পারা ২৬ · পেজ 14/19
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-হুজুরাতالحجرات
49:5
وَلَوۡ اَنَّهُمۡ صَبَرُوۡا حَتّٰي تَخۡرُجَ اِلَيۡهِمۡ لَكَانَ خَيۡرًا لَّهُمۡؕ وَاللّٰهُ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ﴿٥﴾
অলাও আন্নাহুম্ ছবারুআ হাত্তা তাখ্রুজা ইলাইহিম্ লাকানা খইরল্ লাহুম্ অআলল্লহু গফুরুর্ রহিম(..মুন)﴾৫﴿
अलाओ आन्नाहुम् सबारुआ हात्ता ताख्रुजा इलाइहिम् लाकाना खइरल् लाहुम् अआलल्लहु गफुरुर् रहिम(..मुन)﴾५﴿
alāo ānnāhum sabāruā hāttā tākhrujā ilāihim lākānā khairal lāhum aālallahu gafurur rahim(..muna)﴾5﴿
অর্থ:যদি তারা আপনার বের হয়ে তাদের কাছে আসা পর্যন্ত সবর করত, তবে তা-ই তাদের জন্যে মঙ্গলজনক হত। আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
अर्थ:और यदि वे सहन[1] करते, यहाँ तक कि आप निकलकर आते उनकी ओर, तो ये उत्तम होता उनके लिए तथा अल्लाह बड़ा क्षमा करने वाला, दयावान् है।
Meaning:Had they remained patient until you come out to them, it would have been much better for them. And Allah is Most-Forgiving, Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
49:6
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡ٘ا اِنۡ جَآءَكُمۡ فَاسِقٌۭ بِنَبَاٍ فَتَبَيَّنُوۡ٘ا اَنۡ تُصِيۡبُوۡا قَوۡمًاۭ بِجَهَالَةٍ فَتُصۡبِحُوۡا عَلٰي مَا فَعَلۡتُمۡ نٰدِمِيۡنَ﴿٦﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু...ইং জা….আকুম্ ফাছিকুম্বিনাবাইং ফাতাবায়্য়্যানু...আং তুছিবু কওমাম্বিজাহালাতিং ফাতুছ্বিহু আলা মা ফাআল্তুম্ নাদিমিন(..না)﴾৬﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु...इं जा….आकुम् फासिकुम्बिनाबाइं फाताबाय्य्यानु...आं तुसिबु कओमाम्बिजाहालातिं फातुस्बिहु आला मा फाआल्तुम् नादिमिन(..ना)﴾६﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu...in jā….ākum fāsikumbinābāin fātābāyyyānu...ān tusibu kaomāmbijāhālātin fātusbihu ālā mā fāāltum nādimin(..nā)﴾6﴿
অর্থ:মুমিনগণ! যদি কোন পাপাচারী ব্যক্তি তোমাদের কাছে কোন সংবাদ আনয়ন করে, তবে তোমরা পরীক্ষা করে দেখবে, যাতে অজ্ঞতাবশতঃ তোমরা কোন সম্প্রদায়ের ক্ষতিসাধনে প্রবৃত্ত না হও এবং পরে নিজেদের কৃতকর্মের জন্যে অনুতপ্ত না হও।
अर्थ:हे ईमान वालो! यदि तुम्हारे पास कोई दुराचारी[1] कोई सूचना लाये, तो भली-भाँति उसका अनुसंधान (छान-बीन) कर लिया करो। ऐसा न हो कि तुम हानि पहुँचा दो किसी समुदाय को, अज्ञानता के कारण, फिर अपने किये पर पछताओ।
Meaning:O you who believe, if a sinful person brings you a report, verify its correctness, lest you should harm a people out of ignorance, and then become remorseful on what you did
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
49:7
وَاعۡلَمُوۡ٘ا اَنَّ فِيۡكُمۡ رَسُوۡلَ اللّٰهِؕ لَوۡ يُطِيۡعُكُمۡ فِيۡ كَثِيۡرٍ مِّنَ الۡاَمۡرِ لَعَنِتُّمۡ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ حَبَّبَ اِلَيۡكُمُ الۡاِيۡمَانَ وَزَيَّنَهٗ فِيۡ قُلُوۡبِكُمۡ وَكَرَّهَ اِلَيۡكُمُ الۡكُفۡرَ وَالۡفُسُوۡقَ وَالۡعِصۡيَانَؕ اُولٰٓئِكَ هُمُ الرّٰشِدُوۡنَۙ﴿٧﴾
অআ্লামু...আআন্না ফিকুম্ রছুলা আলল্লহি লাও য়ুতিউকুম্ ফি কাছিরিম মিনা আল্ আম্রি লাআনিত্তুম্ অলাকিন্না আলল্লহা হাব্বাবা ইলাইকুমু আল্ ইমানা অঝায়্য়্যানাহু ফি কুলুবিকুম্ অকার্রহা ইলাইকুমু আল্ কুফ্র অআল্ ফুছুক অআল্ ইছ্য়্যানা উলা….ইকা হুমু আলর্ রশিদুন(..না)﴾৭﴿
अआ्लामु...आआन्ना फिकुम् रसुला आलल्लहि लाओ युतिउकुम् फि कासिरिम मिना आल् आम्रि लाआनित्तुम् अलाकिन्ना आलल्लहा हाब्बाबा इलाइकुमु आल् इमाना अझाय्य्यानाहु फि कुलुबिकुम् अकार्रहा इलाइकुमु आल् कुफ्र अआल् फुसुक अआल् इस्य्याना उला….इका हुमु आलर् रशिदुन(..ना)﴾७﴿
aā্lāmu...āānnā fikum rasulā ālallahi lāo yutiukum fi kāsirim minā āl āmri lāānittum alākinnā ālallahā hābbābā ilāikumu āl imānā ajhāyyyānāhu fi kulubikum akārrahā ilāikumu āl kufr aāl fusuk aāl isyyānā ulā….ikā humu ālar rashidun(..nā)﴾7﴿
অর্থ:তোমরা জেনে রাখ তোমাদের মধ্যে আল্লাহর রসূল রয়েছেন। তিনি যদি অনেক বিষয়ে তোমাদের আবদার মেনে নেন, তবে তোমরাই কষ্ট পাবে। কিন্তু আল্লাহ তোমাদের অন্তরে ঈমানের মহব্বত সৃষ্টি করে দিয়েছেন এবং তা হৃদয়গ্রাহী করে দিয়েছেন। পক্ষান্তরে কুফর, পাপাচার ও নাফরমানীর প্রতি ঘৃণা সৃষ্টি করে দিয়েছেন। তারাই সৎপথ অবলম্বনকারী।
अर्थ:तथा जान लो कि तुम में अल्लाह के रसूल मौजूद हैं। यदि, वह तुम्हारी बात मानते रहे बहुत-से विषय में, तो तुम आपदा में पड़ जाओगे। परन्तु, अल्लाह ने प्रिय बना दिया है तुम्हारे लिए ईमान को तथा सुशोभित कर दिया है उसे तुम्हारे दिलों में और अप्रिय बना दिया है तुम्हारे लिए कुफ़्र तथा उल्लंघन और अवज्ञा को और यही लोग संमार्ग पर हैं।
Meaning:And know that among you there is the Messenger of Allah. If he obeys you in many a matter, you will certainly fall into hardship. But Allah has endeared to you the Faith, and made it beautiful in your hearts, and made detestable to you the disbelief and sins and disobedience. Such people are rightly guided
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
49:8
فَضۡلًا مِّنَ اللّٰهِ وَنِعۡمَةًؕ وَاللّٰهُ عَلِيۡمٌ حَكِيۡمٌ﴿٨﴾
ফাদ্লাম মিনা আলল্লহি অনিই্মাতাউ অআলল্লহু আলিমুন হাকিম(..মুন)﴾৮﴿
फाद्लाम मिना आलल्लहि अनिइ्माताउ अआलल्लहु आलिमुन हाकिम(..मुन)﴾८﴿
fādlām minā ālallahi anii্mātāu aālallahu ālimun hākim(..muna)﴾8﴿
অর্থ:এটা আল্লাহর কৃপা ও নিয়ামতঃ আল্লাহ সর্বজ্ঞ প্রজ্ঞাময়।
अर्थ:अल्लाह की दया तथा उपकार से और अल्लाह सब कुछ तथा सब गुणों को जानने वाला है।
Meaning:as a grace from Allah, and as a blessing. And Allah is All-Knowing, All-Wise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
49:9
وَاِنۡ طَآئِفَتٰنِ مِنَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ اقۡتَتَلُوۡا فَاَصۡلِحُوۡا بَيۡنَهُمَاۚ فَاِنۭۡ بَغَتۡ اِحۡدٰىهُمَا عَلَي الۡاُخۡرٰي فَقَاتِلُوا الَّتِيۡ تَبۡغِيۡ حَتّٰي تَفِيۡٓءَ اِلٰ٘ي اَمۡرِ اللّٰهِۚ فَاِنۡ فَآءَتۡ فَاَصۡلِحُوۡا بَيۡنَهُمَا بِالۡعَدۡلِ وَاَقۡسِطُوۡاؕ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الۡمُقۡسِطِيۡنَ﴿٩﴾
অইং ত….ইফাতানি মিনা আল্ মুঅ্মিনিনা ক্তাতালুআ ফাআছ্লিহুআ বাইনাহুমা ফাইম্বাগত্ ইহ্দাহুমা আলা আল্ উখ্র ফাকতিলুআ আল্ লাতি তাব্গি হাত্তা তাফি….আ ইলা আম্রি আলল্লাহি ফাইং ফা….আত্ ফাআছ্লিহুআ বাইনাহুমা বিআল্ আদ্লি অআক্ছিতু...আইন্না আলল্লহা য়ুহিব্বু আল্ মুক্ছিতিন(..না)﴾৯﴿
अइं त….इफातानि मिना आल् मुअ्मिनिना क्तातालुआ फाआस्लिहुआ बाइनाहुमा फाइम्बागत् इह्दाहुमा आला आल् उख्र फाकतिलुआ आल् लाति ताब्गि हात्ता ताफि….आ इला आम्रि आलल्लाहि फाइं फा….आत् फाआस्लिहुआ बाइनाहुमा बिआल् आद्लि अआक्सितु...आइन्ना आलल्लहा युहिब्बु आल् मुक्सितिन(..ना)﴾९﴿
ain ta….ifātāni minā āl mua্mininā ktātāluā fāāslihuā bāināhumā fāimbāgat ihdāhumā ālā āl ukhr fākatiluā āl lāti tābgi hāttā tāfi….ā ilā āmri ālallāhi fāin fā….āt fāāslihuā bāināhumā biāl ādli aāksitu...āinnā ālallahā yuhibbu āl muksitin(..nā)﴾9﴿
অর্থ:যদি মুমিনদের দুই দল যুদ্ধে লিপ্ত হয়ে পড়ে, তবে তোমরা তাদের মধ্যে মীমাংসা করে দিবে। অতঃপর যদি তাদের একদল অপর দলের উপর চড়াও হয়, তবে তোমরা আক্রমণকারী দলের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে; যে পর্যন্ত না তারা আল্লাহর নির্দেশের দিকে ফিরে আসে। যদি ফিরে আসে, তবে তোমরা তাদের মধ্যে ন্যায়ানুগ পন্থায় মীমাংসা করে দিবে এবং ইনছাফ করবে। নিশ্চয় আল্লাহ ইনছাফকারীদেরকে পছন্দ করেন।
अर्थ:और यदि ईमान वालों के दो गिरोह लड़[1] पड़ें, तो संधि करा दो उनके बीच। फिर दोनों में से एक, दूसरे पर अत्याचार करे, तो उससे लड़ो जो अत्याचार कर रहा है, यहाँ तक कि फिर जाये अल्लाह के आदेश की ओर। फिर, यदि वह फिर[1] आये, तो उनके बीच संधि करा दो न्याय के साथ तथा न्याय करो, वास्तव में अल्लाह प्रेम करता है, न्याय करने वालों से।
Meaning:If two groups of the believers fight each other, seek reconciliation between them. And if one of them commits aggression against the other, fight the one that commits aggression until it comes back to Allah’s command. So if it comes back, seek reconciliation between them with fairness, and maintain justice. Surely Allah loves those who maintain justice
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
49:10
اِنَّمَا الۡمُؤۡمِنُوۡنَ اِخۡوَةٌ فَاَصۡلِحُوۡا بَيۡنَ اَخَوَيۡكُمۡۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُوۡنَࣖ﴿١٠﴾
ইন্নামা আল্ মুঅ্মিনুনা ইখ্অতুং ফাআছ্লিহুআ বাইনা আখঅইকুম্ অত্তাকুআ আলল্লহা লাআল্লাকুম্ তুর্হামুন(..না)﴾১০﴿
इन्नामा आल् मुअ्मिनुना इख्अतुं फाआस्लिहुआ बाइना आखअइकुम् अत्ताकुआ आलल्लहा लाआल्लाकुम् तुर्हामुन(..ना)﴾१०﴿
innāmā āl mua্minunā ikhatun fāāslihuā bāinā ākhaaikum attākuā ālallahā lāāllākum turhāmun(..nā)﴾10﴿
অর্থ:মুমিনরা তো পরস্পর ভাই-ভাই। অতএব, তোমরা তোমাদের দুই ভাইয়ের মধ্যে মীমাংসা করবে এবং আল্লাহকে ভয় করবে-যাতে তোমরা অনুগ্রহপ্রাপ্ত হও।
अर्थ:वास्तव में, सब ईमान वाले भाई-भाई हैं। अतः संधि (मेल) करा दो अपने दो भाईयों के बीच तथा अल्लाह से डरो, ताकि तुम पर दया की जाये।
Meaning:All believers are but brothers, therefore seek reconciliation between your two brothers, and fear Allah, so that you may be blessed with mercy
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
49:11
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا لَا يَسۡخَرۡ قَوۡمٌ مِّنۡ قَوۡمٍ عَسٰ٘ي اَنۡ يَّكُوۡنُوۡا خَيۡرًا مِّنۡهُمۡ وَلَا نِسَآءٌ مِّنۡ نِّسَآءٍ عَسٰ٘ي اَنۡ يَّكُنَّ خَيۡرًا مِّنۡهُنَّۚ وَلَا تَلۡمِزُوۡ٘ا اَنۡفُسَكُمۡ وَلَا تَنَابَزُوۡا بِالۡاَلۡقَابِؕ بِئۡسَ الاِسۡمُ الۡفُسُوۡقُ بَعۡدَ الۡاِيۡمَانِۚ وَمَنۡ لَّمۡ يَتُبۡ فَاُولٰٓئِكَ هُمُ الظّٰلِمُوۡنَ﴿١١﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু লা য়্যাছ্খর্ কওমুম মিং কওমিন আছা আই য়্যাকুনু খইরম মিন্হুম্ অলা নিছা….উম মিন নিছা….ইন আছা আই য়্যাকুন্না খইরম মিন্হুন্না অলা তাল্মিঝু...আংফুছাকুম্ অলা তানাবাঝু বিআল্ আল্কবি বিঅ্ছা আল্ ছ্মু আল্ ফুছুকু বাআ্দা আল্ ইমানি অমাল্ লাম্ য়্যাতুব্ ফাউলা….ইকা হুমু আলয্ যলিমুন(..না)﴾১১﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु ला य्यास्खर् कओमुम मिं कओमिन आसा आइ य्याकुनु खइरम मिन्हुम् अला निसा….उम मिन निसा….इन आसा आइ य्याकुन्ना खइरम मिन्हुन्ना अला ताल्मिझु...आंफुसाकुम् अला तानाबाझु बिआल् आल्कबि बिअ्सा आल् स्मु आल् फुसुकु बाआ्दा आल् इमानि अमाल् लाम् य्यातुब् फाउला….इका हुमु आलय् यलिमुन(..ना)﴾११﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu lā yyāskhar kaomum min kaomin āsā āi yyākunu khairam minhum alā nisā….um min nisā….in āsā āi yyākunnā khairam minhunnā alā tālmijhu...ānafusākum alā tānābājhu biāl ālkabi bia্sā āl smu āl fusuku bāā্dā āl imāni amāl lām yyātub fāulā….ikā humu ālay yalimun(..nā)﴾11﴿
অর্থ:মুমিনগণ, কেউ যেন অপর কাউকে উপহাস না করে। কেননা, সে উপহাসকারী অপেক্ষা উত্তম হতে পারে এবং কোন নারী অপর নারীকেও যেন উপহাস না করে। কেননা, সে উপহাসকারিণী অপেক্ষা শ্রেষ্ঠ হতে পারে। তোমরা একে অপরের প্রতি দোষারোপ করো না এবং একে অপরকে মন্দ নামে ডেকো না। কেউ বিশ্বাস স্থাপন করলে তাদের মন্দ নামে ডাকা গোনাহ। যারা এহেন কাজ থেকে তওবা না করে তারাই যালেম।
अर्थ:हे लोगो जो ईमान लाये हो![1] हँसी न उड़ाये कोई जाति किसी अन्य जाति की। हो सकता है कि वह उनसे अच्छी हो और न नारी अन्य नारियों की। हो सकता है कि वो उनसे अच्छी हों तथा आक्षेप न लगाओ एक-दूसरे को और न किसी को बुरी उपाधि दो। बुरा नाम है अपशब्द ईमान के पश्चात् और जो क्षमा न माँगें, तो वही लोग अत्याचारी हैं।
Meaning:O you who believe, no men should ever scoff at other men. May be, the latter are better than the former. Nor should women (ever scoff) at other women. May be, the latter women are better than the former ones. And do not find fault with one another, nor call one another with bad nicknames. Bad is the name of sinfulness after embracing Faith. If anyone does not repent, then such people are the wrongdoers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com