পারা ২৬ · পেজ 13/19
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-ফাতহالفتح
48:29
مُحَمَّدٌ رَّسُوۡلُ اللّٰهِؕ وَالَّذِيۡنَ مَعَهٗ٘ اَشِدَّآءُ عَلَي الۡكُفَّارِ رُحَمَآءُ بَيۡنَهُمۡ تَرٰىهُمۡ رُكَّعًا سُجَّدًا يَّبۡتَغُوۡنَ فَضۡلًا مِّنَ اللّٰهِ وَرِضۡوَانًاؗ سِيۡمَاهُمۡ فِيۡ وُجُوۡهِهِمۡ مِّنۡ اَثَرِ السُّجُوۡدِؕ ذٰلِكَ مَثَلُهُمۡ فِي التَّوۡرٰىةِۚۖۛ وَمَثَلُهُمۡ فِي الۡاِنۡجِيۡلِۚࣞۛ كَزَرۡعٍ اَخۡرَجَ شَطۡاَهٗ فَاٰزَرَهٗ فَاسۡتَغۡلَظَ فَاسۡتَوٰي عَلٰي سُوۡقِهٖ يُعۡجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيۡظَ بِهِمُ الۡكُفَّارَؕ وَعَدَ اللّٰهُ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ مِنۡهُمۡ مَّغۡفِرَةً وَّاَجۡرًا عَظِيۡمًاࣖ﴿٢٩﴾
মুহাম্মাদুর্ রছুলু আলল্লহি অআল্লাজিনা মাআহু... আশিদ্দা….উ আলা আল্ কুফ্ফারি রুহামা….উ বাইনাহুম্ তারহুম্ রুক্কাআং ছুজ্জাদাই য়্যাব্তাগুনা ফাদ্লাম মিনা আলল্লহি অরিদ্অনাং ছিমাহুম্ ফি উজুহিহিম্ মিন্ আছারি আলছ্ ছুজুদি জালিকা মাছালুহুম্ ফি আলত্ তাওরতি অমাছালুহুম্ ফি আল্ ইংজিলি কাঝার্ইন আখ্রজা শাত্আহু ফাআঝারহু ফাছ্তাগ্লায ফাছ্তাঅ আলা ছুকিহি য়ুউ্জিবু আলঝ্ ঝুর্রআ লিয়্যাগিয বিহিমু আল্ কুফ্ফার অআদা আলল্লহু আল্ লাজিনা আমানুআ অআমিলুআ আলছ্ ছলিহাতি মিন্হুম্ মাগ্ফিরতাউ অআজ্রন আযিমা(..মান)﴾২৯﴿
मुहाम्मादुर् रसुलु आलल्लहि अआल्लाजिना माआहु... आशिद्दा….उ आला आल् कुफ्फारि रुहामा….उ बाइनाहुम् तारहुम् रुक्काआं सुज्जादाइ य्याब्तागुना फाद्लाम मिना आलल्लहि अरिद्अनां सिमाहुम् फि उजुहिहिम् मिन् आसारि आलस् सुजुदि जालिका मासालुहुम् फि आलत् ताओरति अमासालुहुम् फि आल् इंजिलि काझार्इन आख्रजा शात्आहु फाआझारहु फास्ताग्लाय फास्ताअ आला सुकिहि युउ्जिबु आलझ् झुर्रआ लिय्यागिय बिहिमु आल् कुफ्फार अआदा आलल्लहु आल् लाजिना आमानुआ अआमिलुआ आलस् सलिहाति मिन्हुम् माग्फिरताउ अआज्रन आयिमा(..मान)﴾२९﴿
muhāmmādur rasulu ālallahi aāllājinā māāhu... āshiddā….u ālā āl kuffāri ruhāmā….u bāināhum tārahum rukkāān sujjādāi yyābtāgunā fādlām minā ālallahi aridanān simāhum fi ujuhihim min āsāri ālas sujudi jālikā māsāluhum fi ālat tāorati amāsāluhum fi āl inajili kājhārin ākhrajā shātāhu fāājhārahu fāstāglāy fāstāa ālā sukihi yuu্jibu ālajh jhurraā liyyāgiy bihimu āl kuffār aādā ālallahu āl lājinā āmānuā aāmiluā ālas salihāti minhum māgfiratāu aājran āyimā(..māna)﴾29﴿
অর্থ:মুহাম্মদ আল্লাহর রসূল এবং তাঁর সহচরগণ কাফেরদের প্রতি কঠোর, নিজেদের মধ্যে পরস্পর সহানুভূতিশীল। আল্লাহর অনুগ্রহ ও সন্তুষ্টি কামনায় আপনি তাদেরকে রুকু ও সেজদারত দেখবেন। তাদের মুখমন্ডলে রয়েছে সেজদার চিহ্ন । তওরাতে তাদের অবস্থা এরূপ এবং ইঞ্জিলে তাদের অবস্থা যেমন একটি চারা গাছ যা থেকে নির্গত হয় কিশলয়, অতঃপর তা শক্ত ও মজবুত হয় এবং কান্ডের উপর দাঁড়ায় দৃঢ়ভাবে-চাষীকে আনন্দে অভিভুত করে-যাতে আল্লাহ তাদের দ্বারা কাফেরদের অন্তর্জালা সৃষ্টি করেন। তাদের মধ্যে যারা বিশ্বাস স্থাপন করে এবং সৎকর্ম করে, আল্লাহ তাদেরকে ক্ষমা ও মহাপুরস্কারের ওয়াদা দিয়েছেন।
अर्थ:मुह़म्मद[1] अल्लाह के रसूल हैं तथा जो लोग आपके साथ हैं, वे काफ़िरों के लिए कड़े और आपस में दयालु हैं। तुम देखोगे उन्हें, रुकूअ-सज्दा करते हुए, वे खोज कर रहे होंगे अल्लाह की दया तथा प्रसन्नता की। उनके लक्षण, उनके चेहरों पर सज्दों के चिन्ह होंगे। ये उनकी विशेषता, तौरात में है तथा उनके गुण, इंजील में उस खेती के समान बताये गये हैं, जिसने निकाला अपना अंकुर, फिर उसे बल दिया, फिर वह कड़ा हो गया, फिर वह (खेती) खड़ी हो गयी अपने तने पर। प्रसन्न करने लगी किसानों को, ताकि काफ़िर उनसे जलें। वचन दे रखा है अल्लाह ने उन लोगों को, जो ईमान लाये तथा सदाचार किये, उनमें से क्षमा तथा बड़े प्रतिफल का।
Meaning:MuaHmmad is the messenger of Allah, and those who are with him are hard on the disbelievers, compassionate among themselves; you will see them bowing down in Rukū‘, prostrating themselves in Sajdah, seeking grace from Allah, and (His) good pleasure; their distinguishing feature is on their faces from the effect of Sajdah (prostration). This is their description in Torah; and their description in Injīl is: like a sown crop that brings forth its shoot, then makes it strong, then it grows thick and stands straight on its stem, looking good to the farmers, so that He may enrage the disbelievers through them. Allah has promised forgiveness and a huge reward to those of them who believe and do good deeds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
আল-হুজুরাতالحجرات
49:1
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تُقَدِّمُوۡا بَيۡنَ يَدَيِ اللّٰهِ وَرَسُوۡلِهٖ وَاتَّقُوا اللّٰهَؕ اِنَّ اللّٰهَ سَمِيۡعٌ عَلِيۡمٌ﴿١﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু লা তুকদ্দিমু বাইনা য়্যাদায়ি আলল্লাহি অরছুলিহি অত্তাকু আলল্লহা ইন্না আলল্লহা ছামিউন আলিম(..মুন)﴾১﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु ला तुकद्दिमु बाइना य्यादायि आलल्लाहि अरसुलिहि अत्ताकु आलल्लहा इन्ना आलल्लहा सामिउन आलिम(..मुन)﴾१﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu lā tukaddimu bāinā yyādāyi ālallāhi arasulihi attāku ālallahā innā ālallahā sāmiun ālim(..muna)﴾1﴿
অর্থ:মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহ ও রসূলের সামনে অগ্রণী হয়ো না এবং আল্লাহকে ভয় কর। নিশ্চয় আল্লাহ সবকিছু শুনেন ও জানেন।
अर्थ:हे लोगो जो ईमान लाये हो! आगे न बढ़ो अल्लाह और उसके रसूल[1] से और डरो अल्लाह से। वास्तव में, अल्लाह सब कुछ सुनने-जानने वाला है।
Meaning:O you who believe, do not proceed ahead of Allah and His Messenger, and fear Allah. Surely Allah is All-Hearing, All-Knowing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
49:2
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تَرۡفَعُوۡ٘ا اَصۡوَاتَكُمۡ فَوۡقَ صَوۡتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجۡهَرُوۡا لَهٗ بِالۡقَوۡلِ كَجَهۡرِ بَعۡضِكُمۡ لِبَعۡضٍ اَنۡ تَحۡبَطَ اَعۡمَالُكُمۡ وَاَنۡتُمۡ لَا تَشۡعُرُوۡنَ﴿٢﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু লা তার্ফাউ... আছ্অতাকুম্ ফাওক ছওতি আলন্ নাবিয়্য়ি অলা তাজ্হারু লাহু বিআল্ কওলি কাজাহ্রি বাআ্দিকুম্ লিবাআ্দিন আং তাহ্বাত আআ্মালুকুম্ অআংতুম্ লা তাশ্উরুন(..না)﴾২﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु ला तार्फाउ... आस्अताकुम् फाओक सओति आलन् नाबिय्यि अला ताज्हारु लाहु बिआल् कओलि काजाह्रि बाआ्दिकुम् लिबाआ्दिन आं ताह्बात आआ्मालुकुम् अआंतुम् ला ताश्उरुन(..ना)﴾२﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu lā tārfāu... āsatākum fāok saoti ālan nābiyyi alā tājhāru lāhu biāl kaoli kājāhri bāā্dikum libāā্din ān tāhbāt āā্mālukum aānatum lā tāshurun(..nā)﴾2﴿
অর্থ:মুমিনগণ! তোমরা নবীর কন্ঠস্বরের উপর তোমাদের কন্ঠস্বর উঁচু করো না এবং তোমরা একে অপরের সাথে যেরূপ উঁচুস্বরে কথা বল, তাঁর সাথে সেরূপ উঁচুস্বরে কথা বলো না। এতে তোমাদের কর্ম নিস্ফল হয়ে যাবে এবং তোমরা টেরও পাবে না।
अर्थ:हे लोगो जो ईमान लाये हो! अपनी आवाज़, नबी की आवाज़ से ऊँची न करो और न आपसे ऊँची आवाज़ में बात करो, जैसे एक-दूसरे से ऊँची आवाज़ में बात करते हो। ऐसा न हो कि तुम्हारे कर्म व्यर्थ हो जायें और तुम्हें पता (भी) न हो।
Meaning:O you who believe, do not raise your voices above the voice of the Prophet, and be not loud when speaking to him, as you are loud when speaking to one another, lest your good deeds should become void while you are not aware
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
49:3
اِنَّ الَّذِيۡنَ يَغُضُّوۡنَ اَصۡوَاتَهُمۡ عِنۡدَ رَسُوۡلِ اللّٰهِ اُولٰٓئِكَ الَّذِيۡنَ امۡتَحَنَ اللّٰهُ قُلُوۡبَهُمۡ لِلتَّقۡوٰيؕ لَهُمۡ مَّغۡفِرَةٌ وَّاَجۡرٌ عَظِيۡمٌ﴿٣﴾
ইন্না আল্ লাজিনা য়্যাগুদ্দুনা আছ্অতাহুম্ ইংদা রছুলি আলল্লাহি উলা….ইকা আল্ লাজিনা ম্তাহানা আলল্লহু কুলুবাহুম্ লিত্ তাক্অ লাহুম্ মাগ্ফিরতুউ অআজ্রুন আযিম(..মুন)﴾৩﴿
इन्ना आल् लाजिना य्यागुद्दुना आस्अताहुम् इंदा रसुलि आलल्लाहि उला….इका आल् लाजिना म्ताहाना आलल्लहु कुलुबाहुम् लित् ताक्अ लाहुम् माग्फिरतुउ अआज्रुन आयिम(..मुन)﴾३﴿
innā āl lājinā yyāguddunā āsatāhum inadā rasuli ālallāhi ulā….ikā āl lājinā mtāhānā ālallahu kulubāhum lit tāka lāhum māgfiratuu aājrun āyim(..muna)﴾3﴿
অর্থ:যারা আল্লাহর রসূলের সামনে নিজেদের কন্ঠস্বর নীচু করে, আল্লাহ তাদের অন্তরকে শিষ্টাচারের জন্যে শোধিত করেছেন। তাদের জন্যে রয়েছে ক্ষমা ও মহাপুরস্কার।
अर्थ:निःसंदेह, जो धीमी रखते हैं अपनी आवाज़, अल्लाह के रसूल के सामने, वही लोग हैं, जाँच लिया है अल्लाह ने जिनके दिलों को, सदाचार के लिए। उन्हीं के लिए क्षमा तथा बड़ा प्रतिफल है।
Meaning:Surely, those who lower their voices before Allah’s Messenger are the ones whose hearts Allah has tested for piety; for them there is forgiveness, and a great reward
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
49:4
اِنَّ الَّذِيۡنَ يُنَادُوۡنَكَ مِنۡ وَّرَآءِ الۡحُجُرٰتِ اَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُوۡنَ﴿٤﴾
ইন্না আল্ লাজিনা য়ুনাদুনাকা মিউ অর….ই আল্ হুজুরতি আক্ছারুহুম্ লা য়্যাআ্কিলুন(..না)﴾৪﴿
इन्ना आल् लाजिना युनादुनाका मिउ अर….इ आल् हुजुरति आक्सारुहुम् ला य्याआ्किलुन(..ना)﴾४﴿
innā āl lājinā yunādunākā miu ara….i āl hujurati āksāruhum lā yyāā্kilun(..nā)﴾4﴿
অর্থ:যারা প্রাচীরের আড়াল থেকে আপনাকে উচুস্বরে ডাকে, তাদের অধিকাংশই অবুঝ।
अर्थ:वास्तव में जो आपको पुकारते[1] हैं कमरों के पीछे से, उनमें से अधिक्तर निर्बोध हैं।
Meaning:As for those who call you from behind the chambers, most of them have no sense
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com