পারা ২৬ · পেজ 4/19
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আহকাফالأحقاف
46:29
وَاِذۡ صَرَفۡنَا٘ اِلَيۡكَ نَفَرًا مِّنَ الۡجِنِّ يَسۡتَمِعُوۡنَ الۡقُرۡاٰنَۚ فَلَمَّا حَضَرُوۡهُ قَالُوۡ٘ا اَنۡصِتُوۡاۚ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوۡا اِلٰي قَوۡمِهِمۡ مُّنۡذِرِيۡنَ﴿٢٩﴾
অইজ্ ছরফ্না ইলাইকা নাফারম মিনা আল্ জিন্নি য়্যাছ্তামিউনা আল্ কুর্আনা ফালাম্মা হাদরুহু কলু...আআংছিতুআ ফালাম্মা কুদিয়্যা অল্লাওআ ইলা কওমিহিম্ মুংজিরিন(..না)﴾২৯﴿
अइज् सरफ्ना इलाइका नाफारम मिना आल् जिन्नि य्यास्तामिउना आल् कुर्आना फालाम्मा हादरुहु कलु...आआंसितुआ फालाम्मा कुदिय्या अल्लाओआ इला कओमिहिम् मुंजिरिन(..ना)﴾२९﴿
aij sarafnā ilāikā nāfāram minā āl jinni yyāstāmiunā āl kurānā fālāmmā hādaruhu kalu...āānasituā fālāmmā kudiyyā allāoā ilā kaomihim munajirin(..nā)﴾29﴿
অর্থ:যখন আমি একদল জিনকে আপনার প্রতি আকৃষ্ট করেছিলাম, তারা কোরআন পাঠ শুনছিল,। তারা যখন কোরআন পাঠের জায়গায় উপস্থিত হল, তখন পরস্পর বলল, চুপ থাক। অতঃপর যখন পাঠ সমাপ্ত হল, তখন তারা তাদের সম্প্রদায়ের কাছে সতর্ককারীরূপে ফিরে গেল।
अर्थ:तथा याद करें, जब हमने फेर दिया आपकी ओर जिन्नों के एक[1] गिरोह को, ताकि वे क़ुर्आन सुनें। तो जब वे उपस्थित हुए आपके पास, तो उन्होंने कहा कि चुप रहो और जब पढ़ लिया गया, तो वे फिर गये अपनी जाति की ओर सावधान करने वाले होकर।
Meaning:And (recall) when We directed a group of Jinns towards you, listening to the Qur’ān. So, when they attended it, they said (to each other), “Keep quiet.” Then once it was over, they went back to their people as warners
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
46:30
قَالُوۡا يٰقَوۡمَنَا٘ اِنَّا سَمِعۡنَا كِتٰبًا اُنۡزِلَ مِنۭۡ بَعۡدِ مُوۡسٰي مُصَدِّقًا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ يَهۡدِيۡ٘ اِلَي الۡحَقِّ وَاِلٰي طَرِيۡقٍ مُّسۡتَقِيۡمٍ﴿٣٠﴾
কলুআ য়্যাকওমানা...ইন্না ছামিই্না কিতাবান উংঝিলা মিম্বাআ্দি মুছা মুছদ্দিকল্ লিমা বাইনা য়্যাদাইহি য়্যাহ্দি ইলা আল্ হাক্কি অইলা তরিকিম মুছ্তাকিম(..মিন)﴾৩০﴿
कलुआ य्याकओमाना...इन्ना सामिइ्ना किताबान उंझिला मिम्बाआ्दि मुसा मुसद्दिकल् लिमा बाइना य्यादाइहि य्याह्दि इला आल् हाक्कि अइला तरिकिम मुस्ताकिम(..मिन)﴾३०﴿
kaluā yyākaomānā...innā sāmii্nā kitābān unajhilā mimbāā্di musā musaddikal limā bāinā yyādāihi yyāhdi ilā āl hākki ailā tarikim mustākim(..mina)﴾30﴿
অর্থ:তারা বলল, হে আমাদের সম্প্রদায়, আমরা এমন এক কিতাব শুনেছি, যা মূসার পর অবর্তীণ হয়েছে। এ কিতাব পূর্ববর্তী সব কিতাবের প্রত্যায়ন করে, সত্যধর্ম ও সরলপথের দিকে পরিচালিত করে।
अर्थ:उन्होंने कहाः हे हमारी जाति! हमने सूनी है एक पुस्तक, जो उतारी गयी है मुसा के पश्चात्। वह अपने से पूर्व की किताबों की पुष्टि करती है और सत्य तथा सीधी राह दिखाती है।
Meaning:They said, “O our people, we have heard a book sent down after Mūsā, confirming what was before it, which guides to the truth and to a straight path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
46:31
يٰقَوۡمَنَا٘ اَجِيۡبُوۡا دَاعِيَ اللّٰهِ وَاٰمِنُوۡا بِهٖ يَغۡفِرۡ لَكُمۡ مِّنۡ ذُنُوۡبِكُمۡ وَيُجِرۡكُمۡ مِّنۡ عَذَابٍ اَلِيۡمٍ﴿٣١﴾
য়্যাকওমানা...আজিবুআ দাইয়্যা আলল্লহি অআমিনুআ বিহি য়্যাগ্ফির্ লাকুম্ মিং জুনুবিকুম্ অয়ুজির্কুম্ মিন্ আজাবিন আলিম(..মিন)﴾৩১﴿
य्याकओमाना...आजिबुआ दाइय्या आलल्लहि अआमिनुआ बिहि य्याग्फिर् लाकुम् मिं जुनुबिकुम् अयुजिर्कुम् मिन् आजाबिन आलिम(..मिन)﴾३१﴿
yyākaomānā...ājibuā dāiyyā ālallahi aāminuā bihi yyāgfir lākum min junubikum ayujirkum min ājābin ālim(..mina)﴾31﴿
অর্থ:হে আমাদের সম্প্রদায়, তোমরা আল্লাহর দিকে আহবানকারীর কথা মান্য কর এবং তাঁর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন কর। তিনি তোমাদের গোনাহ মার্জনা করবেন।
अर्थ:हे हमारी जाति! मान लो अल्लाह की ओर बुलाने वाले की बात तथा ईमान लाओ उसपर, वह क्षमा कर देगा तुम्हारे लिए तुम्हारे पापों को तथा बचा लेगा तुम्हें दुःखदायी यातना से।
Meaning:O our people, respond to Allah’s herald, and believe in him, and (once you do that,) Allah will forgive your sins for you, and will save you from a painful punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
46:32
وَمَنۡ لَّا يُجِبۡ دَاعِيَ اللّٰهِ فَلَيۡسَ بِمُعۡجِزٍ فِي الۡاَرۡضِ وَلَيۡسَ لَهٗ مِنۡ دُوۡنِهٖ٘ اَوۡلِيَآءُؕ اُولٰٓئِكَ فِيۡ ضَلٰلٍ مُّبِيۡنٍ﴿٣٢﴾
অমাল্ লা য়ুজিব্ দাইয়্যা আলল্লহি ফালাইছা বিমুউ্জিঝিং ফি আল্ আর্দি অলাইছা লাহু মিং দুনিহি... আওলিয়্যা….উ উলা….ইকা ফি দলালিম মুবিন(..নিন)﴾৩২﴿
अमाल् ला युजिब् दाइय्या आलल्लहि फालाइसा बिमुउ्जिझिं फि आल् आर्दि अलाइसा लाहु मिं दुनिहि... आओलिय्या….उ उला….इका फि दलालिम मुबिन(..निन)﴾३२﴿
amāl lā yujib dāiyyā ālallahi fālāisā bimuu্jijhin fi āl ārdi alāisā lāhu min dunihi... āoliyyā….u ulā….ikā fi dalālim mubin(..nina)﴾32﴿
অর্থ:আর যে ব্যক্তি আল্লাহর দিকে আহবানকারীর কথা মানবে না, সে পৃথিবীতে আল্লাহকে অপারক করতে পারবে না এবং আল্লাহ ব্যতীত তার কোন সাহায্যকারী থাকবে না। এ ধরনের লোকই প্রকাশ্য পথভ্রষ্টতায় লিপ্ত।
अर्थ:तथा जो मानेगा नहीं अल्लाह की ओर बुलाने वाले की बात, तो नहीं है वह विवश करने वाला धरती में और नहीं है उसके लिए अल्लाह के अतिरिक्त कोई सहायक। यही लोग खुले कुपथ में हैं।
Meaning:The one who does not respond to Allah’s herald is not (able) to frustrate (Allah by escaping) in the land, and for him there are no supporters besides Him. Such people are in open error
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
46:33
اَوَلَمۡ يَرَوۡا اَنَّ اللّٰهَ الَّذِيۡ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ وَلَمۡ يَعۡيَ بِخَلۡقِهِنَّ بِقٰدِرٍ عَلٰ٘ي اَنۡ يُّحۡيِۦَ الۡمَوۡتٰيؕ بَلٰ٘ي اِنَّهٗ عَلٰي كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيۡرٌ﴿٣٣﴾
আঅলাম্ য়্যারওআ আন্না আলল্লহা আল্ লাজি খলাক আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দ অলাম্ য়্যাআ্য়্যা বিখল্কিহিন্না বিকদিরিন আলা আই য়ুহ্য়্যা আল্ মাওতা বালা ইন্নাহু আলা কুল্লি শাইইং কদির(..রুন)﴾৩৩﴿
आअलाम् य्यारओआ आन्ना आलल्लहा आल् लाजि खलाक आलस् सामाअति अआल् आर्द अलाम् य्याआ्य्या बिखल्किहिन्ना बिकदिरिन आला आइ युह्य्या आल् माओता बाला इन्नाहु आला कुल्लि शाइइं कदिर(..रुन)﴾३३﴿
āalām yyāraoā ānnā ālallahā āl lāji khalāk ālas sāmāati aāl ārd alām yyāā্yyā bikhalkihinnā bikadirin ālā āi yuhyyā āl māotā bālā innāhu ālā kulli shāiin kadir(..runa)﴾33﴿
অর্থ:তারা কি জানে না যে, আল্লাহ যিনি নভোমন্ডল ও ভূমন্ডল সৃষ্টি করেছেন এবং এগুলোর সৃষ্টিতে কোন ক্লান্তিবোধ করেননি, তিনি মৃতকে জীবিত করতে সক্ষম? কেন নয়, নিশ্চয় তিনি সর্ব বিষয়ে সর্বশক্তিমান।
अर्थ:और क्या उन लोगों ने नहीं समझा कि अल्लाह, जिसने उत्पन्न किया है आकाशों तथा धरती को और नहीं थका उनको बनाने से, वह सामर्थ्वान है कि जीवीत कर दे मुर्दों को? क्यों नहीं? वास्तव में, वह जो चाहे, कर सकता है।
Meaning:Have they not seen that Allah who has created the heavens and the earth, and was not wearied by their creation, does have power to give life to the dead? Yes of course, He is powerful to do every thing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
46:34
وَيَوۡمَ يُعۡرَضُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا عَلَي النَّارِؕ اَلَيۡسَ هٰذَا بِالۡحَقِّؕ قَالُوۡا بَلٰي وَرَبِّنَاؕ قَالَ فَذُوۡقُوا الۡعَذَابَ بِمَا كُنۡتُمۡ تَكۡفُرُوۡنَ﴿٣٤﴾
অয়্যাওমা য়ুউ্রদু আল্ লাজিনা কাফারুআ আলা আলন্ নারি আলাইছা হাজা বিআল্ হাক্কি কলুআ বালা অরব্বিনা কলা ফাজুকুআ আল্ আজাবা বিমা কুংতুম্ তাক্ফুরুন(..না)﴾৩৪﴿
अय्याओमा युउ्रदु आल् लाजिना काफारुआ आला आलन् नारि आलाइसा हाजा बिआल् हाक्कि कलुआ बाला अरब्बिना कला फाजुकुआ आल् आजाबा बिमा कुंतुम् ताक्फुरुन(..ना)﴾३४﴿
ayyāomā yuu্radu āl lājinā kāfāruā ālā ālan nāri ālāisā hājā biāl hākki kaluā bālā arabbinā kalā fājukuā āl ājābā bimā kunatum tākfurun(..nā)﴾34﴿
অর্থ:যেদিন কাফেরদেরকে জাহান্নামের সামনে পেশ করা হবে, সেদিন বলা হবে, এটা কি সত্য নয়? তারা বলবে, হঁ্যা আমাদের পালনকর্তার শপথ। আল্লাহ বলবেন, আযাব আস্বাদন কর। কারণ, তোমরা কুফরী করতে।
अर्थ:और जिस दिन सामने लाये जायेंगे, जो काफ़िर हो गये, नरक के, (और उनसे कहा जायेगाः) क्या ये सच नहीं है? वे कहेंगे: क्यों नहीं? हमारे पालनहार की शपथ! वह कहेगाः तब चखो यातना, उस कुफ़्र के बदले, जो तुम कर रहे थे।
Meaning:The day the disbelievers will be presented to the Fire, (it will be said to them,) “Is this not true?” They will say, “Yes of course, Our Lord!” He will say, “Then taste the punishment, for you used to disbelieve.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
46:35
فَاصۡبِرۡ كَمَا صَبَرَ اُولُوا الۡعَزۡمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسۡتَعۡجِلۡ لَّهُمۡؕ كَاَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَ مَا يُوۡعَدُوۡنَۙ لَمۡ يَلۡبَثُوۡ٘ا اِلَّا سَاعَةً مِّنۡ نَّهَارٍؕ بَلٰغٌۚ فَهَلۡ يُهۡلَكُ اِلَّا الۡقَوۡمُ الۡفٰسِقُوۡنَࣖ﴿٣٥﴾
ফাছ্বির্ কামা ছবার উলুআ আল্ আঝ্মি মিনা আলর্ রুছুলি অলা তাছ্তাআ্জিল্ লাহুম্ কাআন্নাহুম্ য়্যাওমা য়্যারওনা মা য়ুআদুনা লাম্ য়্যাল্বাছুআ ইল্লা ছাআতাম মিন নাহারিম্বালাগুং ফাহাল্ য়ুহ্লাকু ইল্লা আল্ কওমু আল্ ফাছিকুন(..না)﴾৩৫﴿
फास्बिर् कामा सबार उलुआ आल् आझ्मि मिना आलर् रुसुलि अला तास्ताआ्जिल् लाहुम् काआन्नाहुम् य्याओमा य्यारओना मा युआदुना लाम् य्याल्बासुआ इल्ला साआताम मिन नाहारिम्बालागुं फाहाल् युह्लाकु इल्ला आल् कओमु आल् फासिकुन(..ना)﴾३५﴿
fāsbir kāmā sabār uluā āl ājhmi minā ālar rusuli alā tāstāā্jil lāhum kāānnāhum yyāomā yyāraonā mā yuādunā lām yyālbāsuā illā sāātām min nāhārimbālāgun fāhāl yuhlāku illā āl kaomu āl fāsikun(..nā)﴾35﴿
অর্থ:অতএব, আপনি সবর করুন, যেমন উচ্চ সাহসী পয়গম্বরগণ সবর করেছেন এবং ওদের বিষয়ে তড়িঘড়ি করবেন না। ওদেরকে যে বিষয়ে ওয়াদা দেয়া হত, তা যেদিন তারা প্রত্যক্ষ করবে, সেদিন তাদের মনে হবে যেন তারা দিনের এক মুহুর্তের বেশী পৃথিবীতে অবস্থান করেনি। এটা সুস্পষ্ট অবগতি। এখন তারাই ধ্বংসপ্রাপ্ত হবে, যারা পাপাচারী সম্প্রদায়।
अर्थ:तो (हे नबी!) आप सहन करें, जैसे साहसी रसूलों ने सहन किया तथा जल्दी न करें उन (की यातना) के लिए। जिस दिन वे देख लेंगे, जिसका उन्हें वचन दिया जा रहा है, तो समझेंगे कि जैसे वे नहीं रहे हैं, परन्तु दिन के कुछ[1] क्षण। बात पूहुँचा दी गयी है, तो अब उन्हीं का विनाश होगा, जो अवज्ञाकारी हैं।
Meaning:So, (O prophet,) observe patience, as the resolute messengers observed patience, and be not in haste about them. The Day they will see what they are promised, (it will be) as if they did not stay (in the world) more than an hour in a single day. This is a message. So, none will be destroyed except the sinners
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com