পারা ২৬ · পেজ 12/19
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-ফাতহالفتح
48:24
وَهُوَ الَّذِيۡ كَفَّ اَيۡدِيَهُمۡ عَنۡكُمۡ وَاَيۡدِيَكُمۡ عَنۡهُمۡ بِبَطۡنِ مَكَّةَ مِنۭۡ بَعۡدِ اَنۡ اَظۡفَرَكُمۡ عَلَيۡهِمۡؕ وَكَانَ اللّٰهُ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ بَصِيۡرًا﴿٢٤﴾
অহুঅ আল্ লাজি কাফ্ফা আইদিয়্যাহুম্ আংকুম্ অআইদিয়্যাকুম্ আন্হুম্ বিবাত্নি মাক্কাতা মিম্বাআ্দি আন্ আয্ফারকুম্ আলাইহিম্ অকানা আলল্লহু বিমা তাআ্মালুনা বাছির(..রন)﴾২৪﴿
अहुअ आल् लाजि काफ्फा आइदिय्याहुम् आंकुम् अआइदिय्याकुम् आन्हुम् बिबात्नि माक्काता मिम्बाआ्दि आन् आय्फारकुम् आलाइहिम् अकाना आलल्लहु बिमा ताआ्मालुना बासिर(..रन)﴾२४﴿
ahua āl lāji kāffā āidiyyāhum ānakum aāidiyyākum ānhum bibātni mākkātā mimbāā্di ān āyfārakum ālāihim akānā ālallahu bimā tāā্mālunā bāsir(..rana)﴾24﴿
অর্থ:তিনি মক্কা শহরে তাদের হাত তোমাদের থেকে এবং তোমাদের হাত তাদের থেকে নিবারিত করেছেন তাদের উপর তোমাদেরকে বিজয়ী করার পর। তোমরা যা কিছু কর, আল্লাহ তা দেখেন।
अर्थ:तथा वही है, जिसने रोक दिया उनके हाथों को तुमसे तथा तुम्हारे हाथों को उनसे मक्का की वादी[1] में, इसके पश्चात् कि तुम्हें विजय प्रदान कर दी, उनपर तथा अल्लाह देख रहा था, जो कुछ तुम कर रहे थे।
Meaning:And He is the One who restrained their hands from you and your hands from them in the valley of Makkah after He had let you prevail over them, and Allah is watchful over what you do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
48:25
هُمُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا وَصَدُّوۡكُمۡ عَنِ الۡمَسۡجِدِ الۡحَرَامِ وَالۡهَدۡيَ مَعۡكُوۡفًا اَنۡ يَّبۡلُغَ مَحِلَّهٗؕ وَلَوۡلَا رِجَالٌ مُّؤۡمِنُوۡنَ وَنِسَآءٌ مُّؤۡمِنٰتٌ لَّمۡ تَعۡلَمُوۡهُمۡ اَنۡ تَطَـُٔوۡهُمۡ فَتُصِيۡبَكُمۡ مِّنۡهُمۡ مَّعَرَّةٌۭ بِغَيۡرِ عِلۡمٍۚ لِيُدۡخِلَ اللّٰهُ فِيۡ رَحۡمَتِهٖ مَنۡ يَّشَآءُۚ لَوۡ تَزَيَّلُوۡا لَعَذَّبۡنَا الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا مِنۡهُمۡ عَذَابًا اَلِيۡمًا﴿٢٥﴾
হুমু আল্ লাজিনা কাফারুআ অছদ্দুকুম্ আনি আল্ মাছ্জিদি আল্ হারমি অআল্ হাদ্য়্যা মাআ্কুফান আই য়্যাব্লুগ মাহিল্লাহু অলাওলা রিজালুম মুঅ্মিনুনা অনিছা….উম মুঅ্মিনাতুল্ লাম্ তাআ্লামুহুম্ আং তাতউহুম্ ফাতুছিবাকুম্ মিন্হুম্ মাআর্রতুম্বিগইরি ইল্মিল্ লিয়ুদ্খিলা আলল্লহু ফি রহ্মাতিহি মাই য়্যাশা….উ লাও তাঝায়্য়্যালুআ লাআজ্জাব্না আল্ লাজিনা কাফারুআ মিন্হুম্ আজাবান আলিমা(..মান)﴾২৫﴿
हुमु आल् लाजिना काफारुआ असद्दुकुम् आनि आल् मास्जिदि आल् हारमि अआल् हाद्य्या माआ्कुफान आइ य्याब्लुग माहिल्लाहु अलाओला रिजालुम मुअ्मिनुना अनिसा….उम मुअ्मिनातुल् लाम् ताआ्लामुहुम् आं तातउहुम् फातुसिबाकुम् मिन्हुम् माआर्रतुम्बिगइरि इल्मिल् लियुद्खिला आलल्लहु फि रह्मातिहि माइ य्याशा….उ लाओ ताझाय्य्यालुआ लाआज्जाब्ना आल् लाजिना काफारुआ मिन्हुम् आजाबान आलिमा(..मान)﴾२५﴿
humu āl lājinā kāfāruā asaddukum āni āl māsjidi āl hārami aāl hādyyā māā্kufān āi yyāblug māhillāhu alāolā rijālum mua্minunā anisā….um mua্minātul lām tāā্lāmuhum ān tātauhum fātusibākum minhum māārratumbigairi ilmil liyudkhilā ālallahu fi rahmātihi māi yyāshā….u lāo tājhāyyyāluā lāājjābnā āl lājinā kāfāruā minhum ājābān ālimā(..māna)﴾25﴿
অর্থ:তারাই তো কুফরী করেছে এবং বাধা দিয়েছে তোমাদেরকে মসজিদে হারাম থেকে এবং অবস্থানরত কোরবানীর জন্তুদেরকে যথাস্থানে পৌছতে। যদি মক্কায় কিছুসংখ্যক ঈমানদার পুরুষ ও ঈমানদার নারী না থাকত, যাদেরকে তোমরা জানতে না। অর্থাৎ তাদের পিষ্ট হয়ে যাওয়ার আশংকা না থাকত, অতঃপর তাদের কারণে তোমরা অজ্ঞাতসারে ক্ষতিগ্রস্ত হতে, তবে সব কিছু চুকিয়ে দেয়া হত; কিন্তু এ কারণে চুকানো হয়নি, যাতে আল্লাহ তা’আলা যাকে ইচ্ছা স্বীয় রহমতে দাখিল করে নেন। যদি তারা সরে যেত, তবে আমি অবশ্যই তাদের মধ্যে যারা কাফের তাদেরকে যন্ত্রনাদায়ক শস্তি দিতাম।
अर्थ:ये वे लोग हैं, जिन्होंने कुफ़्र किया और रोक दिया तुम्हें मस्जिदे ह़राम से तथा बलि के पशु को, उनके स्थान तक पुहुँचने से रोक दिया और यदि ये भय न होता कि तुम कुछ मुसलमान पुरुषों तथा कुछ मुसलमान स्त्रियों को, जिन्हें तुम नहीं जानते थे, रौंद दोगे जिससे तुमपर दोष आ जायेगा[1] (तो युध्द से न रोका जाता)। ताकि प्रवेश कराये अल्लाह, जिसे चाहे, अपनी दया में। यदि वे (मुसलमान) अलग होते, तो हम अवश्य यातना देते उन्हें, जो काफ़िर हो गये उनमें से, दुःखदायी यातना।
Meaning:They are those who disbelieved and prevented you from the Sacred Mosque (Al-Masjid-ul-Harām ), and (prevented) the sacrificial animals that were detained from reaching their due place. And (Allah would have allowed you to fight,) had there not been believing men and believing women whom you did not know that you might have trampled them, and thus a painful situation might have arisen for you because of them unknowingly; (This situation was avoided) so that Allah may admit to His mercy whom He wills.And if they (the believing men and women) had moved (from Makkah), We would surely have punished those of them who disbelieved with a painful punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
48:26
اِذۡ جَعَلَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا فِيۡ قُلُوۡبِهِمُ الۡحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الۡجَاهِلِيَّةِ فَاَنۡزَلَ اللّٰهُ سَكِيۡنَتَهٗ عَلٰي رَسُوۡلِهٖ وَعَلَي الۡمُؤۡمِنِيۡنَ وَاَلۡزَمَهُمۡ كَلِمَةَ التَّقۡوٰي وَكَانُوۡ٘ا اَحَقَّ بِهَا وَاَهۡلَهَاؕ وَكَانَ اللّٰهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيۡمًاࣖ﴿٢٦﴾
ইজ্ জাআলা আল্ লাজিনা কাফারুআ ফি কুলুবিহিমু আল্ হামিয়্য়্যাতা হামিয়্য়্যাতা আল্ জাহিলিয়্য়্যাতি ফাআংঝালা আলল্লহু ছাকিনাতাহু আলা রছুলিহি অআলা আল্ মুঅ্মিনিনা অআল্ঝামাহুম্ কালিমাতা আলত্ তাক্অ অকানু...আআহাক্ক বিহা অআহ্লাহা অকানা আলল্লহু বিকুল্লি শাইইন আলিমা(..মান)﴾২৬﴿
इज् जाआला आल् लाजिना काफारुआ फि कुलुबिहिमु आल् हामिय्य्याता हामिय्य्याता आल् जाहिलिय्य्याति फाआंझाला आलल्लहु साकिनाताहु आला रसुलिहि अआला आल् मुअ्मिनिना अआल्झामाहुम् कालिमाता आलत् ताक्अ अकानु...आआहाक्क बिहा अआह्लाहा अकाना आलल्लहु बिकुल्लि शाइइन आलिमा(..मान)﴾२६﴿
ij jāālā āl lājinā kāfāruā fi kulubihimu āl hāmiyyyātā hāmiyyyātā āl jāhiliyyyāti fāānajhālā ālallahu sākinātāhu ālā rasulihi aālā āl mua্mininā aāljhāmāhum kālimātā ālat tāka akānu...āāhākk bihā aāhlāhā akānā ālallahu bikulli shāiin ālimā(..māna)﴾26﴿
অর্থ:কেননা, কাফেররা তাদের অন্তরে মূর্খতাযুগের জেদ পোষণ করত। অতঃপর আল্লাহ তাঁর রসূল ও মুমিনদের উপর স্বীয় প্রশান্তি নাযিল করলেন এবং তাদের জন্যে সংযমের দায়িত্ব অপরিহার্য করে দিলেন। বস্তুতঃ তারাই ছিল এর অধিকতর যোগ্য ও উপযুক্ত। আল্লাহ সর্ববিষয়ে সম্যক জ্ঞাত।
अर्थ:जब काफ़िरों ने अपने दिलों में पक्षपात को स्थान दे दिया, जो वास्तव में जाहिलाना पक्षपात है, तो अल्लाह ने अपने रसूल पर तथा ईमान वालों पर शान्ति उतार दी तथा उन्हें पाबन्द रखा सदाचार की बात का तथा वे[1] उसके अधिक योग्य और पात्र थे तथा अल्लाह प्रत्येक वस्तु को भली-भाँति जानने वाला है।
Meaning:When the disbelievers developed in their hearts indignation, the indignation of ignorance; then Allah sent down tranquility from Himself upon His Messenger and upon the believers, and made them stick to the word of piety, and they were very much entitled to it and competent for it. And Allah is All-Knowing about every thing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
48:27
لَقَدۡ صَدَقَ اللّٰهُ رَسُوۡلَهُ الرُّءۡيَا بِالۡحَقِّۚ لَتَدۡخُلُنَّ الۡمَسۡجِدَ الۡحَرَامَ اِنۡ شَآءَ اللّٰهُ اٰمِنِيۡنَۙ مُحَلِّقِيۡنَ رُءُوۡسَكُمۡ وَمُقَصِّرِيۡنَۙ لَا تَخَافُوۡنَؕ فَعَلِمَ مَا لَمۡ تَعۡلَمُوۡا فَجَعَلَ مِنۡ دُوۡنِ ذٰلِكَ فَتۡحًا قَرِيۡبًا﴿٢٧﴾
লাকদ্ ছদাক আলল্লহু রছুলাহু আলর্ রুউ্য়্যা বিআল্ হাক্কি লাতাদ্খুলুন্না আল্ মাছ্জিদা আল্ হারমা ইং শা….আ আলল্লহু আমিনিনা মুহাল্লিকিনা রুউছাকুম্ অমুকছ্ছিরিনা লা তাখফুনা ফাআলিমা মা লাম্ তাআ্লামুআ ফাজাআলা মিং দুনি জালিকা ফাত্হাং করিবা(..বান)﴾২৭﴿
लाकद् सदाक आलल्लहु रसुलाहु आलर् रुउ्य्या बिआल् हाक्कि लाताद्खुलुन्ना आल् मास्जिदा आल् हारमा इं शा….आ आलल्लहु आमिनिना मुहाल्लिकिना रुउसाकुम् अमुकस्सिरिना ला ताखफुना फाआलिमा मा लाम् ताआ्लामुआ फाजाआला मिं दुनि जालिका फात्हां करिबा(..बान)﴾२७﴿
lākad sadāk ālallahu rasulāhu ālar ruu্yyā biāl hākki lātādkhulunnā āl māsjidā āl hāramā in shā….ā ālallahu āmininā muhāllikinā ruusākum amukassirinā lā tākhafunā fāālimā mā lām tāā্lāmuā fājāālā min duni jālikā fāthān karibā(..bāna)﴾27﴿
অর্থ:আল্লাহ তাঁর রসূলকে সত্য স্বপ্ন দেখিয়েছেন। আল্লাহ চাহেন তো তোমরা অবশ্যই মসজিদে হারামে প্রবেশ করবে নিরাপদে মস্তকমুন্ডিত অবস্থায় এবং কেশ কর্তিত অবস্থায়। তোমরা কাউকে ভয় করবে না। অতঃপর তিনি জানেন যা তোমরা জান না। এছাড়াও তিনি দিয়েছেন তোমাদেরকে একটি আসন্ন বিজয়।
अर्थ:निश्चय अल्लाह ने अपने रसूल को सच्चा सपना दिखाया, सच के अनुसार। तुम अवश्य प्रवेश करोगे मस्जिदे ह़राम में, यदि अल्लाह ने चाहा, निर्भय होकर, अपने सिर मुंडाते तथा बाल कतरवाते हुए, तुम्हें किसी प्रकार का भय नहीं होगा,[1] वह जानता है जिसे तुम नहीं जानते। इसिलए प्रदान कर दी तुम्हें इस (मस्जिदे ह़राम में प्रवेश) से पहले, एक समीप (जल्दी) की[2] विजय।
Meaning:Indeed, Allah has made true to His Messenger the dream (shown) with truth: You will definitely enter the Sacred Mosque inshā’allāh (if Allah wills,) peacefully, with your heads shaved, and your hairs cut short, having no fear. So He knew what you did not know, and He assigned before that a victory, near at hand
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
48:28
هُوَ الَّذِيۡ٘ اَرۡسَلَ رَسُوۡلَهٗ بِالۡهُدٰي وَدِيۡنِ الۡحَقِّ لِيُظۡهِرَهٗ عَلَي الدِّيۡنِ كُلِّهٖؕ وَكَفٰي بِاللّٰهِ شَهِيۡدًاؕ﴿٢٨﴾
হুঅ আল্ লাজি...আর্ছালা রছুলাহু বিআল্ হুদা অদিনি আল্ হাক্কি লিয়ুয্হিরহু আলা আলদ্ দিনি কুল্লিহি অকাফা বিআলল্লাহি শাহিদা(..দান)﴾২৮﴿
हुअ आल् लाजि...आर्साला रसुलाहु बिआल् हुदा अदिनि आल् हाक्कि लियुय्हिरहु आला आलद् दिनि कुल्लिहि अकाफा बिआलल्लाहि शाहिदा(..दान)﴾२८﴿
hua āl lāji...ārsālā rasulāhu biāl hudā adini āl hākki liyuyhirahu ālā ālad dini kullihi akāfā biālallāhi shāhidā(..dāna)﴾28﴿
অর্থ:তিনিই তাঁর রসূলকে হেদায়েত ও সত্য ধর্মসহ প্রেরণ করেছেন, যাতে একে অন্য সমস্ত ধর্মের উপর জয়যুক্ত করেন। সত্য প্রতিষ্ঠাতারূপে আল্লাহ যথেষ্ট।
अर्थ:वही है, जिसने भेजा अपने रसूल को मार्गदर्शन एवं सत्धर्म के साथ, ताकि उसे प्रभुत्व प्रदान कर दे प्रत्येक धर्म पर तथा प्रयाप्त है (इसपर) अल्लाह का गवाह होना।
Meaning:He is the One who has sent His Messenger with Guidance and the religion of truth, so that He makes it prevail over all religions. And enough is Allah for being a witness (to His promise)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com