পারা ২৬ · পেজ 6/19
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
মুহাম্মাদمحمد
47:12
اِنَّ اللّٰهَ يُدۡخِلُ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ جَنّٰتٍ تَجۡرِيۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُؕ وَالَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا يَتَمَتَّعُوۡنَ وَيَاۡكُلُوۡنَ كَمَا تَاۡكُلُ الۡاَنۡعَامُ وَالنَّارُ مَثۡوًي لَّهُمۡ﴿١٢﴾
ইন্না আলল্লহা য়ুদ্খিলু আল্ লাজিনা আমানুআ অআমিলুআ আলছ্ ছলিহাতি জান্নাতিং তাজ্রি মিং তাহ্তিহা আল্ আন্হারু অআল্লাজিনা কাফারুআ য়্যাতামাত্তাউনা অয়্যাআ্কুলুনা কামা তাআ্কুলু আল্ আন্আমু অআলন্নারু মাছ্অল্ লাহুম্﴾১২﴿
इन्ना आलल्लहा युद्खिलु आल् लाजिना आमानुआ अआमिलुआ आलस् सलिहाति जान्नातिं ताज्रि मिं ताह्तिहा आल् आन्हारु अआल्लाजिना काफारुआ य्यातामात्ताउना अय्याआ्कुलुना कामा ताआ्कुलु आल् आन्आमु अआलन्नारु मास्अल् लाहुम्﴾१२﴿
innā ālallahā yudkhilu āl lājinā āmānuā aāmiluā ālas salihāti jānnātin tājri min tāhtihā āl ānhāru aāllājinā kāfāruā yyātāmāttāunā ayyāā্kulunā kāmā tāā্kulu āl ānāmu aālannāru māsal lāhum﴾12﴿
অর্থ:যারা বিশ্বাস করে ও সৎকর্ম করে, আল্লাহ তাদেরকে জান্নাতে দাখিল করবেন, যার নিম্নদেশে নির্ঝরিণীসমূহ প্রবাহিত হয়। আর যারা কাফের, তারা ভোগ-বিলাসে মত্ত থাকে এবং চতুস্পদ জন্তুর মত আহার করে। তাদের বাসস্থান জাহান্নাম।
अर्थ:निःसंदेह अल्लाह प्रवेश देगा उन्हें, जो ईमान लाये तथा सदाचार किये, ऐसे स्वर्गों में, जिनमें नहरें बहती होंगी तथा जो काफ़िर हो गये, वे आनन्द लेते तथा खाते हैं, जैसे[1] पशु खाते हैं और अग्नि उनका आवास (स्थान) है।
Meaning:Surely, Allah will admit those who believe and do good deeds to the gardens beneath which rivers flow. As for those who disbelieve, they enjoy (the worldly life), and eat as cattle eat, and the Fire is the final abode for them
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
47:13
وَكَاَيِّنۡ مِّنۡ قَرۡيَةٍ هِيَ اَشَدُّ قُوَّةً مِّنۡ قَرۡيَتِكَ الَّتِيۡ٘ اَخۡرَجَتۡكَۚ اَهۡلَكۡنٰهُمۡ فَلَا نَاصِرَ لَهُمۡ﴿١٣﴾
অকাআয়্য়িম মিং কর্য়্যাতিন হিয়্যা আশাদ্দু কুঅ্অতাম মিং কর্য়্যাতিকা আল্ লাতি...আখ্রজাত্কা আহ্লাক্নাহুম্ ফালা নাছির লাহুম্﴾১৩﴿
अकाआय्यिम मिं कर्य्यातिन हिय्या आशाद्दु कुअ्अताम मिं कर्य्यातिका आल् लाति...आख्रजात्का आह्लाक्नाहुम् फाला नासिर लाहुम्﴾१३﴿
akāāyyim min karyyātin hiyyā āshāddu kua্atām min karyyātikā āl lāti...ākhrajātkā āhlāknāhum fālā nāsir lāhum﴾13﴿
অর্থ:যে জনপদ আপনাকে বহিস্কার করেছে, তদপেক্ষা কত শক্তিশালী জনপদকে আমি ধ্বংস করেছি, অতঃপর তাদেরকে সাহায্য করার কেউ ছিল না।
अर्थ:तथा बहुत-सी बस्तियों को, जो अधिक शक्तिशाली थीं आपकी उस बस्ती से, जिसने आपको निकाल दिया, हमने ध्वस्त कर दिया, तो कोई सहायक न हुआ उनका।
Meaning:How many a town, stronger in might than your town that has expelled you, have We destroyed! Then, there was none to help them
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
47:14
اَفَمَنۡ كَانَ عَلٰي بَيِّنَةٍ مِّنۡ رَّبِّهٖ كَمَنۡ زُيِّنَ لَهٗ سُوۡٓءُ عَمَلِهٖ وَاتَّبَعُوۡ٘ا اَهۡوَآءَهُمۡ﴿١٤﴾
আফামাং কানা আলা বায়্য়িনাতিম মির্ রব্বিহি কামাং ঝুয়্য়িনা লাহু ছু….উ আমালিহি অত্তাবাউ...আ আহ্অ….আহুম﴾১৪﴿
आफामां काना आला बाय्यिनातिम मिर् रब्बिहि कामां झुय्यिना लाहु सु….उ आमालिहि अत्ताबाउ...आ आह्अ….आहुम﴾१४﴿
āfāmān kānā ālā bāyyinātim mir rabbihi kāmān jhuyyinā lāhu su….u āmālihi attābāu...ā āha….āhum﴾14﴿
অর্থ:যে ব্যক্তি তার পালনকর্তার পক্ষ থেকে আগত নিদর্শন অনুসরণ করে, সে কি তার সমান, যার কাছে তার মন্দ কর্ম শোভনীয় করা হয়েছে এবং যে তার খেয়াল-খুশীর অনুসরণ করে।
अर्थ:तो क्या, जो अपने पालनहार के खुले प्रमाण पर हो, वह उसके समान हो सकता है, शोभनीय बना दिया गया हो, जिसके लिए उसका दुष्कर्म तथा चलता हो अपनी मनमानी पर
Meaning:Then, can one who holds on to a clear proof from his Lord be like those for whom their evil deeds are beautified, and who followed their desires
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
47:15
مَثَلُ الۡجَنَّةِ الَّتِيۡ وُعِدَ الۡمُتَّقُوۡنَؕ فِيۡهَا٘ اَنۡهٰرٌ مِّنۡ مَّآءٍ غَيۡرِ اٰسِنٍۚ وَاَنۡهٰرٌ مِّنۡ لَّبَنٍ لَّمۡ يَتَغَيَّرۡ طَعۡمُهٗۚ وَاَنۡهٰرٌ مِّنۡ خَمۡرٍ لَّذَّةٍ لِّلشّٰرِبِيۡنَ ۚ وَاَنۡهٰرٌ مِّنۡ عَسَلٍ مُّصَفًّيؕ وَلَهُمۡ فِيۡهَا مِنۡ كُلِّ الثَّمَرٰتِ وَمَغۡفِرَةٌ مِّنۡ رَّبِّهِمۡؕ كَمَنۡ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوۡا مَآءً حَمِيۡمًا فَقَطَّعَ اَمۡعَآءَهُمۡ﴿١٥﴾
মাছালু আল্ জান্নাতি আল্ লাতি উইদা আল্ মুত্তাকুনা ফিহা...আন্হারুম মিম মা….ইন গইরি আছিনিউ অআন্হারুম মিল্ লাবানিল্ লাম্ য়্যাতাগয়্য়্যার্ তআ্মুহু অআন্হারুম মিন্ খম্রিল্ লাজ্জাতিল্ লিশ্ শারিবিনা অআন্হারুম মিন্ আছালিম মুছফাউ অলাহুম্ ফিহা মিং কুল্লি আলছ্ ছামারতি অমাগ্ফিরতুম মির্ রব্বিহিম্ কামান্ হুঅ খলিদুং ফি আলন্ নারি অছুকুআ মা….আন হামিমাং ফাকত্তআ আম্আ….আহুম্﴾১৫﴿
मासालु आल् जान्नाति आल् लाति उइदा आल् मुत्ताकुना फिहा...आन्हारुम मिम मा….इन गइरि आसिनिउ अआन्हारुम मिल् लाबानिल् लाम् य्यातागय्य्यार् तआ्मुहु अआन्हारुम मिन् खम्रिल् लाज्जातिल् लिश् शारिबिना अआन्हारुम मिन् आसालिम मुसफाउ अलाहुम् फिहा मिं कुल्लि आलस् सामारति अमाग्फिरतुम मिर् रब्बिहिम् कामान् हुअ खलिदुं फि आलन् नारि असुकुआ मा….आन हामिमां फाकत्तआ आम्आ….आहुम्﴾१५﴿
māsālu āl jānnāti āl lāti uidā āl muttākunā fihā...ānhārum mim mā….in gairi āsiniu aānhārum mil lābānil lām yyātāgayyyār taā্muhu aānhārum min khamril lājjātil lish shāribinā aānhārum min āsālim musafāu alāhum fihā min kulli ālas sāmārati amāgfiratum mir rabbihim kāmān hua khalidun fi ālan nāri asukuā mā….ān hāmimān fākattaā āmā….āhum﴾15﴿
অর্থ:পরহেযগারদেরকে যে জান্নাতের ওয়াদা দেয়া হয়েছে, তার অবস্থা নিম্নরূপঃ তাতে আছে পানির নহর, নির্মল দুধের নহর যারা স্বাদ অপরিবর্তনীয়, পানকারীদের জন্যে সুস্বাদু শরাবের নহর এবং পরিশোধিত মধুর নহর। তথায় তাদের জন্যে আছে রকমারি ফল-মূল ও তাদের পালনকর্তার ক্ষমা। পরহেযগাররা কি তাদের সমান, যারা জাহান্নামে অনন্তকাল থাকবে এবং যাদেরকে পান করতে দেয়া হবে ফুটন্ত পানি অতঃপর তা তাদের নাড়িভূঁড়ি ছিন্ন বিচ্ছিন্ন করে দেবে
अर्थ:उस स्वर्ग की विशेषता, जिसका वचन दिया गया है आज्ञाकारियों को, उसमें नहरें हैं निर्मल जल की तथा नहरें हैं दूध की, नहीं बदलेगा जिसका स्वाद तथा नहरें हैं मदिरा की, पीने वालों के स्वाद के लिए तथा नहरें हैं मधू की स्वच्छ तथा उन्हीं के लिए उनमें प्रत्येक प्रकार के फल हैं तथा उनके पालनहार की ओर से क्षमा। (क्या ये) उसके समान होंगे, जो सदावासी होंगे नरक में तथा पिलाये जायेंग खौलता जल, जो खण्ड-खण्ड कर देगा उनकी आँतों को
Meaning:(Here is) a description of the Paradise that is promised for the God-fearing! In it there are rivers of water, never spoiling, and rivers of milk the taste of which would not go bad, and rivers of wine, delicious to the drinkers, and rivers of honey, fully purified. And for them there are all sorts of fruits, and forgiveness from their Lord. Are they like those who will live in Fire forever, and will be given boiling water to drink, and it will tear their bowels into pieces
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
47:16
وَمِنۡهُمۡ مَّنۡ يَّسۡتَمِعُ اِلَيۡكَۚ حَتّٰ٘ي اِذَا خَرَجُوۡا مِنۡ عِنۡدِكَ قَالُوۡا لِلَّذِيۡنَ اُوۡتُوا الۡعِلۡمَ مَاذَا قَالَ اٰنِفًاࣞ اُولٰٓئِكَ الَّذِيۡنَ طَبَعَ اللّٰهُ عَلٰي قُلُوۡبِهِمۡ وَاتَّبَعُوۡ٘ا اَهۡوَآءَهُمۡ﴿١٦﴾
অমিন্হুম্ মাই য়্যাছ্তামিউ ইলাইকা হাত্তা ইজা খরজুআ মিন্ ইংদিকা কলুআ লিল্লাজিনা উতুআ আল্ ইল্মা মাজা কলা আনিফান উলা….ইকা আল্ লাজিনা তবাআ আলল্লহু আলা কুলুবিহিম্ অত্তাবাউ...আ আহ্অ….আহুম্﴾১৬﴿
अमिन्हुम् माइ य्यास्तामिउ इलाइका हात्ता इजा खरजुआ मिन् इंदिका कलुआ लिल्लाजिना उतुआ आल् इल्मा माजा कला आनिफान उला….इका आल् लाजिना तबाआ आलल्लहु आला कुलुबिहिम् अत्ताबाउ...आ आह्अ….आहुम्﴾१६﴿
aminhum māi yyāstāmiu ilāikā hāttā ijā kharajuā min inadikā kaluā lillājinā utuā āl ilmā mājā kalā ānifān ulā….ikā āl lājinā tabāā ālallahu ālā kulubihim attābāu...ā āha….āhum﴾16﴿
অর্থ:তাদের মধ্যে কতক আপনার দিকে কান পাতে, অতঃপর যখন আপনার কাছ থেকে বাইরে যায়, তখন যারা শিক্ষিত, তাদেরকে বলেঃ এইমাত্র তিনি কি বললেন ? এদের অন্তরে আল্লাহ মোহর মেরে দিয়েছেন এবং তারা নিজেদের খেয়াল-খুশীর অনুসরণ করে।
अर्थ:तथा उनमें से कुछ वो हैं, जो कान धरते हैं आपकी ओर यहाँ तक कि जब निकलते हैं आपके पास से, तो कहते हैं उनसे, जिन्हें ज्ञान दिया गया है कि अभी क्या[1] कहा है? यही वो हैं कि मुहर लगा दी है अल्लाह ने उनके दिलों पर और वही चल रहे हैं अपनी मनोकांक्षाओं पर।
Meaning:Among them there are ones who (pretend to) give ear to you, until when they go out from your presence, they say to those who have been given knowledge, “What did he say just now?” Those are the ones on whose hearts Allah has put a seal, and they have followed their desires
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
47:17
وَالَّذِيۡنَ اهۡتَدَوۡا زَادَهُمۡ هُدًي وَّاٰتٰىهُمۡ تَقۡوٰىهُمۡ﴿١٧﴾
অআল্লাজিনা হ্তাদাওআ ঝাদাহুম্ হুদাউ অআতাহুম্ তাক্অহুম্﴾১৭﴿
अआल्लाजिना ह्तादाओआ झादाहुम् हुदाउ अआताहुम् ताक्अहुम्﴾१७﴿
aāllājinā htādāoā jhādāhum hudāu aātāhum tākahum﴾17﴿
অর্থ:যারা সৎপথপ্রাপ্ত হয়েছে, তাদের সৎপথপ্রাপ্তি আরও বেড়ে যায় এবং আল্লাহ তাদেরকে তাকওয়া দান করেন।
अर्थ:और जो सीधी राह पर हैं, अल्लाह ने अधिक कर दिया है उन्हें, मार्गदर्शन में और प्रदान किया है उन्हें, उनका सदाचार।
Meaning:As for those who have adopted right path, Allah improves them in guidance, and gives them their piety
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
47:18
فَهَلۡ يَنۡظُرُوۡنَ اِلَّا السَّاعَةَ اَنۡ تَاۡتِيَهُمۡ بَغۡتَةًۚ فَقَدۡ جَآءَ اَشۡرَاطُهَاۚ فَاَنّٰي لَهُمۡ اِذَا جَآءَتۡهُمۡ ذِكۡرٰىهُمۡ﴿١٨﴾
ফাহাল্ য়্যাংযুরুনা ইল্লা আলছ্ ছাআতা আং তাআ্তিয়্যাহুম্ বাগ্তাতাং ফাকদ্ জা….আ আশ্রতুহা ফাআন্না লাহুম্ ইজা জা….আত্হুম্ জিক্রহুম্﴾১৮﴿
फाहाल् य्यांयुरुना इल्ला आलस् साआता आं ताआ्तिय्याहुम् बाग्तातां फाकद् जा….आ आश्रतुहा फाआन्ना लाहुम् इजा जा….आत्हुम् जिक्रहुम्﴾१८﴿
fāhāl yyānayurunā illā ālas sāātā ān tāā্tiyyāhum bāgtātān fākad jā….ā āshratuhā fāānnā lāhum ijā jā….āthum jikrahum﴾18﴿
অর্থ:তারা শুধু এই অপেক্ষাই করছে যে, কেয়ামত অকস্মাৎ তাদের কাছে এসে পড়ুক। বস্তুতঃ কেয়ামতের লক্ষণসমূহ তো এসেই পড়েছে। সুতরাং কেয়ামত এসে পড়লে তারা উপদেশ গ্রহণ করবে কেমন করে
अर्थ:तो क्या वे प्रतीक्षा कर रहे हैं प्रलय ही की कि आ जाये उनके पास सहसा? तो आ चुके हैं उसके लक्षण।[1] फिर कहाँ होगा उनके शिक्षा लेने का समय, जब वह (क़्यामत) आ जायेगी उनके पास
Meaning:They are waiting for nothing but for the Hour (of Doom) that it should come upon them suddenly. So, its signs have already come. Then, once it will come upon them, how would they have an opportunity to accept the advice (already) given to them
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
47:19
فَاعۡلَمۡ اَنَّهٗ لَا٘ اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ وَاسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۭۡ بِكَ وَلِلۡمُؤۡمِنِيۡنَ وَالۡمُؤۡمِنٰتِؕ وَاللّٰهُ يَعۡلَمُ مُتَقَلَّبَكُمۡ وَمَثۡوٰىكُمۡࣖ﴿١٩﴾
ফাআ্লাম্ আন্নাহু লা ইলাহা ইল্লা আলল্লহু অছ্তাগ্ফির্ লিজাম্বিকা অলিল্মুঅ্মিনিনা অআল্ মুঅ্মিনাতি অআলল্লহু য়্যাআ্লামু মুতাকল্লাবাকুম্ অমাছ্অকুম্﴾১৯﴿
फाआ्लाम् आन्नाहु ला इलाहा इल्ला आलल्लहु अस्ताग्फिर् लिजाम्बिका अलिल्मुअ्मिनिना अआल् मुअ्मिनाति अआलल्लहु य्याआ्लामु मुताकल्लाबाकुम् अमास्अकुम्﴾१९﴿
fāā্lām ānnāhu lā ilāhā illā ālallahu astāgfir lijāmbikā alilmua্mininā aāl mua্mināti aālallahu yyāā্lāmu mutākallābākum amāsakum﴾19﴿
অর্থ:জেনে রাখুন, আল্লাহ ব্যতীত কোন উপাস্য নেই। ক্ষমাপ্রার্থনা করুন, আপনার ক্রটির জন্যে এবং মুমিন পুরুষ ও নারীদের জন্যে। আল্লাহ, তোমাদের গতিবিধি ও অবস্থান সম্পর্কে জ্ঞাত।
अर्थ:तो (हे नबी!) आप विश्वास रखिये कि नहीं है कोई वंदनीय अल्लाह के सिवा तथा क्षमा[1] माँगिये अपने पाप के लिए तथा ईमान वाले पुरुषों और स्त्रियों के लिए और अल्लाह जानता है तुम्हारे फिरने तथा रहने के स्थान को।
Meaning:So, be assured that there is no god but Allah, and seek forgiveness for your fault, and for (the faults of) the believing men and believing women. And Allah knows your moving from place to place and your permanent abode
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com