পারা ২৬ · পেজ 5/19
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
মুহাম্মাদمحمد
47:1
اَلَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا وَصَدُّوۡا عَنۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ اَضَلَّ اَعۡمَالَهُمۡ﴿١﴾
আল্লাজিনা কাফারুআ অছদ্দুআ আং ছাবিলি আলল্লাহি আদল্লা আআ্মালাহুম্﴾১﴿
आल्लाजिना काफारुआ असद्दुआ आं साबिलि आलल्लाहि आदल्ला आआ्मालाहुम्﴾१﴿
āllājinā kāfāruā asadduā ān sābili ālallāhi ādallā āā্mālāhum﴾1﴿
অর্থ:যারা কুফরী করে এবং আল্লাহর পথে বাধা সৃষ্টি করে, আল্লাহ তাদের সকল কর্ম ব্যর্থ করে দেন।
अर्थ:जिन लोगों ने कुफ़्र (अविश्वास) किया तथा अल्लाह की राह से रोका, (अल्लाह ने) व्यर्थ (निष्फल) कर दिया उनके कर्मों को।
Meaning:Those who disbelieved, and prevented (others) from Allah’s way, He (Allah) has rendered their deeds vain
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
47:2
وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَاٰمَنُوۡا بِمَا نُزِّلَ عَلٰي مُحَمَّدٍ وَّهُوَ الۡحَقُّ مِنۡ رَّبِّهِمۡۙ كَفَّرَ عَنۡهُمۡ سَيِّاٰتِهِمۡ وَاَصۡلَحَ بَالَهُمۡ﴿٢﴾
অআল্লাজিনা আমানুআ অআমিলুআ আলছ্ ছলিহাতি অআমানুআ বিমা নুঝ্ঝিলা আলা মুহাম্মাদিউ অহুঅ আল্ হাক্কু মির্ রব্বিহিম্ কাফ্ফার আন্হুম্ ছায়্য়িআতিহিম্ অআছ্লাহা বালাহুম্﴾২﴿
अआल्लाजिना आमानुआ अआमिलुआ आलस् सलिहाति अआमानुआ बिमा नुझ्झिला आला मुहाम्मादिउ अहुअ आल् हाक्कु मिर् रब्बिहिम् काफ्फार आन्हुम् साय्यिआतिहिम् अआस्लाहा बालाहुम्﴾२﴿
aāllājinā āmānuā aāmiluā ālas salihāti aāmānuā bimā nujhjhilā ālā muhāmmādiu ahua āl hākku mir rabbihim kāffār ānhum sāyyiātihim aāslāhā bālāhum﴾2﴿
অর্থ:আর যারা বিশ্বাস স্থাপন করে, সৎকর্ম সম্পাদন করে এবং তাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে মুহাম্মদের প্রতি অবতীর্ণ সত্যে বিশ্বাস করে, আল্লাহ তাদের মন্দ কর্মসমূহ মার্জনা করেন এবং তাদের অবস্থা ভাল করে দেন।
अर्थ:तथा जो ईमान लाये और सदाचार किये तथा उस (क़ुर्आन) पर ईमान लाये, जो उतारा गया है मुह़म्मद पर और (दरअसल) वह सच है उनके पालनहार की ओर से, तो दूर कर दिया उनसे, उनके पापों को तथा सुधार दिया उनकी दशा को।
Meaning:And those who believed and did righteous deeds and believed in that which is revealed to MuHammad,-and it is the truth (that has come) from their Lord-He will write off their evil deeds, and will set aright their state of affairs
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
47:3
ذٰلِكَ بِاَنَّ الَّذِيۡنَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الۡبَاطِلَ وَاَنَّ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوا اتَّبَعُوا الۡحَقَّ مِنۡ رَّبِّهِمۡؕ كَذٰلِكَ يَضۡرِبُ اللّٰهُ لِلنَّاسِ اَمۡثَالَهُمۡ﴿٣﴾
জালিকা বিআন্না আল্ লাজিনা কাফারুত্আ তাবাউআ আল্ বাতিলা অআন্না আল্ লাজিনা আমানুত্আ তাবাউআ আল্ হাক্ক মির্ রব্বিহিম্ কাজালিকা য়্যাদ্রিবু আলল্লহু লিন্ নাছি আম্ছালাহুম্﴾৩﴿
जालिका बिआन्ना आल् लाजिना काफारुत्आ ताबाउआ आल् बातिला अआन्ना आल् लाजिना आमानुत्आ ताबाउआ आल् हाक्क मिर् रब्बिहिम् काजालिका य्याद्रिबु आलल्लहु लिन् नासि आम्सालाहुम्﴾३﴿
jālikā biānnā āl lājinā kāfārutā tābāuā āl bātilā aānnā āl lājinā āmānutā tābāuā āl hākk mir rabbihim kājālikā yyādribu ālallahu lin nāsi āmsālāhum﴾3﴿
অর্থ:এটা এ কারণে যে, যারা কাফের, তারা বাতিলের অনুসরণ করে এবং যারা বিশ্বাসী, তারা তাদের পালনকর্তার নিকট থেকে আগত সত্যের অনুসরণ করে। এমনিভাবে আল্লাহ মানুষের জন্যে তাদের দৃষ্টান্তসমূহ বর্ণনা করেন।
अर्थ:ये इस कारण कि उन्होंने कुफ़्र किया और चले असत्य पर तथा जो ईमान लाये, वे चले सत्य पर अपने पालनहार की ओर से (आये हुए), इसी प्रकार, अल्लाह बता देता है लोगों को, उनकी सही दशायें।
Meaning:That is because the disbelievers have followed falsehood, while the believers have followed the truth (that has come) from their Lord. This is how Allah explains their (respective) situations to the people
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
47:4
فَاِذَا لَقِيۡتُمُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا فَضَرۡبَ الرِّقَابِؕ حَتّٰ٘ي اِذَا٘ اَثۡخَنۡتُمُوۡهُمۡ فَشُدُّوا الۡوَثَاقَۙ فَاِمَّا مَنًّاۭ بَعۡدُ وَاِمَّا فِدَآءً حَتّٰي تَضَعَ الۡحَرۡبُ اَوۡزَارَهَا ۚࣞۛ ذٰلِكَؕۛ وَلَوۡ يَشَآءُ اللّٰهُ لَانۡتَصَرَ مِنۡهُمۡۙ وَلٰكِنۡ لِّيَبۡلُوَا۠ بَعۡضَكُمۡ بِبَعۡضٍؕ وَالَّذِيۡنَ قُتِلُوۡا فِيۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ فَلَنۡ يُّضِلَّ اَعۡمَالَهُمۡ﴿٤﴾
ফাইজা লাকিতুমু আল্ লাজিনা কাফারুআ ফাদর্বা আলর্ রিকবি হাত্তা ইজা...আছ্খংতুমুহুম্ ফাশুদ্দুআ আল্ অছাক ফাইম্মা মান্নাম্বাআ্দু অইম্মা ফিদা….আন হাত্তা তাদআ আল্ হার্বু আওঝারহা জালিকা অলাও য়্যাশা….উ আলল্লহু লাংতাছর মিন্হুম্ অলাকিল্ লিয়্যাব্লুঅআ বাআ্দকুম্ বিবাআ্দিউ অআল্লাজিনা কুতিলুআ ফি ছাবিলি আলল্লাহি ফালাই য়ুদিল্লা আআ্মালাহুম্﴾৪﴿
फाइजा लाकितुमु आल् लाजिना काफारुआ फादर्बा आलर् रिकबि हात्ता इजा...आस्खंतुमुहुम् फाशुद्दुआ आल् असाक फाइम्मा मान्नाम्बाआ्दु अइम्मा फिदा….आन हात्ता तादआ आल् हार्बु आओझारहा जालिका अलाओ य्याशा….उ आलल्लहु लांतासर मिन्हुम् अलाकिल् लिय्याब्लुअआ बाआ्दकुम् बिबाआ्दिउ अआल्लाजिना कुतिलुआ फि साबिलि आलल्लाहि फालाइ युदिल्ला आआ्मालाहुम्﴾४﴿
fāijā lākitumu āl lājinā kāfāruā fādarbā ālar rikabi hāttā ijā...āskhanatumuhum fāshudduā āl asāk fāimmā mānnāmbāā্du aimmā fidā….ān hāttā tādaā āl hārbu āojhārahā jālikā alāo yyāshā….u ālallahu lānatāsar minhum alākil liyyābluaā bāā্dakum bibāā্diu aāllājinā kutiluā fi sābili ālallāhi fālāi yudillā āā্mālāhum﴾4﴿
অর্থ:অতঃপর যখন তোমরা কাফেরদের সাথে যুদ্ধে অবতীর্ণ হও, তখন তাদের গর্দার মার, অবশেষে যখন তা˦#2503;দরকে পূর্ণরূপে পরাভূত কর তখন তাদেরকে শক্ত করে বেধে ফেল। অতঃপর হয় তাদের প্রতি অনুগ্রহ কর, না হয় তাদের নিকট হতে মুক্তিপণ লও। তোমরা যুদ্ধ চালিয়ে যাবে যে পর্যন্ত না শত্রুপক্ষ অস্ত্র সমর্পণ করবে! একথা শুনলে। আল্লাহ ইচ্ছা করলে তাদের কাছ থেকে প্রতিশোধ নিতে পারতেন। কিন্তু তিনি তোমাদের কতককে কতকের দ্বারা পরীক্ষা করতে চান। যারা আল্লাহর পথে শহীদ হয়, আল্লাহ কখনই তাদের কর্ম বিনষ্ট করবেন না।
अर्थ:तो जब (युध्द में) भिड़ जाओ काफ़िरों से, तो गर्दन उड़ाओ, यहाँ तक कि जब कुचल दो उन्हें, तो उन्हें दृढ़ता से बाँधो। फिर उसके बाद या तो उपकार करके छोड़ दो या अर्थदण्ड लेकर। यहाँ तक कि युध्द अपने हथियार रख दे।[1] ये आदेश है और यदि अल्लाह चाहता, तो स्वयं उनसे बदला ले लेता। किन्तु, (ये आदेश इसलिए दिया) ताकि तुम्हारी एक-दूसरे द्वारा परीक्षा ले और जो मार दिये गये अल्लाह की राह में, तो वह कदापि व्यर्थ नहीं करेगा उनके कर्मों को।
Meaning:So, when you encounter those who disbelieve, then (aim at) smiting the necks, until when you have broken their strength thoroughly, then tie fast the bond, (by making them captives). Then choose (to release them) either (as) a favour (shown to them,), or (after receiving) ransom,until the war throws down its load of arms. That (is Our command.) If Allah willed, He would have (Himself) subjected them to retribution, but (Allah ordered you to fight,) so that He may test some of you through some others. And those who are killed in Allah’s way, He will never let their deeds go to waste
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
47:5
سَيَهۡدِيۡهِمۡ وَيُصۡلِحُ بَالَهُمۡۚ﴿٥﴾
ছায়্যাহ্দিহিম্ অয়ুছ্লিহু বালাহুম্﴾৫﴿
साय्याह्दिहिम् अयुस्लिहु बालाहुम्﴾५﴿
sāyyāhdihim ayuslihu bālāhum﴾5﴿
অর্থ:তিনি তাদেরকে পথ প্রদর্শন করবেন এবং তাদের অবস্থা ভাল করবেন।
अर्थ:वह उन्हें मार्गदर्शन देगा तथा सुधार देगा उनकी दशा।
Meaning:(Instead,) He will guide them, and will set aright their state of affairs
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
47:6
وَيُدۡخِلُهُمُ الۡجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمۡ﴿٦﴾
অয়ুদ্খিলুহুমু আল্ জান্নাতা আর্রফাহা লাহুম্﴾৬﴿
अयुद्खिलुहुमु आल् जान्नाता आर्रफाहा लाहुम्﴾६﴿
ayudkhiluhumu āl jānnātā ārrafāhā lāhum﴾6﴿
অর্থ:অতঃপর তিনি তাদেরকে জান্নাতে দাখিল করবেন, যা তাদেরকে জানিয়ে দিয়েছেন।
अर्थ:और प्रवेश करायेगा उन्हें स्वर्ग में, जिसकी पहचान दे चुका है उन्हें।
Meaning:and will admit them to the Paradise He has identified for them
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
47:7
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡ٘ا اِنۡ تَنۡصُرُوا اللّٰهَ يَنۡصُرۡكُمۡ وَيُثَبِّتۡ اَقۡدَامَكُمۡ﴿٧﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু...ইং তাংছুরু আলল্লহা য়্যাংছুর্কুম্ অয়ুছাব্বিত্ আক্দামাকুম্﴾৭﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु...इं तांसुरु आलल्लहा य्यांसुर्कुम् अयुसाब्बित् आक्दामाकुम्﴾७﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu...in tānasuru ālallahā yyānasurkum ayusābbit ākdāmākum﴾7﴿
অর্থ:হে বিশ্বাসীগণ! যদি তোমরা আল্লাহকে সাহায্য কর, আল্লাহ তোমাদেরকে সাহায্য করবেন এবং তোমাদের পা দৃঢ়প্রতিষ্ঠ করবেন।
अर्थ:हे ईमान वालो! यदि तुम सहायता करोगे अल्लाह (के धर्म) की, तो वह सहायता करेगा तुम्हारी तथा दृढ़ (स्थिर) कर देगा तुम्हारे पैरों को।
Meaning:O you who believe, if you will help (the religion prescribed by) Allah, He will help you, and will stabilize your footings
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
47:8
وَالَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا فَتَعۡسًا لَّهُمۡ وَاَضَلَّ اَعۡمَالَهُمۡ﴿٨﴾
অআল্লাজিনা কাফারুআ ফাতাআ্ছাল্ লাহুম্ অআদল্লা আআ্মালাহুম্﴾৮﴿
अआल्लाजिना काफारुआ फाताआ्साल् लाहुम् अआदल्ला आआ्मालाहुम्﴾८﴿
aāllājinā kāfāruā fātāā্sāl lāhum aādallā āā্mālāhum﴾8﴿
অর্থ:আর যারা কাফের, তাদের জন্যে আছে দুর্গতি এবং তিনি তাদের কর্ম বিনষ্ট করে দিবেন।
अर्थ:और जो काफ़िर हो गये, तो विनाश है उन्हीं के लिए और उसने व्यर्थ कर दिया उनके कर्मों को।
Meaning:As for those who disbelieve, (destined) for them is destruction, and He has rendered their deeds vain
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
47:9
ذٰلِكَ بِاَنَّهُمۡ كَرِهُوۡا مَا٘ اَنۡزَلَ اللّٰهُ فَاَحۡبَطَ اَعۡمَالَهُمۡ﴿٩﴾
জালিকা বিআন্নাহুম্ কারিহুআ মা...আংঝালা আলল্লহু ফাআহ্বাত আআ্মালাহুম্﴾৯﴿
जालिका बिआन्नाहुम् कारिहुआ मा...आंझाला आलल्लहु फाआह्बात आआ्मालाहुम्﴾९﴿
jālikā biānnāhum kārihuā mā...ānajhālā ālallahu fāāhbāt āā্mālāhum﴾9﴿
অর্থ:এটা এজন্যে যে, আল্লাহ যা নাযিল করেছেন, তারা তা পছন্দ করে না। অতএব, আল্লাহ তাদের কর্ম ব্যর্থ করে দিবেন।
अर्थ:ये इसलिए कि उन्होंने बुरा माना उसे, जो अल्लाह ने उतारा और उसने उनके कर्म व्यर्थ कर[1] दिये।
Meaning:That is because they hate what Allah has sent down; therefore Allah has nullified their deeds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
47:10
اَفَلَمۡ يَسِيۡرُوۡا فِي الۡاَرۡضِ فَيَنۡظُرُوۡا كَيۡفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡؕ دَمَّرَ اللّٰهُ عَلَيۡهِمۡؗ وَلِلۡكٰفِرِيۡنَ اَمۡثَالُهَا﴿١٠﴾
আফালাম্ য়্যাছিরুআ ফি আল্ আর্দি ফায়্যাংযুরুআ কাইফা কানা আকিবাতু আল্ লাজিনা মিং কব্লিহিম্ দাম্মার আলল্লহু আলাইহিম্ অলিল্কাফিরিনা আম্ছালুহ(..হা)﴾১০﴿
आफालाम् य्यासिरुआ फि आल् आर्दि फाय्यांयुरुआ काइफा काना आकिबातु आल् लाजिना मिं कब्लिहिम् दाम्मार आलल्लहु आलाइहिम् अलिल्काफिरिना आम्सालुह(..हा)﴾१०﴿
āfālām yyāsiruā fi āl ārdi fāyyānayuruā kāifā kānā ākibātu āl lājinā min kablihim dāmmār ālallahu ālāihim alilkāfirinā āmsāluh(..hā)﴾10﴿
অর্থ:তারা কি পৃথিবীতে ভ্রমণ করেনি অতঃপর দেখেনি যে, তাদের পূর্ববর্তীদের পরিণাম কি হয়েছে? আল্লাহ তাদেরকে ধ্বংস করে দিয়েছেন এবং কাফেরদের অবস্থা এরূপই হবে।
अर्थ:तो क्या वह चले-फिरे नहीं धरती में कि देखते उन लोगों का परिणाम, जो इनसे पहले गुजरे? विनाश कर दिया अल्लाह ने उनका तथा काफ़िरों के लिए इसी के समान (यातनायें) हैं।
Meaning:Have they not travelled in the land so that they might see how was the end of those before them? Allah brought utter destruction to them. And (ready) for (these) disbelievers are the likes thereof
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
47:11
ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ مَوۡلَي الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَاَنَّ الۡكٰفِرِيۡنَ لَا مَوۡلٰي لَهُمۡࣖ﴿١١﴾
জালিকা বিআন্না আলল্লহা মাওলা আল্ লাজিনা আমানুআ অআন্না আল্ কাফিরিনা লা মাওলা লাহুম্﴾১১﴿
जालिका बिआन्ना आलल्लहा माओला आल् लाजिना आमानुआ अआन्ना आल् काफिरिना ला माओला लाहुम्﴾११﴿
jālikā biānnā ālallahā māolā āl lājinā āmānuā aānnā āl kāfirinā lā māolā lāhum﴾11﴿
অর্থ:এটা এজন্যে যে, আল্লাহ মুমিনদের হিতৈষী বন্ধু এবং কাফেরদের কোন হিতৈষী বন্ধু নাই।
अर्थ:ये इसलिए कि अल्लाह संरक्षक (सहायक) है उनका, जो ईमान लाये और काफ़िरों का कोई संरक्षक (सहायक)[1] नहीं।
Meaning:That is because Allah is the supporter of those who believe. As for the disbelievers, there is no supporter for them
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com