পারা ২৬ · পেজ 10/19
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-ফাতহالفتح
48:10
اِنَّ الَّذِيۡنَ يُبَايِعُوۡنَكَ اِنَّمَا يُبَايِعُوۡنَ اللّٰهَؕ يَدُ اللّٰهِ فَوۡقَ اَيۡدِيۡهِمۡۚ فَمَنۡ نَّكَثَ فَاِنَّمَا يَنۡكُثُ عَلٰي نَفۡسِهٖۚ وَمَنۡ اَوۡفٰي بِمَا عٰهَدَ عَلَيۡهُ اللّٰهَ فَسَيُؤۡتِيۡهِ اَجۡرًا عَظِيۡمًاࣖ﴿١٠﴾
ইন্না আল্ লাজিনা য়ুবায়িউনাকা ইন্নামা য়ুবায়িউনা আলল্লহা য়্যাদু আলল্লহি ফাওক আইদিহিম্ ফামান নাকাছা ফাইন্নামা য়্যাংকুছু আলা নাফ্ছিহি অমান্ আওফা বিমা আহাদা আলাইহু আলল্লহা ফাছায়ুঅ্তিহি আজ্রন আযিমা(..মান)﴾১০﴿
इन्ना आल् लाजिना युबायिउनाका इन्नामा युबायिउना आलल्लहा य्यादु आलल्लहि फाओक आइदिहिम् फामान नाकासा फाइन्नामा य्यांकुसु आला नाफ्सिहि अमान् आओफा बिमा आहादा आलाइहु आलल्लहा फासायुअ्तिहि आज्रन आयिमा(..मान)﴾१०﴿
innā āl lājinā yubāyiunākā innāmā yubāyiunā ālallahā yyādu ālallahi fāok āidihim fāmān nākāsā fāinnāmā yyānakusu ālā nāfsihi amān āofā bimā āhādā ālāihu ālallahā fāsāyua্tihi ājran āyimā(..māna)﴾10﴿
অর্থ:যারা আপনার কাছে আনুগত্যের শপথ করে, তারা তো আল্লাহর কাছে আনুগত্যের শপথ করে। আল্লাহর হাত তাদের হাতের উপর রয়েছে। অতএব, যে শপথ ভঙ্গ করে; অতি অবশ্যই সে তা নিজের ক্ষতির জন্যেই করে এবং যে আল্লাহর সাথে কৃত অঙ্গীকার পূর্ণ করে; আল্লাহ সত্ত্বরই তাকে মহাপুরস্কার দান করবেন।
अर्थ:(हे नबी!) जो बैअत कर रहे हैं आपसे, वे वास्तव[1] में बैअत कर रहे हैं अल्लाह से। अल्लाह का हाथ उनके हाथों के ऊपर है। फिर जिसने वचन तोड़ा, तो वह अपने ऊपर ही वचन तोड़ेगा तथा जिसने पूरा किया जो वचन अल्लाह से किया है, तो वह उसे बड़ा प्रतिफल (बदला) प्रदान करेगा।
Meaning:Those who pledge allegiance with you (by placing their hands in your hand)- they, in fact, pledge allegiance with Allah. Allah’s hand is over their hands. Then, whoever breaks his pledge breaks it to his own detriment, and whoever fulfils the covenant he has made with Allah, He will give him a great reward
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
48:11
سَيَقُوۡلُ لَكَ الۡمُخَلَّفُوۡنَ مِنَ الۡاَعۡرَابِ شَغَلَتۡنَا٘ اَمۡوَالُنَا وَاَهۡلُوۡنَا فَاسۡتَغۡفِرۡ لَنَاۚ يَقُوۡلُوۡنَ بِاَلۡسِنَتِهِمۡ مَّا لَيۡسَ فِيۡ قُلُوۡبِهِمۡؕ قُلۡ فَمَنۡ يَّمۡلِكُ لَكُمۡ مِّنَ اللّٰهِ شَيۡـًٔا اِنۡ اَرَادَ بِكُمۡ ضَرًّا اَوۡ اَرَادَ بِكُمۡ نَفۡعًاؕ بَلۡ كَانَ اللّٰهُ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ خَبِيۡرًا﴿١١﴾
ছায়্যাকুলু লাকা আল্ মুখল্লাফুনা মিনা আল্ আআ্রবি শাগলাত্না...আম্অলুনা অআহ্লুনা ফাছ্তাগ্ফির্ লানা য়্যাকুলুনা বিআল্ছিনাতিহিম্ মা লাইছা ফি কুলুবিহিম্ কুল্ ফামাই য়্যাম্লিকু লাকুম্ মিনা আলল্লহি শাইআন ইন্ আরদা বিকুম্ দরন আও আরদা বিকুম্ নাফ্আম্বাল্ কানা আলল্লহু বিমা তাআ্মালুনা খবির(..রন)﴾১১﴿
साय्याकुलु लाका आल् मुखल्लाफुना मिना आल् आआ्रबि शागलात्ना...आम्अलुना अआह्लुना फास्ताग्फिर् लाना य्याकुलुना बिआल्सिनातिहिम् मा लाइसा फि कुलुबिहिम् कुल् फामाइ य्याम्लिकु लाकुम् मिना आलल्लहि शाइआन इन् आरदा बिकुम् दरन आओ आरदा बिकुम् नाफ्आम्बाल् काना आलल्लहु बिमा ताआ्मालुना खबिर(..रन)﴾११﴿
sāyyākulu lākā āl mukhallāfunā minā āl āā্rabi shāgalātnā...āmalunā aāhlunā fāstāgfir lānā yyākulunā biālsinātihim mā lāisā fi kulubihim kul fāmāi yyāmliku lākum minā ālallahi shāiān in āradā bikum daran āo āradā bikum nāfāmbāl kānā ālallahu bimā tāā্mālunā khabir(..rana)﴾11﴿
অর্থ:মরুবাসীদের মধ্যে যারা গৃহে বসে রয়েছে, তারা আপনাকে বলবেঃ আমরা আমাদের ধন-সম্পদ ও পরিবার-পরিজনের কাজে ব্যস্ত ছিলাম। অতএব, আমাদের পাপ মার্জনা করান। তারা মুখে এমন কথা বলবে, যা তাদের অন্তরে নেই। বলুনঃ আল্লাহ তোমাদের ক্ষতি অথবা উপকার সাধনের ইচ্ছা করলে কে তাকে বিরত রাখতে পারে? বরং তোমরা যা কর, আল্লাহ সে বিষয় পরিপূর্ণ জ্ঞাত।
अर्थ:(हे नबी!) वे[1] शीघ्र ही आपसे कहेंगे, जो पीछे छोड़ दिये गये बद्दुओं में से कि हम लगे रह गये अपने धनों तथा परिवार में। अतः, आप क्षमा की प्रार्थना कर दें हमारे लिए। वे अपने मुखों से वो बात कहेंगे, जो उनके दिलों में नहीं है। आप उनसे कहिये कि कौन है, जो अधिकार रखता हो तुम्हारे लिए, अल्लाह के सामने किसी चीज़ का, यदि अल्लाह तुम्हें कोई हानि पहुँचाना चाहे या कोई लाभ पहुँचाना चाहे? बल्कि अल्लाह सूचित है उससे, जो तुम कर रहे हो।
Meaning:Those of the Bedouins who remained behind will say to you, “Our possessions and our families kept us busy, (hence we could not accompany you in your journey to Hudaibiyah). So, pray to Allah for our forgiveness.” They say with their tongues what is not in their hearts.Say, “Then, who has power to help you in any thing against Allah, if He intends to do you harm, or intends to do you good? Rather, Allah is fully aware of what you do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
48:12
بَلۡ ظَنَنۡتُمۡ اَنۡ لَّنۡ يَّنۡقَلِبَ الرَّسُوۡلُ وَالۡمُؤۡمِنُوۡنَ اِلٰ٘ي اَهۡلِيۡهِمۡ اَبَدًا وَّزُيِّنَ ذٰلِكَ فِيۡ قُلُوۡبِكُمۡ وَظَنَنۡتُمۡ ظَنَّ السَّوۡءِۚۖ وَكُنۡتُمۡ قَوۡمًاۭ بُوۡرًا﴿١٢﴾
বাল্ যনাংতুম্ আল্ লাই য়্যাংকলিবা আলর্ রছুলু অআল্ মুঅ্মিনুনা ইলা আহ্লিহিম্ আবাদাউ অঝুয়্য়িনা জালিকা ফি কুলুবিকুম্ অযনাংতুম্ যন্না আলছ্ ছাওই অকুংতুম্ কওমাম্বুর(..রন)﴾১২﴿
बाल् यनांतुम् आल् लाइ य्यांकलिबा आलर् रसुलु अआल् मुअ्मिनुना इला आह्लिहिम् आबादाउ अझुय्यिना जालिका फि कुलुबिकुम् अयनांतुम् यन्ना आलस् साओइ अकुंतुम् कओमाम्बुर(..रन)﴾१२﴿
bāl yanānatum āl lāi yyānakalibā ālar rasulu aāl mua্minunā ilā āhlihim ābādāu ajhuyyinā jālikā fi kulubikum ayanānatum yannā ālas sāoi akunatum kaomāmbur(..rana)﴾12﴿
অর্থ:বরং তোমরা ধারণ করেছিলে যে, রসূল ও মুমিনগণ তাদের বাড়ী-ঘরে কিছুতেই ফিরে আসতে পারবে না এবং এই ধারণা তোমাদের জন্যে খুবই সুখকর ছিল। তোমরা মন্দ ধারণার বশবর্তী হয়েছিলে। তোমরা ছিলে ধ্বংসমুখী এক সম্প্রদায়।
अर्थ:बल्कि, तुमने सोचा था कि कदापि वापस नहीं आयेंगे रसूल और न ईमान वाले, अपने परिजनों की ओर, कभी भी और भली लगी ये बात तुम्हारे दिलों को और तुमने बुरी सोच सोची और थे ही तुम विनाश होने वाले लोग।
Meaning:But you thought that the Messenger and the believers would never ever return to their families, and it seemed good to your hearts, and you thought an evil thought and became a people who are ruined (by their selfishness).”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
48:13
وَمَنۡ لَّمۡ يُؤۡمِنۭۡ بِاللّٰهِ وَرَسُوۡلِهٖ فَاِنَّا٘ اَعۡتَدۡنَا لِلۡكٰفِرِيۡنَ سَعِيۡرًا﴿١٣﴾
অমাল্ লাম্ য়ুঅ্মিম্বিআলল্লাহি অরছুলিহি ফাইন্না... আআ্তাদ্না লিল্কাফিরিনা ছাইর(..রন)﴾১৩﴿
अमाल् लाम् युअ्मिम्बिआलल्लाहि अरसुलिहि फाइन्ना... आआ्ताद्ना लिल्काफिरिना साइर(..रन)﴾१३﴿
amāl lām yua্mimbiālallāhi arasulihi fāinnā... āā্tādnā lilkāfirinā sāir(..rana)﴾13﴿
অর্থ:যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলে বিশ্বাস করে না, আমি সেসব কাফেরের জন্যে জ্বলন্ত অগ্নি প্রস্তুত রেখেছি।
अर्थ:और जो ईमान नहीं लाये अल्लाह तथा उसके रसूल पर, तो हमने तैयार कर रखी है काफ़िरों के लिए दहकती अग्नि।
Meaning:If one does not believe in Allah and His Messenger, then We have prepared a blazing fire for the disbelievers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
48:14
وَلِلّٰهِ مُلۡكُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ يَغۡفِرُ لِمَنۡ يَّشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَنۡ يَّشَآءُؕ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوۡرًا رَّحِيۡمًا﴿١٤﴾
অলিল্লাহি মুল্কু আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি য়্যাগ্ফিরু লিমাই য়্যাশা….উ অয়ুআজ্জিবু মাই য়্যাশা….উ অকানা আলল্লহু গফুরর্ রহিমা(..মান)﴾১৪﴿
अलिल्लाहि मुल्कु आलस् सामाअति अआल् आर्दि य्याग्फिरु लिमाइ य्याशा….उ अयुआज्जिबु माइ य्याशा….उ अकाना आलल्लहु गफुरर् रहिमा(..मान)﴾१४﴿
alillāhi mulku ālas sāmāati aāl ārdi yyāgfiru limāi yyāshā….u ayuājjibu māi yyāshā….u akānā ālallahu gafurar rahimā(..māna)﴾14﴿
অর্থ:নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের রাজত্ব আল্লাহরই। তিনি যাকে ইচ্ছা ক্ষমা করেন এবং যাকে ইচ্ছা শাস্তি দেন। তিনি ক্ষমাশীল, পরম মেহেরবান।
अर्थ:अल्लाह के लिए है आकाशों तथा धरती का राज्य। वह क्षमा कर दे जिसे चाहे और यातना दे जिसे चाहे और अल्लाह अति क्षमाशील, दयावान् है।
Meaning:To Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth. He forgives whomsoever He wills, and punishes whomsoever He wills. And Allah is Most-Forgiving, Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
48:15
سَيَقُوۡلُ الۡمُخَلَّفُوۡنَ اِذَا انۡطَلَقۡتُمۡ اِلٰي مَغَانِمَ لِتَاۡخُذُوۡهَا ذَرُوۡنَا نَتَّبِعۡكُمۡۚ يُرِيۡدُوۡنَ اَنۡ يُّبَدِّلُوۡا كَلٰمَ اللّٰهِؕ قُلۡ لَّنۡ تَتَّبِعُوۡنَا كَذٰلِكُمۡ قَالَ اللّٰهُ مِنۡ قَبۡلُۚ فَسَيَقُوۡلُوۡنَ بَلۡ تَحۡسُدُوۡنَنَاؕ بَلۡ كَانُوۡا لَا يَفۡقَهُوۡنَ اِلَّا قَلِيۡلًا﴿١٥﴾
ছায়্যাকুলু আল্ মুখল্লাফুনা ইজাং তলাক্তুম্ ইলা মাগনিমা লিতাআ্খুজুহা জারুনা নাত্তাবিই্কুম্ য়ুরিদুনা আই য়ুবাদ্দিলুআ কালামা আলল্লহি কুল্ লাং তাত্তাবিউনা কাজালিকুম্ কলা আলল্লহু মিং কব্লু ফাছায়্যাকুলুনা বাল্ তাহ্ছুদুনানা বাল্ কানুআ লা য়্যাফ্কহুনা ইল্লা কলিলা(..লান)﴾১৫﴿
साय्याकुलु आल् मुखल्लाफुना इजां तलाक्तुम् इला मागनिमा लिताआ्खुजुहा जारुना नात्ताबिइ्कुम् युरिदुना आइ युबाद्दिलुआ कालामा आलल्लहि कुल् लां तात्ताबिउना काजालिकुम् कला आलल्लहु मिं कब्लु फासाय्याकुलुना बाल् ताह्सुदुनाना बाल् कानुआ ला य्याफ्कहुना इल्ला कलिला(..लान)﴾१५﴿
sāyyākulu āl mukhallāfunā ijān talāktum ilā māganimā litāā্khujuhā jārunā nāttābii্kum yuridunā āi yubāddiluā kālāmā ālallahi kul lān tāttābiunā kājālikum kalā ālallahu min kablu fāsāyyākulunā bāl tāhsudunānā bāl kānuā lā yyāfkahunā illā kalilā(..lāna)﴾15﴿
অর্থ:তোমরা যখন যুদ্ধলব্ধ ধন-সম্পদ সংগ্রহের জন্য যাবে, তখন যারা পশ্চাতে থেকে গিয়েছিল, তারা বলবেঃ আমাদেরকেও তোমাদের সঙ্গে যেতে দাও। তারা আল্লাহর কালাম পরিবর্তন করতে চায়। বলুনঃ তোমরা কখনও আমাদের সঙ্গে যেতে পারবে না। আল্লাহ পূর্ব থেকেই এরূপ বলে দিয়েছেন। তারা বলবেঃ বরং তোমরা আমাদের প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করছ। পরন্তু তারা সামান্যই বোঝে।
अर्थ:वो लोग जो पीछे छोड़ दिये गये, कहेंगे, जब तुम चलोगे ग़नीमतों की ओर ताकि उन्हें प्राप्त करो कि हमें (भी) अपने साथ[1] चलने दो। वे चाहते हैं कि बदल दें अल्लाह के आदेश को। आप कह दें कि कदापि हमारे साथ न चल। इसी प्रकार, कहा है अल्लाह ने इससे पहले। फिर वह कहेंगे कि बल्कि तुम द्वेष (जलन) रखते हो, हम से। बल्कि, वे कम ही बात समझते हैं।
Meaning:Those who remained behind will say, when you will proceed to the spoils (of war) to receive them, “Let us follow you.”They wish to change the words of Allah. Say, “You shall not follow us. Allah had said like this beforehand.” Then they will say, “No, but you are jealous of us.” On the contrary, they do not understand (the reality) but a little
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com