পারা ২৬ · পেজ 8/19
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
মুহাম্মাদمحمد
47:30
وَلَوۡ نَشَآءُ لَاَرَيۡنٰكَهُمۡ فَلَعَرَفۡتَهُمۡ بِسِيۡمٰهُمۡؕ وَلَتَعۡرِفَنَّهُمۡ فِيۡ لَحۡنِ الۡقَوۡلِؕ وَاللّٰهُ يَعۡلَمُ اَعۡمَالَكُمۡ﴿٣٠﴾
অলাও নাশা….উ লাআরইনাকাহুম্ ফালাআরফ্তাহুম্ বিছিমাহুম্ অলাতাআ্রিফান্নাহুম্ ফি লাহ্নি আল্ কওলি অআলল্লহু য়্যাআ্লামু আআ্মালাকুম্﴾৩০﴿
अलाओ नाशा….उ लाआरइनाकाहुम् फालाआरफ्ताहुम् बिसिमाहुम् अलाताआ्रिफान्नाहुम् फि लाह्नि आल् कओलि अआलल्लहु य्याआ्लामु आआ्मालाकुम्﴾३०﴿
alāo nāshā….u lāārainākāhum fālāāraftāhum bisimāhum alātāā্rifānnāhum fi lāhni āl kaoli aālallahu yyāā্lāmu āā্mālākum﴾30﴿
অর্থ:আমি ইচ্ছা করলে আপনাকে তাদের সাথে পরিচিত করে দিতাম। তখন আপনি তাদের চেহারা দেখে তাদেরকে চিনতে পারতেন এবং আপনি অবশ্যই কথার ভঙ্গিতে তাদেরকে চিনতে পারবেন। আল্লাহ তোমাদের কর্মসমূহের খবর রাখেন।
अर्थ:और (हे नबी!) यदि हम चाहें, तो दिखा दें आपको उन्हें, तो पहचान लेंगे आप उन्हें, उनके मुख से और आप अवश्य पहचान लेंगे उन्हें[1] (उनकी) बात के ढंग से तथा अल्लाह जानता है उनके कर्मों को।
Meaning:Had We willed, We would have shown them to you (by identifying each one of them,) so as you would definitely recognize them by their features. However, you will recognize them by the tone of (their) speech. And Allah knows (all) your deeds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
47:31
وَلَنَبۡلُوَنَّكُمۡ حَتّٰي نَعۡلَمَ الۡمُجٰهِدِيۡنَ مِنۡكُمۡ وَالصّٰبِرِيۡنَۙ وَنَبۡلُوَا۠ اَخۡبَارَكُمۡ﴿٣١﴾
অলানাব্লুঅন্নাকুম্ হাত্তা নাআ্লামা আল্ মুজাহিদিনা মিংকুম্ অআলছ্ছবিরিনা অনাব্লুঅআ আখ্বারকুম্﴾৩১﴿
अलानाब्लुअन्नाकुम् हात्ता नाआ्लामा आल् मुजाहिदिना मिंकुम् अआलस्सबिरिना अनाब्लुअआ आख्बारकुम्﴾३१﴿
alānābluannākum hāttā nāā্lāmā āl mujāhidinā minakum aālassabirinā anābluaā ākhbārakum﴾31﴿
অর্থ:আমি অবশ্যই তোমাদেরকে পরীক্ষা করব যে পর্যন্ত না ফুটিয়ে তুলি তোমাদের জেহাদকারীদেরকে এবং সবরকারীদেরকে এবং যতক্ষণ না আমি তোমাদের অবস্থান সমূহ যাচাই করি।
अर्थ:और हम अवश्य परीक्षा लेंगे तुम्हारी, ताकि जाँच लें, तुममें से मुजाहिदों तथा धैर्यवानों को तथा जाँच लें तुम्हारी दशाओं को।
Meaning:And We will certainly test you until We know those of you who carry out Jihād (struggle in Allah’s way) and observe patience, and until We check your episodes
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
47:32
اِنَّ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا وَصَدُّوۡا عَنۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ وَشَآقُّوا الرَّسُوۡلَ مِنۭۡ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الۡهُدٰيۙ لَنۡ يَّضُرُّوا اللّٰهَ شَيۡـًٔاؕ وَسَيُحۡبِطُ اَعۡمَالَهُمۡ﴿٣٢﴾
ইন্না আল্ লাজিনা কাফারুআ অছদ্দুআ আং ছাবিলি আলল্লাহি অশা….ক্কুআ আলর্ রছুলা মিম্বাআ্দি মা তাবায়্য়্যানা লাহুমু আল্ হুদা লাই য়্যাদুর্রুআ আলল্লহা শাইআউ অছায়ুহ্বিতু আআ্মালাহুম্﴾৩২﴿
इन्ना आल् लाजिना काफारुआ असद्दुआ आं साबिलि आलल्लाहि अशा….क्कुआ आलर् रसुला मिम्बाआ्दि मा ताबाय्य्याना लाहुमु आल् हुदा लाइ य्यादुर्रुआ आलल्लहा शाइआउ असायुह्बितु आआ्मालाहुम्﴾३२﴿
innā āl lājinā kāfāruā asadduā ān sābili ālallāhi ashā….kkuā ālar rasulā mimbāā্di mā tābāyyyānā lāhumu āl hudā lāi yyādurruā ālallahā shāiāu asāyuhbitu āā্mālāhum﴾32﴿
অর্থ:নিশ্চয় যারা কাফের এবং আল্লাহর পথ থেকে মানুষকে ফিরিয়ে রাখে এবং নিজেদের জন্যে সৎপথ ব্যক্ত হওয়ার পর রসূলের (সঃ) বিরোধিতা করে, তারা আল্লাহর কোনই ক্ষতি করতে পারবে না এবং তিনি ব্যর্থ করে দিবেন তাদের কর্মসমূহকে।
अर्थ:जिन लोगों ने कुफ़्र किया और रोका अल्लाह की राह (धर्म) से तथा विरोध किया रसूल का, इसके पश्चात् कि उजागर हो गया उनके लिए मार्गदर्शन, वे कदापि हानि नहीं पहुँचा सकेंगे अल्लाह को कुछ तथा वह व्यर्थ कर देगा उनके कर्मों को।
Meaning:Those who disbelieve and prevent (others) from Allah’s way, and oppose the Messenger, after the Guidance has appeared to them clearly, shall never bring harm to Allah in the least, and He will render their deeds vain
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
47:33
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡ٘ا اَطِيۡعُوا اللّٰهَ وَاَطِيۡعُوا الرَّسُوۡلَ وَلَا تُبۡطِلُوۡ٘ا اَعۡمَالَكُمۡ﴿٣٣﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু...আতিউ আলল্লহা অআতিউ আলর্ রছুলা অলা তুব্তিলু...আআ্মালাকুম্﴾৩৩﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु...आतिउ आलल्लहा अआतिउ आलर् रसुला अला तुब्तिलु...आआ्मालाकुम्﴾३३﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu...ātiu ālallahā aātiu ālar rasulā alā tubtilu...āā্mālākum﴾33﴿
অর্থ:হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহর আনুগত্য কর, রসূলের (সাঃ) আনুগত্য কর এবং নিজেদের কর্ম বিনষ্ট করো না।
अर्थ:हे लोगो, जो ईमान लाये हो! आज्ञा मानो अल्लाह की तथा आज्ञा मानो[1] रसूल की तथा व्यर्थ न करो अपने कर्मों को।
Meaning:O you who believe, obey Allah and obey the Messenger, and do not nullify your deeds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
47:34
اِنَّ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا وَصَدُّوۡا عَنۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ ثُمَّ مَاتُوۡا وَهُمۡ كُفَّارٌ فَلَنۡ يَّغۡفِرَ اللّٰهُ لَهُمۡ﴿٣٤﴾
ইন্না আল্ লাজিনা কাফারুআ অছদ্দুআ আং ছাবিলি আলল্লাহি ছুম্মা মাতুআ অহুম্ কুফ্ফারুং ফালাই য়্যাগ্ফির আলল্লহু লাহুম্﴾৩৪﴿
इन्ना आल् लाजिना काफारुआ असद्दुआ आं साबिलि आलल्लाहि सुम्मा मातुआ अहुम् कुफ्फारुं फालाइ य्याग्फिर आलल्लहु लाहुम्﴾३४﴿
innā āl lājinā kāfāruā asadduā ān sābili ālallāhi summā mātuā ahum kuffārun fālāi yyāgfir ālallahu lāhum﴾34﴿
অর্থ:নিশ্চয় যারা কাফের এবং আল্লাহর পথ থেকে মানুষকে ফিরিয়ে রাখে, অতঃপর কাফের অবস্থায় মারা যায়, আল্লাহ কখনই তাদেরকে ক্ষমা করবেন না।
अर्थ:जिन लोगों ने कुफ़्र किया तथा रोका अल्लाह की राह से, फिर वे मर गये कुफ़्र की स्थिति में, तो कदापि क्षमा नहीं करेगा अल्लाह उनको।
Meaning:Those who disbelieved and prevented (others) from Allah’s way, then died as disbelievers, Allah will never forgive them
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
47:35
فَلَا تَهِنُوۡا وَتَدۡعُوۡ٘ا اِلَي السَّلۡمِࣗۖ وَاَنۡتُمُ الۡاَعۡلَوۡنَࣗۖ وَاللّٰهُ مَعَكُمۡ وَلَنۡ يَّتِرَكُمۡ اَعۡمَالَكُمۡ﴿٣٥﴾
ফালা তাহিনুআ অতাদ্উআ ইলা আলছ্ ছাল্মি অআংতুমু আল্ আআ্লাওনা অআলল্লহু মাআকুম্ অলাই য়্যাতিরকুম্ আআ্মালাকুম্﴾৩৫﴿
फाला ताहिनुआ अताद्उआ इला आलस् साल्मि अआंतुमु आल् आआ्लाओना अआलल्लहु माआकुम् अलाइ य्यातिरकुम् आआ्मालाकुम्﴾३५﴿
fālā tāhinuā atāduā ilā ālas sālmi aānatumu āl āā্lāonā aālallahu māākum alāi yyātirakum āā্mālākum﴾35﴿
অর্থ:অতএব, তোমরা হীনবল হয়ো না এবং সন্ধির আহবান জানিও না, তোমরাই হবে প্রবল। আল্লাহই তোমাদের সাথে আছেন। তিনি কখনও তোমাদের কর্ম হ্রাস করবেন না।
अर्थ:अतः, तुम निर्बल न बनो और न (शत्रु को) संधि की ओर[1] पुकारो तथा तुम ही उच्च रहने वाले हो और अल्लाह तुम्हारे साथ है और वह कदापि व्यर्थ नहीं करेगा तुम्हारे कर्मों को।
Meaning:So, do not lose heart, and do not appeal for peace; you will be the uppermost, and Allah is with you; and He will never deprive you of your deeds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
47:36
اِنَّمَا الۡحَيٰوةُ الدُّنۡيَا لَعِبٌ وَّلَهۡوٌؕ وَاِنۡ تُؤۡمِنُوۡا وَتَتَّقُوۡا يُؤۡتِكُمۡ اُجُوۡرَكُمۡ وَلَا يَسۡـَٔلۡكُمۡ اَمۡوَالَكُمۡ﴿٣٦﴾
ইন্নামা আল্ হায়্যাঅতু আলদ্ দুন্য়্যা লাইবুউ অলাহ্উউ অইং তুঅ্মিনুআ অতাত্তাকুআ য়ুঅ্তিকুম্ উজুরকুম্ অলা য়্যাছ্আল্কুম্ আম্অলাকুম্﴾৩৬﴿
इन्नामा आल् हाय्याअतु आलद् दुन्य्या लाइबुउ अलाह्उउ अइं तुअ्मिनुआ अतात्ताकुआ युअ्तिकुम् उजुरकुम् अला य्यास्आल्कुम् आम्अलाकुम्﴾३६﴿
innāmā āl hāyyāatu ālad dunyyā lāibuu alāhuu ain tua্minuā atāttākuā yua্tikum ujurakum alā yyāsālkum āmalākum﴾36﴿
অর্থ:পার্থিব জীবন তো কেবল খেলাধুলা, যদি তোমরা বিশ্বাসী হও এবং সংযম অবলম্বন কর, আল্লাহ তোমাদেরকে তোমাদের প্রতিদান দেবেন এবং তিনি তোমাদের ধন-সম্পদ চাইবেন না।
अर्थ:ये सांसारिक जीवन तो एक खेल-कूद है और यदि तुम ईमान लाओ और अल्लाह से डरते रहो, तो वह प्रदान करेगा तुम्हें तुम्हारा प्रतिफल और नहीं माँग करेगा तुमसे तुम्हारे धनों की।
Meaning:The worldly life is but play and pastime. If you believe and be God-fearing, He will give you your rewards, and will not ask you your riches
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
47:37
اِنۡ يَّسۡـَٔلۡكُمُوۡهَا فَيُحۡفِكُمۡ تَبۡخَلُوۡا وَيُخۡرِجۡ اَضۡغَانَكُمۡ﴿٣٧﴾
ইই য়্যাছ্আল্কুমুহা ফায়ুহ্ফিকুম্ তাব্খলুআ অয়ুখ্রিজ্ আদ্গনাকুম্﴾৩৭﴿
इइ य्यास्आल्कुमुहा फायुह्फिकुम् ताब्खलुआ अयुख्रिज् आद्गनाकुम्﴾३७﴿
ii yyāsālkumuhā fāyuhfikum tābkhaluā ayukhrij ādganākum﴾37﴿
অর্থ:তিনি তোমাদের কাছে ধন-সম্পদ চাইলে অতঃপর তোমাদেরকে অতিষ্ঠ করলে তোমরা কার্পণ্য করবে এবং তিনি তোমাদের মনের সংকীর্ণতা প্রকাশ করে দেবেন।
अर्थ:और यदि वह तुमसे माँगे और तुम्हारा पूरा धन माँगे, तो तुम कंजूसी करने लगोगे और वह खोल[1] देगा तुम्हारे द्वेषों को।
Meaning:If He were to ask you of it, and press you (to spend all your wealth), you would show miserliness, and He would expose your disgusts
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
47:38
هٰ٘اَنۡتُمۡ هٰ٘ؤُلَآءِ تُدۡعَوۡنَ لِتُنۡفِقُوۡا فِيۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِۚ فَمِنۡكُمۡ مَّنۡ يَّبۡخَلُۚ وَمَنۡ يَّبۡخَلۡ فَاِنَّمَا يَبۡخَلُ عَنۡ نَّفۡسِهٖؕ وَاللّٰهُ الۡغَنِيُّ وَاَنۡتُمُ الۡفُقَرَآءُۚ وَاِنۡ تَتَوَلَّوۡا يَسۡتَبۡدِلۡ قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡۙ ثُمَّ لَا يَكُوۡنُوۡ٘ا اَمۡثَالَكُمۡࣖ﴿٣٨﴾
হা...আংতুম্ হা….উলা….ই তুদ্আওনা লিতুংফিকু ফি ছাবিলি আলল্লাহি ফামিংকুম্ মাই য়্যাব্খলু অমাই য়্যাব্খল্ ফাইন্নামা য়্যাব্খলু আন নাফ্ছিহি অআলল্লহু আল্ গনিয়্য়ু অআংতুমু আল্ ফুকর….উ অইং তাতাঅল্লাও য়্যাছ্তাব্দিল্ কওমান গইরকুম্ ছুম্মা লা য়্যাকুনু...আম্ছালাকুম﴾৩৮﴿
हा...आंतुम् हा….उला….इ तुद्आओना लितुंफिकु फि साबिलि आलल्लाहि फामिंकुम् माइ य्याब्खलु अमाइ य्याब्खल् फाइन्नामा य्याब्खलु आन नाफ्सिहि अआलल्लहु आल् गनिय्यु अआंतुमु आल् फुकर….उ अइं ताताअल्लाओ य्यास्ताब्दिल् कओमान गइरकुम् सुम्मा ला य्याकुनु...आम्सालाकुम﴾३८﴿
hā...ānatum hā….ulā….i tudāonā litunafiku fi sābili ālallāhi fāminakum māi yyābkhalu amāi yyābkhal fāinnāmā yyābkhalu ān nāfsihi aālallahu āl ganiyyu aānatumu āl fukara….u ain tātāallāo yyāstābdil kaomān gairakum summā lā yyākunu...āmsālākum﴾38﴿
অর্থ:শুন, তোমরাই তো তারা, যাদেরকে আল্লাহর পথে ব্যয় করার আহবান জানানো হচ্ছে, অতঃপর তোমাদের কেউ কেউ কৃপণতা করছে। যারা কৃপণতা করছে, তারা নিজেদের প্রতিই কৃপণতা করছে। আল্লাহ অভাবমুক্ত এবং তোমরা অভাবগ্রস্থ। যদি তোমরা মুখ ফিরিয়ে নাও, তবে তিনি তোমাদের পরিবর্তে অন্য জাতিকে প্রতিষ্ঠিত করবেন, এরপর তারা তোমাদের মত হবে না।
अर्थ:सुनो! तुम लोग हो, जिन्हें बुलाया जा रहा है, ताकि दान करो अल्लाह की राह में, तो तुममें से कुछ कंजूसी करने लगते हैं और जो कंजूसी करता[1] है, तो वह अपने आप ही से कंजूसी करता है और अल्लाह धनी है तथा तुम निर्धन हो और यदि तुम मूँह फेरोगे, तो वह तुम्हारे स्थान पर दूसरों को ले आयेगा फिर वे नहीं होंगे तुम्हारे जैसे।
Meaning:Yes, you are such that you are called upon to spend in Allah’s way, but some of you withhold in miserliness- and he who withholds in miserliness withholds against himself- and Allah is the Need-Free, and you are the needy. And if you turn away, He will replace you by some other people, then they will not be like you
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com