পারা ২৬ · পেজ 11/19
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-ফাতহالفتح
48:16
قُلۡ لِّلۡمُخَلَّفِيۡنَ مِنَ الۡاَعۡرَابِ سَتُدۡعَوۡنَ اِلٰي قَوۡمٍ اُولِيۡ بَاۡسٍ شَدِيۡدٍ تُقَاتِلُوۡنَهُمۡ اَوۡ يُسۡلِمُوۡنَۚ فَاِنۡ تُطِيۡعُوۡا يُؤۡتِكُمُ اللّٰهُ اَجۡرًا حَسَنًاۚ وَاِنۡ تَتَوَلَّوۡا كَمَا تَوَلَّيۡتُمۡ مِّنۡ قَبۡلُ يُعَذِّبۡكُمۡ عَذَابًا اَلِيۡمًا﴿١٦﴾
কুল্ লিল্মুখল্লাফিনা মিনা আল্ আআ্রবি ছাতুদ্আওনা ইলা কওমিন উলি বাআ্ছিং শাদিদিং তুকতিলুনাহুম্ আও য়ুছ্লিমুনা ফাইং তুতিউআ য়ুঅ্তিকুমু আলল্লহু আজ্রন হাছানাউ অইং তাতাঅল্লাওআ কামা তাঅল্লাইতুম্ মিং কব্লু য়ুআজ্জিব্কুম্ আজাবান আলিমা(..মান)﴾১৬﴿
कुल् लिल्मुखल्लाफिना मिना आल् आआ्रबि सातुद्आओना इला कओमिन उलि बाआ्सिं शादिदिं तुकतिलुनाहुम् आओ युस्लिमुना फाइं तुतिउआ युअ्तिकुमु आलल्लहु आज्रन हासानाउ अइं ताताअल्लाओआ कामा ताअल्लाइतुम् मिं कब्लु युआज्जिब्कुम् आजाबान आलिमा(..मान)﴾१६﴿
kul lilmukhallāfinā minā āl āā্rabi sātudāonā ilā kaomin uli bāā্sin shādidin tukatilunāhum āo yuslimunā fāin tutiuā yua্tikumu ālallahu ājran hāsānāu ain tātāallāoā kāmā tāallāitum min kablu yuājjibkum ājābān ālimā(..māna)﴾16﴿
অর্থ:গৃহে অবস্থানকারী মরুবাসীদেরকে বলে দিনঃ আগামীতে তোমরা এক প্রবল পরাক্রান্ত জাতির সাথে যুদ্ধ করতে আহুত হবে। তোমরা তাদের সাথে যুদ্ধ করবে, যতক্ষণ না তারা মুসলমান হয়ে যায়। তখন যদি তোমরা নির্দেশ পালন কর, তবে আল্লাহ তোমাদেরকে উত্তম পুরস্কার দিবেন। আর যদি পৃষ্ঠপ্রদর্শন কর যেমন ইতিপূর্বে পৃষ্ঠপ্রদর্শন করেছ, তবে তিনি তোমাদেরকে যন্ত্রনাদায়ক শাস্তি দিবেন।
अर्थ:आप कह दें, पीछे छोड़ दिये गये बद्दुओं से कि शीघ्र तुम बुलाये जाओगे, एक अति योध्दा जाति (से युध्द) की ओर।[1] जिनसे तुम युध्द करोगे अथवा वह इस्लाम ले आयें। तो यदि तुम आज्ञा का पालन करोगे, तो प्रदान करेगा अल्लाह तुम्हें उत्तम बदला तथा यदि तुम विमुख हो गये, जैसे इससे पूर्व (मक्का जाने से) विमुख हो गये, तो तुम्हें यातना देगा दुःखदायी यातना।
Meaning:Say to those of the Bedouins who remained behind, “You will be called against a people possessed of strong fighting power; you will have to fight them until they submit. So if you obey, Allah will give you a good reward, and if you turn away, as you had turned away earlier, He will punish you with a painful punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
48:17
لَيۡسَ عَلَي الۡاَعۡمٰي حَرَجٌ وَّلَا عَلَي الۡاَعۡرَجِ حَرَجٌ وَّلَا عَلَي الۡمَرِيۡضِ حَرَجٌؕ وَمَنۡ يُّطِعِ اللّٰهَ وَرَسُوۡلَهٗ يُدۡخِلۡهُ جَنّٰتٍ تَجۡرِيۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُۚ وَمَنۡ يَّتَوَلَّ يُعَذِّبۡهُ عَذَابًا اَلِيۡمًاࣖ﴿١٧﴾
লাইছা আলা আল্ আআ্মা হারজুউ অলা আলা আল্ আআ্রজি হারজুউ অলা আলা আল্ মারিদি হারজুউ অমাই য়ুতিই আলল্লাহা অরছুলাহু য়ুদ্খিল্হু জান্নাতিং তাজ্রি মিং তাহ্তিহা আল্ আন্হারু অমাই য়্যাতাঅল্লা য়ুআজ্জিব্হু আজাবান আলিমা(..মান)﴾১৭﴿
लाइसा आला आल् आआ्मा हारजुउ अला आला आल् आआ्रजि हारजुउ अला आला आल् मारिदि हारजुउ अमाइ युतिइ आलल्लाहा अरसुलाहु युद्खिल्हु जान्नातिं ताज्रि मिं ताह्तिहा आल् आन्हारु अमाइ य्याताअल्ला युआज्जिब्हु आजाबान आलिमा(..मान)﴾१७﴿
lāisā ālā āl āā্mā hārajuu alā ālā āl āā্raji hārajuu alā ālā āl māridi hārajuu amāi yutii ālallāhā arasulāhu yudkhilhu jānnātin tājri min tāhtihā āl ānhāru amāi yyātāallā yuājjibhu ājābān ālimā(..māna)﴾17﴿
অর্থ:অন্ধের জন্যে, খঞ্জের জন্যে ও রুগ্নের জন্যে কোন অপরাধ নাই এবং যে কেউ আল্লাহ ও তাঁর রসূলের অনুগত্য করবে তাকে তিনি জান্নাতে দাখিল করবেন, যার তলদেশে নদী প্রবাহিত হয়। পক্ষান্তরে যে, ব্যক্তি পৃষ্ঠপ্রদর্শন করবে, তাকে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি দিবেন।
अर्थ:नहीं है अंधे पर कोई दोष,[1] न लंगड़े पर कोई दोष और न रोगी पर कोई दोष तथा जो आज्ञा का पालन करेगा अल्लाह एवं उसके रसूल की, तो वह प्रवेश देगा ऐसे स्वर्गों में, बहती हैं जिनमें नहरें तथा जो मुख फेरेगा, तो वह यातना देगा उसे, दुःखदायी यातना।
Meaning:There is no blame on the blind, nor is there any blame on the lame, nor is there any blame on the sick. Whoever obeys Allah and His Messenger, He will admit him to the gardens beneath which rivers flow. But whoever turns away, He will punish him with a painful punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
48:18
لَقَدۡ رَضِيَ اللّٰهُ عَنِ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ اِذۡ يُبَايِعُوۡنَكَ تَحۡتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِيۡ قُلُوۡبِهِمۡ فَاَنۡزَلَ السَّكِيۡنَةَ عَلَيۡهِمۡ وَاَثَابَهُمۡ فَتۡحًا قَرِيۡبًاۙ﴿١٨﴾
লাকদ্ রদিয়্যা আলল্লহু আনি আল্ মুঅ্মিনিনা ইজ্ য়ুবায়িউনাকা তাহ্তা আলশ্ শাজারতি ফাআলিমা মা ফি কুলুবিহিম্ ফাআংঝালা আলছ্ ছাকিনাতা আলাইহিম্ অআছাবাহুম্ ফাত্হাং করিবা(..বান)﴾১৮﴿
लाकद् रदिय्या आलल्लहु आनि आल् मुअ्मिनिना इज् युबायिउनाका ताह्ता आलश् शाजारति फाआलिमा मा फि कुलुबिहिम् फाआंझाला आलस् साकिनाता आलाइहिम् अआसाबाहुम् फात्हां करिबा(..बान)﴾१८﴿
lākad radiyyā ālallahu āni āl mua্mininā ij yubāyiunākā tāhtā ālash shājārati fāālimā mā fi kulubihim fāānajhālā ālas sākinātā ālāihim aāsābāhum fāthān karibā(..bāna)﴾18﴿
অর্থ:আল্লাহ মুমিনদের প্রতি সন্তুষ্ট হলেন, যখন তারা বৃক্ষের নীচে আপনার কাছে শপথ করল। আল্লাহ অবগত ছিলেন যা তাদের অন্তরে ছিল। অতঃপর তিনি তাদের প্রতি প্রশান্তি নাযিল করলেন এবং তাদেরকে আসন্ন বিজয় পুরস্কার দিলেন।
अर्थ:अल्लाह प्रसन्न हो गया ईमान वालों से, जब वे आप (नबी) से बैअत कर रहे थे, वृक्ष के नीचे। उसने जान लिया जो कुछ उनके दिलों में था, इसलिए उतार दी शान्ति उनपर तथा उन्हें बदले में दी समीप की विजय।
Meaning:Allah was pleased with the believers when they were pledging allegiance with you (by placing their hands in your hands) under the tree, and He knew what was in their hearts, so He sent down tranquility upon them, and rewarded them with a victory, near at hand
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
48:19
وَّمَغَانِمَ كَثِيۡرَةً يَّاۡخُذُوۡنَهَاؕ وَكَانَ اللّٰهُ عَزِيۡزًا حَكِيۡمًا﴿١٩﴾
অমাগনিমা কাছিরতাই য়্যাআ্খুজুনাহা অকানা আলল্লহু আঝিঝান হাকিমা(..মান)﴾১৯﴿
अमागनिमा कासिरताइ य्याआ्खुजुनाहा अकाना आलल्लहु आझिझान हाकिमा(..मान)﴾१९﴿
amāganimā kāsiratāi yyāā্khujunāhā akānā ālallahu ājhijhān hākimā(..māna)﴾19﴿
অর্থ:এবং বিপুল পরিমাণে যুদ্ধলব্ধ সম্পদ, যা তারা লাভ করবে। আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
अर्थ:तथा बहुत-से ग़नीमत के धन (परिहार), जो वह प्राप्त करेंगे और अल्लाह प्रभुत्वशाली, गुणी है।
Meaning:and many spoils that they would receive. And Allah is Mighty, Wise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
48:20
وَعَدَكُمُ اللّٰهُ مَغَانِمَ كَثِيۡرَةً تَاۡخُذُوۡنَهَا فَعَجَّلَ لَكُمۡ هٰذِهٖ وَكَفَّ اَيۡدِيَ النَّاسِ عَنۡكُمۡۚ وَلِتَكُوۡنَ اٰيَةً لِّلۡمُؤۡمِنِيۡنَ وَيَهۡدِيَكُمۡ صِرَاطًا مُّسۡتَقِيۡمًاۙ﴿٢٠﴾
অআদাকুমু আলল্লহু মাগনিমা কাছিরতাং তাআ্খুজুনাহা ফাআজ্জালা লাকুম্ হাজিহি অকাফ্ফা আইদিয়্যা আলন্ নাছি আংকুম্ অলিতাকুনা আয়্যাতাল্ লিল্মুঅ্মিনিনা অয়্যাহ্দিয়্যাকুম্ ছিরতম মুছ্তাকিমা(..মান)﴾২০﴿
अआदाकुमु आलल्लहु मागनिमा कासिरतां ताआ्खुजुनाहा फाआज्जाला लाकुम् हाजिहि अकाफ्फा आइदिय्या आलन् नासि आंकुम् अलिताकुना आय्याताल् लिल्मुअ्मिनिना अय्याह्दिय्याकुम् सिरतम मुस्ताकिमा(..मान)﴾२०﴿
aādākumu ālallahu māganimā kāsiratān tāā্khujunāhā fāājjālā lākum hājihi akāffā āidiyyā ālan nāsi ānakum alitākunā āyyātāl lilmua্mininā ayyāhdiyyākum siratam mustākimā(..māna)﴾20﴿
অর্থ:আল্লাহ তোমাদেরকে বিপুল পরিমাণ যুদ্ধলব্ধ সম্পদের ওয়াদা দিয়েছেন, যা তোমরা লাভ করবে। তিনি তা তোমাদের জন্যে ত্বরান্বিত করবেন। তিনি তোমাদের থেকে শত্রুদের স্তব্দ করে দিয়েছেন-যাতে এটা মুমিনদের জন্যে এক নিদর্শন হয় এবং তোমাদেরকে সরল পথে পরিচালিত করেন।
अर्थ:अल्लाह ने वचन दिया है तुम्हें बहुत-से परिहार (ग़नीमतों) का, जिसे तुम प्राप्त करोगे। तो शीघ्र प्रदान कर दी तुम्हें ये (ख़ैबर की ग़नीमत) तथा रोक दिया लोगों के हाथों को तुमसे, ताकि[1] वह एक निशानी बन जाये ईमान वालों के लिए और तुम्हें सीधी राह चलाये।
Meaning:Allah had promised you many spoils that you would receive, so He gave these to you sooner, and stopped the hands of the people from (harming) you. And (He did this) so that it becomes a sign for believers, and so that He guides you to the right path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
48:21
وَّاُخۡرٰي لَمۡ تَقۡدِرُوۡا عَلَيۡهَا قَدۡ اَحَاطَ اللّٰهُ بِهَاؕ وَكَانَ اللّٰهُ عَلٰي كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيۡرًا﴿٢١﴾
অউখ্র লাম্ তাক্দিরুআ আলাইহা কদ্ আহাত আলল্লহু বিহা অকানা আলল্লহু আলা কুল্লি শাইইং কদির(..রন)﴾২১﴿
अउख्र लाम् ताक्दिरुआ आलाइहा कद् आहात आलल्लहु बिहा अकाना आलल्लहु आला कुल्लि शाइइं कदिर(..रन)﴾२१﴿
aukhr lām tākdiruā ālāihā kad āhāt ālallahu bihā akānā ālallahu ālā kulli shāiin kadir(..rana)﴾21﴿
অর্থ:আর ও একটি বিজয় রয়েছে যা এখনও তোমাদের অধিকারে আসেনি, আল্লাহ তা বেষ্টন করে আছেন। আল্লাহ সর্ববিষয়ে ক্ষমতাবান।
अर्थ:और दूसरी ग़नीमतें भी, जो तुम प्राप्त नहीं कर सके हो, अल्लाह ने उन्हें नियंत्रण में कर रखा है तथा अल्लाह जो कुछ चाहे, कर सकता है।
Meaning:And (there is) another (victory) that has not come within your power as yet, (but) Allah has encompassed it. And Allah is Powerful over every thing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
48:22
وَلَوۡ قَاتَلَكُمُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا لَوَلَّوُا الۡاَدۡبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُوۡنَ وَلِيًّا وَّلَا نَصِيۡرًا﴿٢٢﴾
অলাও কতালাকুমু আল্ লাজিনা কাফারুআ লাঅল্লাউআ আল্ আদ্বার ছুম্মা লা য়্যাজিদুনা অলিয়াউ অলা নাছির(..রন)﴾২২﴿
अलाओ कतालाकुमु आल् लाजिना काफारुआ लाअल्लाउआ आल् आद्बार सुम्मा ला य्याजिदुना अलियाउ अला नासिर(..रन)﴾२२﴿
alāo katālākumu āl lājinā kāfāruā lāallāuā āl ādbār summā lā yyājidunā aliyāu alā nāsir(..rana)﴾22﴿
অর্থ:যদি কাফেররা তোমাদের মোকাবেলা করত, তবে অবশ্যই তারা পৃষ্ঠপ্রদর্শন করত। তখন তারা কোন অভিভাবক ও সাহায্যকারী পেত না।
अर्थ:और यदि तुमसे युध्द करते जो काफ़िर[1] हैं, तो अवश्य पीछा दिखा देते, फिर नहीं पाते कोई संरक्षक और न कोई सहायक।
Meaning:Had the disbelievers fought you, they would have certainly turned their backs, then they would have found neither a supporter nor a helper
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
48:23
سُنَّةَ اللّٰهِ الَّتِيۡ قَدۡ خَلَتۡ مِنۡ قَبۡلُۚۖ وَلَنۡ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللّٰهِ تَبۡدِيۡلًا﴿٢٣﴾
ছুন্নাতা আলল্লহি আল্ লাতি কদ্ খলাত্ মিং কব্লু অলাং তাজিদা লিছুন্নাতি আলল্লাহি তাব্দিলা(..লান)﴾২৩﴿
सुन्नाता आलल्लहि आल् लाति कद् खलात् मिं कब्लु अलां ताजिदा लिसुन्नाति आलल्लाहि ताब्दिला(..लान)﴾२३﴿
sunnātā ālallahi āl lāti kad khalāt min kablu alān tājidā lisunnāti ālallāhi tābdilā(..lāna)﴾23﴿
অর্থ:এটাই আল্লাহর রীতি, যা পূর্ব থেকে চালু আছে। তুমি আল্লাহর রীতিতে কোন পরিবর্তন পাবে না।
अर्थ:ये अल्लाह का नियम है उनमें, जो चला आ रहा है पहले से और तुम कदापि नहीं पाओगे अल्लाह के नियम में परिवर्तन।
Meaning:according to the consistent practice of Allah that went on since before, and you will never find a change in Allah’s consistent practice
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com