবার সৃষ্টি করেই ক্লান্ত হয়ে পড়েছি? বরং তারা নতুন সৃষ্টির ব্যাপারে সন্দেহ পোষন করেছে।
अर्थ:तो क्या हम थक गये हैं प्रथम बार पैदा करके? बल्कि, ये लोग संदेह में पड़े हुए हैं नये जीवन के बारे में।
Meaning:Is it, then, that We were worn out by the first creation? No, but they are still in confusion about the new creation
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com