পারা ২৬ · পেজ 9/19
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-ফাতহالفتح
48:1
اِنَّا فَتَحۡنَا لَكَ فَتۡحًا مُّبِيۡنًاۙ﴿١﴾
ইন্না ফাতাহ্না লাকা ফাত্হাম মুবিনা(..নান)﴾১﴿
इन्ना फाताह्ना लाका फात्हाम मुबिना(..नान)﴾१﴿
innā fātāhnā lākā fāthām mubinā(..nāna)﴾1﴿
অর্থ:নিশ্চয় আমি আপনার জন্যে এমন একটা ফয়সালা করে দিয়েছি, যা সুস্পষ্ট।
अर्थ:हे नबी! हमने विजय[1] प्रदान कर दी आपको खुली विजय।
Meaning:Surely, We have granted you an open victory
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
48:2
لِّيَغۡفِرَ لَكَ اللّٰهُ مَا تَقَدَّمَ مِنۡ ذَنۭۡ بِكَ وَمَا تَاَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعۡمَتَهٗ عَلَيۡكَ وَيَهۡدِيَكَ صِرَاطًا مُّسۡتَقِيۡمًاۙ﴿٢﴾
লিয়্যাগ্ফির লাকা আলল্লহু মা তাকদ্দামা মিং জাম্বিকা অমা তাআখ্খর অয়ুতিম্মা নিই্মাতাহু আলাইকা অয়্যাহ্দিয়্যাকা ছিরতম মুছ্তাকিমা(..মান)﴾২﴿
लिय्याग्फिर लाका आलल्लहु मा ताकद्दामा मिं जाम्बिका अमा ताआख्खर अयुतिम्मा निइ्माताहु आलाइका अय्याह्दिय्याका सिरतम मुस्ताकिमा(..मान)﴾२﴿
liyyāgfir lākā ālallahu mā tākaddāmā min jāmbikā amā tāākhkhar ayutimmā nii্mātāhu ālāikā ayyāhdiyyākā siratam mustākimā(..māna)﴾2﴿
অর্থ:যাতে আল্লাহ আপনার অতীত ও ভবিষ্যত ত্রুটিসমূহ মার্জনা করে দেন এবং আপনার প্রতি তাঁর নেয়ামত পূর্ণ করেন ও আপনাকে সরল পথে পরিচালিত করেন।
अर्थ:ताकि क्षमा कर दे[1] अल्लाह आपके लिए, आपके अगले तथा पिछले दोषों को तथा पूरा करे अपना पुरस्कार, आपके ऊपर और दिखाये आपको सीधी राह।
Meaning:so that Allah may forgive you of your previous and subsequent faults, and may complete His favour upon you, and may guide you to a straight path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
48:3
وَّيَنۡصُرَكَ اللّٰهُ نَصۡرًا عَزِيۡزًا﴿٣﴾
অয়্যাংছুরকা আলল্লহু নাছ্রন আঝিঝা(..ঝান)﴾৩﴿
अय्यांसुरका आलल्लहु नास्रन आझिझा(..झान)﴾३﴿
ayyānasurakā ālallahu nāsran ājhijhā(..jhāna)﴾3﴿
অর্থ:এবং আপনাকে দান করেন বলিষ্ঠ সাহায্য।
अर्थ:तथा अल्लाह आपकी सहायता करे भरपूर सहायता।
Meaning:and so that Allah may support you with a mighty support
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
48:4
هُوَ الَّذِيۡ٘ اَنۡزَلَ السَّكِيۡنَةَ فِيۡ قُلُوۡبِ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ لِيَزۡدَادُوۡ٘ا اِيۡمَانًا مَّعَ اِيۡمَانِهِمۡؕ وَلِلّٰهِ جُنُوۡدُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ وَكَانَ اللّٰهُ عَلِيۡمًا حَكِيۡمًاۙ﴿٤﴾
হুঅ আল্ লাজি...আংঝালা আলছ্ ছাকিনাতা ফি কুলুবি আল্ মুঅ্মিনিনা লিয়্যাঝ্দাদু...আইমানাম মাআ ইমানিহিম্ অলিল্লাহি জুনুদু আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি অকানা আলল্লহু আলিমান হাকিমা(..মান)﴾৪﴿
हुअ आल् लाजि...आंझाला आलस् साकिनाता फि कुलुबि आल् मुअ्मिनिना लिय्याझ्दादु...आइमानाम माआ इमानिहिम् अलिल्लाहि जुनुदु आलस् सामाअति अआल् आर्दि अकाना आलल्लहु आलिमान हाकिमा(..मान)﴾४﴿
hua āl lāji...ānajhālā ālas sākinātā fi kulubi āl mua্mininā liyyājhdādu...āimānām māā imānihim alillāhi junudu ālas sāmāati aāl ārdi akānā ālallahu ālimān hākimā(..māna)﴾4﴿
অর্থ:তিনি মুমিনদের অন্তরে প্রশান্তি নাযিল করেন, যাতে তাদের ঈমানের সাথে আরও ঈমান বেড়ে যায়। নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের বাহিনীসমূহ আল্লাহরই এবং আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।
अर्थ:वही है, जिसने उतारी शान्ति ईमान वालों के दिलों में, ताकि अधिक हो जाये उनका ईमान अपने ईमान के साथ तथा अल्लाह ही की हैं, आकाशों तथा धरती की सेनायें तथा अल्लाह सब कुछ और सब गुणों को जानने वाला है।
Meaning:He (Allah) is such that He sent down tranquility into the hearts of the believers, so that they grow more in faith in addition to their (existing) faith- And to Allah belong the forces of the heavens and the earth, and Allah is All-Knowing, All-Wise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
48:5
لِّيُدۡخِلَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ وَالۡمُؤۡمِنٰتِ جَنّٰتٍ تَجۡرِيۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَا وَيُكَفِّرَ عَنۡهُمۡ سَيِّاٰتِهِمۡؕ وَكَانَ ذٰلِكَ عِنۡدَ اللّٰهِ فَوۡزًا عَظِيۡمًاۙ﴿٥﴾
লিয়ুদ্খিলা আল্ মুঅ্মিনিনা অআল্ মুঅ্মিনাতি জান্নাতিং তাজ্রি মিং তাহ্তিহা আল্ আন্হারু খলিদিনা ফিহা অয়ুকাফ্ফির আন্হুম্ ছায়্য়িআতিহিম্ অকানা জালিকা ইংদা আলল্লহি ফাওঝান আযিমা(..মান)﴾৫﴿
लियुद्खिला आल् मुअ्मिनिना अआल् मुअ्मिनाति जान्नातिं ताज्रि मिं ताह्तिहा आल् आन्हारु खलिदिना फिहा अयुकाफ्फिर आन्हुम् साय्यिआतिहिम् अकाना जालिका इंदा आलल्लहि फाओझान आयिमा(..मान)﴾५﴿
liyudkhilā āl mua্mininā aāl mua্mināti jānnātin tājri min tāhtihā āl ānhāru khalidinā fihā ayukāffir ānhum sāyyiātihim akānā jālikā inadā ālallahi fāojhān āyimā(..māna)﴾5﴿
অর্থ:ঈমান এজন্যে বেড়ে যায়, যাতে তিনি ঈমানদার পুরুষ ও ঈমানদার নারীদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করান, যার তলদেশে নদী প্রবাহিত। সেথায় তারা চিরকাল বসবাস করবে এবং যাতে তিনি তাদের পাপ মোচন করেন। এটাই আল্লাহর কাছে মহাসাফল্য।
अर्थ:ताकि वह प्रवेश कराये ईमान वाले पुरुषों तथा स्त्रियों को ऐसे स्वर्गों में, बह रही हैं जिनमें नहरें और वे सदैव रहेंगे उनमें और ताकि दूर कर दे उनसे, उनकी बुराईयों को और अल्लाह के यहाँ यही बहुत बड़ी सफलता है।
Meaning:so that He admits believing men and believing women to the gardens beneath which rivers flow, to live therein for ever, and so that He may write off their evil deeds, which is a great achievement in Allah’s sight
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
48:6
وَّيُعَذِّبَ الۡمُنٰفِقِيۡنَ وَالۡمُنٰفِقٰتِ وَالۡمُشۡرِكِيۡنَ وَالۡمُشۡرِكٰتِ الظَّآنِّيۡنَ بِاللّٰهِ ظَنَّ السَّوۡءِؕ عَلَيۡهِمۡ دَآئِرَةُ السَّوۡءِۚ وَغَضِبَ اللّٰهُ عَلَيۡهِمۡ وَلَعَنَهُمۡ وَاَعَدَّ لَهُمۡ جَهَنَّمَؕ وَسَآءَتۡ مَصِيۡرًا﴿٦﴾
অয়ুআজ্জিবা আল্ মুনাফিকিনা অআল্ মুনাফিকতি অআল্ মুশ্রিকিনা অআল্ মুশ্রিকাতি আলয্ য….ন্নিনা বিআলল্লাহি যন্না আলছ্ ছাওই আলাইহিম্ দা….ইরতু আলছ্ ছাওই অগদিবা আলল্লহু আলাইহিম্ অলাআনাহুম্ অআআদ্দা লাহুম্ জাহান্নামা অছা….আত্ মাছির(..রন)﴾৬﴿
अयुआज्जिबा आल् मुनाफिकिना अआल् मुनाफिकति अआल् मुश्रिकिना अआल् मुश्रिकाति आलय् य….न्निना बिआलल्लाहि यन्ना आलस् साओइ आलाइहिम् दा….इरतु आलस् साओइ अगदिबा आलल्लहु आलाइहिम् अलाआनाहुम् अआआद्दा लाहुम् जाहान्नामा असा….आत् मासिर(..रन)﴾६﴿
ayuājjibā āl munāfikinā aāl munāfikati aāl mushrikinā aāl mushrikāti ālay ya….nninā biālallāhi yannā ālas sāoi ālāihim dā….iratu ālas sāoi agadibā ālallahu ālāihim alāānāhum aāāddā lāhum jāhānnāmā asā….āt māsir(..rana)﴾6﴿
অর্থ:এবং যাতে তিনি কপট বিশ্বাসী পুরুষ ও কপট বিশ্বাসিনী নারী এবং অংশীবাদী পুরুষ ও অংশীবাদিনী নারীদেরকে শাস্তি দেন, যারা আল্লাহ সম্পর্কে মন্দ ধারণা পোষন করে। তাদের জন্য মন্দ পরিনাম। আল্লাহ তাদের প্রতি ক্রুদ্ধ হয়েছেন, তাদেরকে অভিশপ্ত করেছেন। এবং তাহাদের জন্যে জাহান্নাম প্রস্তুত রেখেছেন। তাদের প্রত্যাবর্তন স্থল অত্যন্ত মন্দ।
अर्थ:तथा यातना दे मुनाफ़िक़ पुरुषों तथा स्त्रियों को, जो बुरा विचार रखने वाले हैं अल्लाह के संबंध में। उन्हीं पर बुरी आपदा आ पड़ी तथा अल्लाह का प्रकोप हुआ उनपर और उसने धिक्कार दिया उन्हें तथा तैयार कर दी उनके लिए नरक और वह बुरा जाने का स्थान है।
Meaning:and so that He may punish the hypocrites, men and women, and the mushriks (polytheists), men and women, who think evil thoughts about Allah. Bound for them there is a vicious circle, and Allah has become angry with them, and He has prepared Jahannam (Hell) for them, and it is an evil destination
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
48:7
وَلِلّٰهِ جُنُوۡدُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ وَكَانَ اللّٰهُ عَزِيۡزًا حَكِيۡمًا﴿٧﴾
অলিল্লাহি জুনুদু আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি অকানা আলল্লহু আঝিঝান হাকিমা(..মান)﴾৭﴿
अलिल्लाहि जुनुदु आलस् सामाअति अआल् आर्दि अकाना आलल्लहु आझिझान हाकिमा(..मान)﴾७﴿
alillāhi junudu ālas sāmāati aāl ārdi akānā ālallahu ājhijhān hākimā(..māna)﴾7﴿
অর্থ:নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের বাহিনীসমূহ আল্লাহরই। আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
अर्थ:तथा अल्लाह ही की हैं आकाशों तथा धरती की सेनायें और अल्लाह प्रबल तथा सब गुणों को जानने वाला है।
Meaning:To Allah belong the forces of the heavens and the earth, and Allah is All-Mighty, All-Wise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
48:8
اِنَّا٘ اَرۡسَلۡنٰكَ شَاهِدًا وَّمُبَشِّرًا وَّنَذِيۡرًاۙ﴿٨﴾
ইন্না... আর্ছাল্নাকা শাহিদাউ অমুবাশ্শিরউ অনাজির(..রন)﴾৮﴿
इन्ना... आर्साल्नाका शाहिदाउ अमुबाश्शिरउ अनाजिर(..रन)﴾८﴿
innā... ārsālnākā shāhidāu amubāshshirau anājir(..rana)﴾8﴿
অর্থ:আমি আপনাকে প্রেরণ করেছি অবস্থা ব্যক্তকারীরূপে, সুসংবাদদাতা ও ভয় প্রদর্শনকারীরূপে।
अर्थ:(हे नबी!) हमने भेजा है आपको गवाह बनाकर तथा शुभ सूचना देने एवं सावधान करने वाला बनाकर।
Meaning:Indeed, We have sent you (O prophet,) as a witness and as a bearer of good news and as a warner
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
48:9
لِّتُؤۡمِنُوۡا بِاللّٰهِ وَرَسُوۡلِهٖ وَتُعَزِّرُوۡهُ وَتُوَقِّرُوۡهُؕ وَتُسَبِّحُوۡهُ بُكۡرَةً وَّاَصِيۡلًا﴿٩﴾
লিতুঅ্মিনুআ বিআলল্লাহি অরছুলিহি অতুআঝ্ঝিরুহু অতুঅক্কিরুহু অতুছাব্বিহুহু বুক্রতাউ অআছিলা(..লান)﴾৯﴿
लितुअ्मिनुआ बिआलल्लाहि अरसुलिहि अतुआझ्झिरुहु अतुअक्किरुहु अतुसाब्बिहुहु बुक्रताउ अआसिला(..लान)﴾९﴿
litua্minuā biālallāhi arasulihi atuājhjhiruhu atuakkiruhu atusābbihuhu bukratāu aāsilā(..lāna)﴾9﴿
অর্থ:যাতে তোমরা আল্লাহ ও রসূলের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন কর এবং তাঁকে সাহায্য ও সম্মান কর এবং সকাল-সন্ধ্যায় আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা কর।
अर्थ:ताकि तुम ईमान लाओ अल्लाह एवं उसके रसूल पर और सहायता करो आपकी तथा आदर करो आपका और अल्लाह की पवित्रता का वर्णन करते रहो, प्रातः तथा संध्या।
Meaning:so that you (O people,) believe in Allah and His Messenger, and support him and revere him, and pronounce His (Allah’s) purity morning and evening
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com