পারা ২৬ · পেজ 15/19
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-হুজুরাতالحجرات
49:12
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوا اجۡتَنِبُوۡا كَثِيۡرًا مِّنَ الظَّنِّؗ اِنَّ بَعۡضَ الظَّنِّ اِثۡمٌ وَّلَا تَجَسَّسُوۡا وَلَا يَغۡتَبۡ بَّعۡضُكُمۡ بَعۡضًاؕ اَيُحِبُّ اَحَدُكُمۡ اَنۡ يَّاۡكُلَ لَحۡمَ اَخِيۡهِ مَيۡتًا فَكَرِهۡتُمُوۡهُؕ وَاتَّقُوا اللّٰهَؕ اِنَّ اللّٰهَ تَوَّابٌ رَّحِيۡمٌ﴿١٢﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু জ্তানিবু কাছিরম মিনা আলয্ যন্নি ইন্না বাআ্দ আলয্ যন্নি ইছ্মুউ অলা তাজাছ্ছাছু অলা য়্যাগ্তাব্ বাআ্দুকুম্ বাআ্দন আয়ুহিব্বু আহাদুকুম্ আই য়্যাআ্কুলা লাহ্মা আখিহি মাইতাং ফাকারিহ্তুমুহু অত্তাকু আলল্লহা ইন্না আলল্লহা তাঅ্অবুর্ রহিম(..মুন)﴾১২﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु ज्तानिबु कासिरम मिना आलय् यन्नि इन्ना बाआ्द आलय् यन्नि इस्मुउ अला ताजास्सासु अला य्याग्ताब् बाआ्दुकुम् बाआ्दन आयुहिब्बु आहादुकुम् आइ य्याआ्कुला लाह्मा आखिहि माइतां फाकारिह्तुमुहु अत्ताकु आलल्लहा इन्ना आलल्लहा ताअ्अबुर् रहिम(..मुन)﴾१२﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu jtānibu kāsiram minā ālay yanni innā bāā্d ālay yanni ismuu alā tājāssāsu alā yyāgtāb bāā্dukum bāā্dan āyuhibbu āhādukum āi yyāā্kulā lāhmā ākhihi māitān fākārihtumuhu attāku ālallahā innā ālallahā tāa্abur rahim(..muna)﴾12﴿
অর্থ:মুমিনগণ, তোমরা অনেক ধারণা থেকে বেঁচে থাক। নিশ্চয় কতক ধারণা গোনাহ। এবং গোপনীয় বিষয় সন্ধান করো না। তোমাদের কেউ যেন কারও পশ্চাতে নিন্দা না করে। তোমাদের কেউ কি তারা মৃত ভ্রাতার মাংস ভক্ষণ করা পছন্দ করবে? বস্তুতঃ তোমরা তো একে ঘৃণাই কর। আল্লাহকে ভয় কর। নিশ্চয় আল্লাহ তওবা কবুলকারী, পরম দয়ালু।
अर्थ:हे लोगो जो ईमान लाये हो! बचो अधिकांश गुमानों से। वास्व में, कुछ गुमान पाप हैं और किसी का भेद न लो और न एक-दूसरे की ग़ीबत[1] करो। क्या चाहेगा तुममें से कोई अपने मरे भाई का मांश खाना? अतः, तुम्हें इससे घृणा होगी तथा अल्लाह से डरते रहो। वास्तव में, अल्लाह अति दयावान्, क्षमावान् है।
Meaning:O you who believe, abstain from many of the suspicions. Some suspicions are sins. And do not be curious (to find out faults of others), and do not backbite one another. Does one of you like that he eats the flesh of his dead brother? You would abhor it. And fear Allah. Surely Allah is Most-Relenting, Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
49:13
يٰ٘اَيُّهَا النَّاسُ اِنَّا خَلَقۡنٰكُمۡ مِّنۡ ذَكَرٍ وَّاُنۡثٰي وَجَعَلۡنٰكُمۡ شُعُوۡبًا وَّقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوۡاؕ اِنَّ اَكۡرَمَكُمۡ عِنۡدَ اللّٰهِ اَتۡقٰىكُمۡؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيۡمٌ خَبِيۡرٌ﴿١٣﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আলন্ নাছু ইন্না খলাক্নাকুম্ মিং জাকারিউ অউংছা অজাআল্নাকুম্ শুউবাউ অকবা….ইলা লিতাআরফু...ইন্না আক্রমাকুম্ ইংদা আলল্লহি আত্ককুম্ ইন্না আলল্লহা আলিমুন খবির(..রুন)﴾১৩﴿
य्या... आय्युहा आलन् नासु इन्ना खलाक्नाकुम् मिं जाकारिउ अउंसा अजाआल्नाकुम् शुउबाउ अकबा….इला लिताआरफु...इन्ना आक्रमाकुम् इंदा आलल्लहि आत्ककुम् इन्ना आलल्लहा आलिमुन खबिर(..रुन)﴾१३﴿
yyā... āyyuhā ālan nāsu innā khalāknākum min jākāriu aunasā ajāālnākum shuubāu akabā….ilā litāārafu...innā ākramākum inadā ālallahi ātkakum innā ālallahā ālimun khabir(..runa)﴾13﴿
অর্থ:হে মানব, আমি তোমাদেরকে এক পুরুষ ও এক নারী থেকে সৃষ্টি করেছি এবং তোমাদেরকে বিভিন্ন জাতি ও গোত্রে বিভক্ত করেছি, যাতে তোমরা পরস্পরে পরিচিতি হও। নিশ্চয় আল্লাহর কাছে সে-ই সর্বাধিক সম্ভ্রান্ত যে সর্বাধিক পরহেযগার। নিশ্চয় আল্লাহ সর্বজ্ঞ, সবকিছুর খবর রাখেন।
अर्थ:हे मनुष्यो![1] हमने तुम्हें पैदा किया एक नर तथा नारी से तथा बना दी हैं तुम्हारी जातियाँ तथा प्रजातियाँ, ताकि एक-दूसरे को पहचानो। वास्तव में, तुममें अल्लाह के समीप सबसे अधिक आदरणीय वही है, जो तुममें अल्लाह से सबसे अधिक डरता हो। वास्तव में अल्लाह सब जानने वाला है, सबसे सूचित है।
Meaning:O mankind, We have created you from a male and a female, and made you into races and tribes, so that you may identify one another. Surely the noblest of you, in Allah’s sight, is the one who is most pious of you. Surely Allah is All-Knowing, All-Aware
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
49:14
قَالَتِ الۡاَعۡرَابُ اٰمَنَّاؕ قُلۡ لَّمۡ تُؤۡمِنُوۡا وَلٰكِنۡ قُوۡلُوۡ٘ا اَسۡلَمۡنَا وَلَمَّا يَدۡخُلِ الۡاِيۡمَانُ فِيۡ قُلُوۡبِكُمۡؕ وَاِنۡ تُطِيۡعُوا اللّٰهَ وَرَسُوۡلَهٗ لَا يَلِتۡكُمۡ مِّنۡ اَعۡمَالِكُمۡ شَيۡـًٔاؕ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ﴿١٤﴾
কলাতি আল্ আআ্রবু আমান্না কুল্ লাম্ তুঅ্মিনুআ অলাকিং কুলু...আআছ্লাম্না অলাম্মা য়্যাদ্খুলি আল্ ইমানু ফি কুলুবিকুম্ অইং তুতিউআ আলল্লহা অরছুলাহু লা য়্যালিত্কুম্ মিন্ আআ্মালিকুম্ শাইআন ইন্না আলল্লহা গফুরুর্ রহিম(..মুন)﴾১৪﴿
कलाति आल् आआ्रबु आमान्ना कुल् लाम् तुअ्मिनुआ अलाकिं कुलु...आआस्लाम्ना अलाम्मा य्याद्खुलि आल् इमानु फि कुलुबिकुम् अइं तुतिउआ आलल्लहा अरसुलाहु ला य्यालित्कुम् मिन् आआ्मालिकुम् शाइआन इन्ना आलल्लहा गफुरुर् रहिम(..मुन)﴾१४﴿
kalāti āl āā্rabu āmānnā kul lām tua্minuā alākin kulu...āāslāmnā alāmmā yyādkhuli āl imānu fi kulubikum ain tutiuā ālallahā arasulāhu lā yyālitkum min āā্mālikum shāiān innā ālallahā gafurur rahim(..muna)﴾14﴿
অর্থ:মরুবাসীরা বলেঃ আমরা বিশ্বাস স্থাপন করেছি। বলুনঃ তোমরা বিশ্বাস স্থাপন করনি; বরং বল, আমরা বশ্যতা স্বীকার করেছি। এখনও তোমাদের অন্তরে বিশ্বাস জন্মেনি। যদি তোমরা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের আনুগত্য কর, তবে তোমাদের কর্ম বিন্দুমাত্রও নিস্ফল করা হবে না। নিশ্চয়, আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম মেহেরবান।
अर्थ:कहा कुछ बद्दुओं (देहातियों) ने कि हम ईमान लाये। आप कह दें कि तुम ईमान नहीं लाये। परन्तु कहो कि हम इस्लाम लाये और ईमान अभी तक तुम्हारे दिलों में प्रवेश नहीं किया है तथा यदि तुम आज्ञा का पालन करते रहे अल्लाह तथा उसके रसूल की, तो नहीं कम करेगा वह (अल्लाह) तुम्हारे कर्मों में से कुछ। वास्तव में, अल्लाह अति क्षमाशील, दयावान्[1] है।
Meaning:The Bedouins say, “We have come to believe.” Say, “You have not come to believe; instead, you (should) say, ‘We have surrendered’ and the belief has not entered your hearts so far. If you obey Allah and His Messenger, He will not curtail (the reward of) any of your deeds in the least. Surely Allah is Most-Forgiving, Very-Merciful.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
49:15
اِنَّمَا الۡمُؤۡمِنُوۡنَ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا بِاللّٰهِ وَرَسُوۡلِهٖ ثُمَّ لَمۡ يَرۡتَابُوۡا وَجٰهَدُوۡا بِاَمۡوَالِهِمۡ وَاَنۡفُسِهِمۡ فِيۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِؕ اُولٰٓئِكَ هُمُ الصّٰدِقُوۡنَ﴿١٥﴾
ইন্নামা আল্ মুঅ্মিনুনা আল্ লাজিনা আমানুআ বিআলল্লাহি অরছুলিহি ছুম্মা লাম্ য়্যার্তাবুআ অজাহাদুআ বিআম্অলিহিম্ অআংফুছিহিম্ ফি ছাবিলি আলল্লাহি উলা….ইকা হুমু আলছ্ ছদিকুন(..না)﴾১৫﴿
इन्नामा आल् मुअ्मिनुना आल् लाजिना आमानुआ बिआलल्लाहि अरसुलिहि सुम्मा लाम् य्यार्ताबुआ अजाहादुआ बिआम्अलिहिम् अआंफुसिहिम् फि साबिलि आलल्लाहि उला….इका हुमु आलस् सदिकुन(..ना)﴾१५﴿
innāmā āl mua্minunā āl lājinā āmānuā biālallāhi arasulihi summā lām yyārtābuā ajāhāduā biāmalihim aānafusihim fi sābili ālallāhi ulā….ikā humu ālas sadikun(..nā)﴾15﴿
অর্থ:তারাই মুমিন, যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রতি ঈমান আনার পর সন্দেহ পোষণ করে না এবং আল্লাহর পথে প্রাণ ও ধন-সম্পদ দ্বারা জেহাদ করে। তারাই সত্যনিষ্ঠ।
अर्थ:वास्तव में, ईमान वाले वही हैं, जो ईमान लाये अल्लाह तथा उसके रसूल पर, फिर संदेह नहीं किया और जिहाद किया अपने प्राणों तथा धनों से, अल्लाह की राह में, यही सच्चे हैं।
Meaning:Believers, in fact, are those who believe in Allah and His Messenger, then have no doubt, and struggle, with their riches and their lives, in the way of Allah. Those are the truthful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
49:16
قُلۡ اَتُعَلِّمُوۡنَ اللّٰهَ بِدِيۡنِكُمۡؕ وَاللّٰهُ يَعۡلَمُ مَا فِي السَّمٰوٰتِ وَمَا فِي الۡاَرۡضِؕ وَاللّٰهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيۡمٌ﴿١٦﴾
কুল্ আতুআল্লিমুনা আলল্লহা বিদিনিকুম্ অআলল্লহু য়্যাআ্লামু মা ফি আলছ্ ছামাঅতি অমা ফি আল্ আর্দি অআলল্লহু বিকুল্লি শাইইন আলিম(..মুন)﴾১৬﴿
कुल् आतुआल्लिमुना आलल्लहा बिदिनिकुम् अआलल्लहु य्याआ्लामु मा फि आलस् सामाअति अमा फि आल् आर्दि अआलल्लहु बिकुल्लि शाइइन आलिम(..मुन)﴾१६﴿
kul ātuāllimunā ālallahā bidinikum aālallahu yyāā্lāmu mā fi ālas sāmāati amā fi āl ārdi aālallahu bikulli shāiin ālim(..muna)﴾16﴿
অর্থ:বলুনঃ তোমরা কি তোমাদের ধর্ম পরায়ণতা সম্পর্কে আল্লাহকে অবহিত করছ? অথচ আল্লাহ জানেন যা কিছু আছে ভূমন্ডলে এবং যা কিছু আছে নভোমন্ডলে। আল্লাহ সর্ববিষয়ে সম্যক জ্ঞাত।
अर्थ:आप कह दें कि क्या तुम अवगत करा रहे हो अल्लाह को अपने धर्म से? जबकि अल्लाह जानता है जो कुछ (भी) आकाशों तथा धरती में है तथा वह प्रत्येक वस्तु का अति ज्ञानी है।
Meaning:Say, “Would you apprise Allah of your religion, while Allah knows all that is in the heavens and all that is in the earth, and Allah is All-Knowing about every thing?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
49:17
يَمُنُّوۡنَ عَلَيۡكَ اَنۡ اَسۡلَمُوۡاؕ قُلۡ لَّا تَمُنُّوۡا عَلَيَّ اِسۡلَامَكُمۡۚ بَلِ اللّٰهُ يَمُنُّ عَلَيۡكُمۡ اَنۡ هَدٰىكُمۡ لِلۡاِيۡمَانِ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ﴿١٧﴾
য়্যামুন্নুনা আলাইকা আন্ আছ্লামুআ কুল্ লা তামুন্নুআ আলায়্য়্যা ইছ্লামাকুম্ বালি আলল্লাহু য়্যামুন্নু আলাইকুম্ আন্ হাদাকুম্ লিল্ইমানি ইং কুংতুম্ ছদিকিন(..না)﴾১৭﴿
य्यामुन्नुना आलाइका आन् आस्लामुआ कुल् ला तामुन्नुआ आलाय्य्या इस्लामाकुम् बालि आलल्लाहु य्यामुन्नु आलाइकुम् आन् हादाकुम् लिल्इमानि इं कुंतुम् सदिकिन(..ना)﴾१७﴿
yyāmunnunā ālāikā ān āslāmuā kul lā tāmunnuā ālāyyyā islāmākum bāli ālallāhu yyāmunnu ālāikum ān hādākum lilimāni in kunatum sadikin(..nā)﴾17﴿
অর্থ:তারা মুসলমান হয়ে আপনাকে ধন্য করেছে মনে করে। বলুন, তোমরা মুসলমান হয়ে আমাকে ধন্য করেছ মনে করো না। বরং আল্লাহ ঈমানের পথে পরিচালিত করে তোমাদেরকে ধন্য করেছেন, যদি তোমরা সত্যনিষ্ঠ হয়ে থাক।
अर्थ:वे उपकार जता रहे हैं आपके ऊपर कि वे इस्वलाम लाये हैं। आप कह दें के उपकार न जताओ मुझपर अपने इस्लाम का। बल्कि अल्लाह का उपकार है तुमपर कि उसने राह दिखायी है तुम्हें ईमान की, यदि तुम सच्चे हो।
Meaning:They oblige you that they have accepted Islam, (as if it was a favour shown to you). Say, “Do not oblige me for your accepting Islam. Rather, Allah makes you obliged for His having guided you to the Faith, if you are truthful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
49:18
اِنَّ اللّٰهَ يَعۡلَمُ غَيۡبَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ وَاللّٰهُ بَصِيۡرٌۭ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَࣖ﴿١٨﴾
ইন্না আলল্লহা য়্যাআ্লামু গইবা আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি অআলল্লহু বাছিরুম্বিমা তাআ্মালুন(..না)﴾১৮﴿
इन्ना आलल्लहा य्याआ्लामु गइबा आलस् सामाअति अआल् आर्दि अआलल्लहु बासिरुम्बिमा ताआ्मालुन(..ना)﴾१८﴿
innā ālallahā yyāā্lāmu gaibā ālas sāmāati aāl ārdi aālallahu bāsirumbimā tāā্mālun(..nā)﴾18﴿
অর্থ:আল্লাহ নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের অদৃশ্য বিষয় জানেন, তোমরা যা কর আল্লাহ তা দেখেন।
अर्थ:निःसंदेह, अल्लाह ही जानता है आकाशों तथा धरती के ग़ैब (छुपी बात) को तथा अल्लाह देख रहा है जो कुछ तुम कर रहे हो।
Meaning:Surely Allah knows the Unseen of the heavens and the earth, and Allah keeps in sight whatever you do.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com