পারা ২৬ · পেজ 7/19
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
মুহাম্মাদمحمد
47:20
وَيَقُوۡلُ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا لَوۡلَا نُزِّلَتۡ سُوۡرَةٌۚ فَاِذَا٘ اُنۡزِلَتۡ سُوۡرَةٌ مُّحۡكَمَةٌ وَّذُكِرَ فِيۡهَا الۡقِتَالُۙ رَاَيۡتَ الَّذِيۡنَ فِيۡ قُلُوۡبِهِمۡ مَّرَضٌ يَّنۡظُرُوۡنَ اِلَيۡكَ نَظَرَ الۡمَغۡشِيِّ عَلَيۡهِ مِنَ الۡمَوۡتِؕ فَاَوۡلٰي لَهُمۡۚ﴿٢٠﴾
অয়্যাকুলু আল্ লাজিনা আমানুআ লাওলা নুঝ্ঝিলাত্ ছুরতুং ফাইজা...উংঝিলাত্ ছুরতুম মুহ্কামাতুউ অজুকির ফিহা আল্ কিতালু রআইতা আল্ লাজিনা ফি কুলুবিহিম্ মারদুই য়্যাংযুরুনা ইলাইকা নাযর আল্ মাগ্শিয়্য়ি আলাইহি মিনা আল্ মাওতি ফাআওলা লাহুম্﴾২০﴿
अय्याकुलु आल् लाजिना आमानुआ लाओला नुझ्झिलात् सुरतुं फाइजा...उंझिलात् सुरतुम मुह्कामातुउ अजुकिर फिहा आल् कितालु रआइता आल् लाजिना फि कुलुबिहिम् मारदुइ य्यांयुरुना इलाइका नायर आल् माग्शिय्यि आलाइहि मिना आल् माओति फाआओला लाहुम्﴾२०﴿
ayyākulu āl lājinā āmānuā lāolā nujhjhilāt suratun fāijā...unajhilāt suratum muhkāmātuu ajukir fihā āl kitālu raāitā āl lājinā fi kulubihim māradui yyānayurunā ilāikā nāyar āl māgshiyyi ālāihi minā āl māoti fāāolā lāhum﴾20﴿
অর্থ:যারা মুমিন, তারা বলেঃ একটি সূরা নাযিল হয় না কেন? অতঃপর যখন কোন দ্ব্যর্থহীন সূরা নাযিল হয় এবং তাতে জেহাদের উল্লেখ করা হয়, তখন যাদের অন্তরে রোগ আছে, আপনি তাদেরকে মৃত্যুভয়ে মূর্ছাপ্রাপ্ত মানুষের মত আপনার দিকে তাকিয়ে থাকতে দেখবেন। সুতরাং ধ্বংস তাদের জন্যে।
अर्थ:तथा जो ईमान लाये, उन्होंने कहा कि क्यों नहीं उतारी जाती कोई सूरह (जिसमें युध्द का आदेश हो?) तो जब एक दृढ़ सूरह उतार दी गयी तथा उसमें वर्णन कर दिया गया युध्द का, तो आपने उन्हें देख लिया, जिनके दिलों में रोग (द्विधा) है कि वे आपकी ओर उसके समान देख रहे हैं, जो मौत के समय अचेत पड़ा हुआ हो। तो उनके लिए उत्तम है।
Meaning:And the believers say, “Why has a (new) Sūrah not been revealed?” Then, once an operative Sūrah is sent down, and fighting (in Allah’s way) is mentioned in it, you notice those who have disease in their hearts, looking to you like one who is faint because of death. So, destruction is very close to them
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
47:21
طَاعَةٌ وَّقَوۡلٌ مَّعۡرُوۡفٌࣞ فَاِذَا عَزَمَ الۡاَمۡرُࣞ فَلَوۡ صَدَقُوا اللّٰهَ لَكَانَ خَيۡرًا لَّهُمۡۚ﴿٢١﴾
তআতুউ অকওলুম মাআ্রুফুং ফাইজা আঝামা আল্ আম্রু ফালাও ছদাকুআ আলল্লহা লাকানা খইরল্ লাহুম্﴾২১﴿
तआतुउ अकओलुम माआ्रुफुं फाइजा आझामा आल् आम्रु फालाओ सदाकुआ आलल्लहा लाकाना खइरल् लाहुम्﴾२१﴿
taātuu akaolum māā্rufun fāijā ājhāmā āl āmru fālāo sadākuā ālallahā lākānā khairal lāhum﴾21﴿
অর্থ:তাদের আনুগত্য ও মিষ্ট বাক্য জানা আছে। অতএব, জেহাদের সিন্ধান্ত হলে যদি তারা আল্লাহর প্রতি পদত্ত অংগীকার পূর্ণ করে, তবে তাদের জন্যে তা মঙ্গলজনক হবে।
अर्थ:आज्ञा पालन तथा उचित बात बोलना। तो जब (युध्द का) आदेश निर्धारित हो गया, तो यदि वे अल्लाह के साथ सच्चे रहें, तो उनके लिए उत्तम है।
Meaning:The (reality of their) obedience and (truthfulness of their) speech is fully known (as being mere deception). So, had they been truthful to Allah when the matter had become serious, it would have been much better for them
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
47:22
فَهَلۡ عَسَيۡتُمۡ اِنۡ تَوَلَّيۡتُمۡ اَنۡ تُفۡسِدُوۡا فِي الۡاَرۡضِ وَتُقَطِّعُوۡ٘ا اَرۡحَامَكُمۡ﴿٢٢﴾
ফাহাল্ আছাইতুম্ ইং তাঅল্লাইতুম্ আং তুফ্ছিদুআ ফি আল্ আর্দি অতুকত্তিউ...আ আর্হামাকুম্﴾২২﴿
फाहाल् आसाइतुम् इं ताअल्लाइतुम् आं तुफ्सिदुआ फि आल् आर्दि अतुकत्तिउ...आ आर्हामाकुम्﴾२२﴿
fāhāl āsāitum in tāallāitum ān tufsiduā fi āl ārdi atukattiu...ā ārhāmākum﴾22﴿
অর্থ:ক্ষমতা লাভ করলে, সম্ভবতঃ তোমরা পৃথিবীতে অনর্থ সৃষ্টি করবে এবং আত্নীয়তা বন্ধন ছিন্ন করবে।
अर्थ:फिर यदि तुम विमुख[1] हो गये, तो दूर नहीं कि तुम उपद्रव करोगे धरती में तथा तोड़ेगे अपने रिश्तों (संबंधों) को।
Meaning:So, (O hypocrites,) do you not apprehend that, in case you turn away (from Jihād ), you will spread disorder in the land and will sever your ties of kinship
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
47:23
اُولٰٓئِكَ الَّذِيۡنَ لَعَنَهُمُ اللّٰهُ فَاَصَمَّهُمۡ وَاَعۡمٰ٘ي اَبۡصَارَهُمۡ﴿٢٣﴾
উলা….ইকা আল্ লাজিনা লাআনাহুমু আলল্লহু ফাআছম্মাহুম্ অআআ্মা আব্ছরহুম্﴾২৩﴿
उला….इका आल् लाजिना लाआनाहुमु आलल्लहु फाआसम्माहुम् अआआ्मा आब्सरहुम्﴾२३﴿
ulā….ikā āl lājinā lāānāhumu ālallahu fāāsammāhum aāā্mā ābsarahum﴾23﴿
অর্থ:এদের প্রতিই আল্লাহ অভিসম্পাত করেন, অতঃপর তাদেরকে বধির ও দৃষ্টিশক্তিহীন করেন।
अर्थ:यही हैं, जिन्हें अपनी दया से दूर कर दिया है अल्लाह ने और उन्हें बहरा तथा उनकी आँखें अंधी कर दी हैं।
Meaning:Those are the ones whom Allah has cursed; so He has made them deaf, and made their eyes blind
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
47:24
اَفَلَا يَتَدَبَّرُوۡنَ الۡقُرۡاٰنَ اَمۡ عَلٰي قُلُوۡبٍ اَقۡفَالُهَا﴿٢٤﴾
আফালা য়্যাতাদাব্বারুনা আল্ কুর্আনা আম্ আলা কুলুবিন আক্ফালুহ(..হা)﴾২৪﴿
आफाला य्यातादाब्बारुना आल् कुर्आना आम् आला कुलुबिन आक्फालुह(..हा)﴾२४﴿
āfālā yyātādābbārunā āl kurānā ām ālā kulubin ākfāluh(..hā)﴾24﴿
অর্থ:তারা কি কোরআন সম্পর্কে গভীর চিন্তা করে না? না তাদের অন্তর তালাবদ্ধ
अर्थ:तो क्या लोग सोच-विचार नहीं करते या उनके दिलों पर ताले लगे हुए हैं
Meaning:Then, do they not give serious thought to the Qur’ān, or do they have locks on their hearts
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
47:25
اِنَّ الَّذِيۡنَ ارۡتَدُّوۡا عَلٰ٘ي اَدۡبَارِهِمۡ مِّنۭۡ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الۡهُدَيۙ الشَّيۡطٰنُ سَوَّلَ لَهُمۡؕ وَاَمۡلٰي لَهُمۡ﴿٢٥﴾
ইন্না আল্ লাজিনা র্তাদ্দুআ আলা আদ্বারিহিম্ মিম্বাআ্দি মা তাবায়্য়্যানা লাহুমু আল্ হুদা আলশ্ শাইতনু ছাঅ্অলা লাহুম্ অআম্লা লাহুম্﴾২৫﴿
इन्ना आल् लाजिना र्ताद्दुआ आला आद्बारिहिम् मिम्बाआ्दि मा ताबाय्य्याना लाहुमु आल् हुदा आलश् शाइतनु साअ्अला लाहुम् अआम्ला लाहुम्﴾२५﴿
innā āl lājinā rtādduā ālā ādbārihim mimbāā্di mā tābāyyyānā lāhumu āl hudā ālash shāitanu sāa্alā lāhum aāmlā lāhum﴾25﴿
অর্থ:নিশ্চয় যারা সোজা পথ ব্যক্ত হওয়ার পর তৎপ্রতি পৃষ্ঠপ্রদর্শন করে, শয়তান তাদের জন্যে তাদের কাজকে সুন্দর করে দেখায় এবং তাদেরকে মিথ্যা আশা দেয়।
अर्थ:वास्तव में, जो फिर गये पीछे इसके पश्चात् कि उजागर हो गया उनके लिए मार्गदर्शन, तो शौतान ने सुन्दर बना दिया (पापों को) उनके लिए तथा उन्हें बड़ी आशा दिलायी है।
Meaning:Surely those who turn back after the guidance has appeared to them clearly, it is Satan who has tempted them and involved them in far-fetched fancies
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
47:26
ذٰلِكَ بِاَنَّهُمۡ قَالُوۡا لِلَّذِيۡنَ كَرِهُوۡا مَا نَزَّلَ اللّٰهُ سَنُطِيۡعُكُمۡ فِيۡ بَعۡضِ الۡاَمۡرِۚ وَاللّٰهُ يَعۡلَمُ اِسۡرَارَهُمۡ﴿٢٦﴾
জালিকা বিআন্নাহুম্ কলুআ লিল্লাজিনা কারিহুআ মা নাঝ্ঝালা আলল্লহু ছানুতিউকুম্ ফি বাআ্দি আল্ আম্রি অআলল্লহু য়্যাআ্লামু ইছ্ররহুম্﴾২৬﴿
जालिका बिआन्नाहुम् कलुआ लिल्लाजिना कारिहुआ मा नाझ्झाला आलल्लहु सानुतिउकुम् फि बाआ्दि आल् आम्रि अआलल्लहु य्याआ्लामु इस्ररहुम्﴾२६﴿
jālikā biānnāhum kaluā lillājinā kārihuā mā nājhjhālā ālallahu sānutiukum fi bāā্di āl āmri aālallahu yyāā্lāmu israrahum﴾26﴿
অর্থ:এটা এজন্য যে, তারা তাদেরকে বলে, যারা আল্লাহর অবতীর্ণ কিতাব অপছন্দ করেঃ আমরা কোন কোন ব্যাপারে তোমাদের কথা মান্য করব। আল্লাহ তাদের গোপন পরামর্শ অবগত আছেন।
अर्थ:ये इस कारण हुआ कि उन्होंने कहा उनसे, जिन्होंने बुरा माना उस (क़ुर्आन) को, जिसे उतारा अल्लाह ने कि हम तुम्हारी बात मानेंगे कुछ कार्य में, जबकि अल्लाह जानता है उनकी गुप्त बातों को।
Meaning:That is because they say to those who hate that which Allah has revealed, “We will obey you in some respects.” And Allah knows their secret talk
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
47:27
فَكَيۡفَ اِذَا تَوَفَّتۡهُمُ الۡمَلٰٓئِكَةُ يَضۡرِبُوۡنَ وُجُوۡهَهُمۡ وَاَدۡبَارَهُمۡ﴿٢٧﴾
ফাকাইফা ইজা তাঅফ্ফাত্হুমু আল্ মালা….ইকাতু য়্যাদ্রিবুনা উজুহাহুম্ অআদ্বারহুম্﴾২৭﴿
फाकाइफा इजा ताअफ्फात्हुमु आल् माला….इकातु य्याद्रिबुना उजुहाहुम् अआद्बारहुम्﴾२७﴿
fākāifā ijā tāaffāthumu āl mālā….ikātu yyādribunā ujuhāhum aādbārahum﴾27﴿
অর্থ:ফেরেশতা যখন তাদের মুখমন্ডল ও পৃষ্ঠদেশে আঘাত করতে করতে প্রাণ হরণ করবে, তখন তাদের অবস্থা কেমন হবে
अर्थ:तो कैसी दुर्गत होगी उनकी जब प्राण निकाल रहे होंगे फ़रिश्ते मारते हुए उनके मुखों तथा उनकी पीठों पर।
Meaning:So, how (miserable) will they be when the angels will exact their souls, smiting their faces and their backs
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
47:28
ذٰلِكَ بِاَنَّهُمُ اتَّبَعُوۡا مَا٘ اَسۡخَطَ اللّٰهَ وَكَرِهُوۡا رِضۡوَانَهٗ فَاَحۡبَطَ اَعۡمَالَهُمۡࣖ﴿٢٨﴾
জালিকা বিআন্নাহুমুত্ তাবাউআ মা...আছ্খত আলল্লহা অকারিহুআ রিদ্অনাহু ফাআহ্বাত আআ্মালাহুম্﴾২৮﴿
जालिका बिआन्नाहुमुत् ताबाउआ मा...आस्खत आलल्लहा अकारिहुआ रिद्अनाहु फाआह्बात आआ्मालाहुम्﴾२८﴿
jālikā biānnāhumut tābāuā mā...āskhat ālallahā akārihuā ridanāhu fāāhbāt āā্mālāhum﴾28﴿
অর্থ:এটা এজন্যে যে, তারা সেই বিষয়ের অনুসরণ করে, যা আল্লাহর অসন্তোষ সৃষ্টি করে এবং আল্লাহর সন্তুষ্টিকে অপছন্দ করে। ফলে তিনি তাদের কর্মসমূহ ব্যর্থ করে দেন।
अर्थ:ये इसलिए कि वे चले उस राह पर, जिसने अप्रसन्न कर दिया अल्लाह को तथा उन्होंने बुरा माना उसकी प्रसन्नता को, तो उसने व्यर्थ कर दिया उनके कर्मों को।
Meaning:That is because they followed that which has angered Allah, and they disliked His pleasure; therefore He has nullified their deeds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
47:29
اَمۡ حَسِبَ الَّذِيۡنَ فِيۡ قُلُوۡبِهِمۡ مَّرَضٌ اَنۡ لَّنۡ يُّخۡرِجَ اللّٰهُ اَضۡغَانَهُمۡ﴿٢٩﴾
আম্ হাছিবা আল্ লাজিনা ফি কুলুবিহিম্ মারদুন আল্ লাই য়ুখ্রিজা আলল্লহু আদ্গনাহুম্﴾২৯﴿
आम् हासिबा आल् लाजिना फि कुलुबिहिम् मारदुन आल् लाइ युख्रिजा आलल्लहु आद्गनाहुम्﴾२९﴿
ām hāsibā āl lājinā fi kulubihim māradun āl lāi yukhrijā ālallahu ādganāhum﴾29﴿
অর্থ:যাদের অন্তরে রোগ আছে, তারা কি মনে করে যে, আল্লাহ তাদের অন্তরের বিদ্বেষ প্রকাশ করে দেবেন না
अर्थ:क्या समझ रखा है उन्होंने, जिनके दिलों में रोग है कि नहीं खोलेगा अल्लाह उनके द्वेषों को
Meaning:Do those having malady in their hearts think that Allah will never expose their grudges (against Islam)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com