পারা ২১ · পেজ 3/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আনকাবুতالعنكبوت
29:64
وَمَا هٰذِهِ الۡحَيٰوةُ الدُّنۡيَا٘ اِلَّا لَهۡوٌ وَّلَعِبٌؕ وَاِنَّ الدَّارَ الۡاٰخِرَةَ لَهِيَ الۡحَيَوَانُۘ لَوۡ كَانُوۡا يَعۡلَمُوۡنَ﴿٦٤﴾
অমা হাজিহি আল্ হায়্যাঅতু আলদ্ দুন্য়্যা ইল্লা লাহ্উউ অলাইবুউ অইন্না আলদ্ দার আল্ আখিরতা লাহিয়্যা আল্ হায়্যাঅনু লাও কানুআ য়্যাআ্লামুন(..না)﴾৬৪﴿
अमा हाजिहि आल् हाय्याअतु आलद् दुन्य्या इल्ला लाह्उउ अलाइबुउ अइन्ना आलद् दार आल् आखिरता लाहिय्या आल् हाय्याअनु लाओ कानुआ य्याआ्लामुन(..ना)﴾६४﴿
amā hājihi āl hāyyāatu ālad dunyyā illā lāhuu alāibuu ainnā ālad dār āl ākhiratā lāhiyyā āl hāyyāanu lāo kānuā yyāā্lāmun(..nā)﴾64﴿
অর্থ:এই পার্থিব জীবন ক্রীড়া-কৌতুক বৈ তো কিছুই নয়। পরকালের গৃহই প্রকৃত জীবন; যদি তারা জানত।
अर्थ:और नहीं है ये सांसारिक[1] जीवन, किन्तु मनोरंजन और खेल और परलोक का घर ही वास्तविक जीवन है। क्या ही अच्छा होता, यदि वे जानते
Meaning:This worldly life is nothing but an amusement and play, and the Last Abode is the real life indeed. Only if they know
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
29:65
فَاِذَا رَكِبُوۡا فِي الۡفُلۡكِ دَعَوُا اللّٰهَ مُخۡلِصِيۡنَ لَهُ الدِّيۡنَ ۚ فَلَمَّا نَجّٰىهُمۡ اِلَي الۡبَرِّ اِذَا هُمۡ يُشۡرِكُوۡنَۙ﴿٦٥﴾
ফাইজা রকিবুআ ফি আল্ ফুল্কি দাআউআ আলল্লহা মুখ্লিছিনা লাহু আলদ্ দিনা ফালাম্মা নাজ্জাহুম্ ইলা আল্ বার্রি ইজা হুম্ য়ুশ্রিকুন(..না)﴾৬৫﴿
फाइजा रकिबुआ फि आल् फुल्कि दाआउआ आलल्लहा मुख्लिसिना लाहु आलद् दिना फालाम्मा नाज्जाहुम् इला आल् बार्रि इजा हुम् युश्रिकुन(..ना)﴾६५﴿
fāijā rakibuā fi āl fulki dāāuā ālallahā mukhlisinā lāhu ālad dinā fālāmmā nājjāhum ilā āl bārri ijā hum yushrikun(..nā)﴾65﴿
অর্থ:তারা যখন জলযানে আরোহণ করে তখন একনিষ্ঠভাবে আল্লাহকে ডাকে। অতঃপর তিনি যখন স্থলে এনে তাদেরকে উদ্ধার করেন, তখনই তারা শরীক করতে থাকে।
अर्थ:और जब वे नाव पर सवार होते हैं, तो अल्लाह के लिए धर्म को शुध्द करके उसे पुकारते हैं। फिर जब वह बचा लाता है उन्हें थल तक, तो फिर शिर्क करने लगते हैं।
Meaning:So when they embark on a ship, they invoke Allah, having their faith purely in Him. But when He saves them (and brings them) to the land, in no time they start committing shirk (ascribing partners to Allah)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
29:66
لِيَكۡفُرُوۡا بِمَا٘ اٰتَيۡنٰهُمۡۚۙ وَلِيَتَمَتَّعُوۡاࣟ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُوۡنَ﴿٦٦﴾
লিয়্যাক্ফুরুআ বিমা...আতাইনাহুম্ অলিয়্যাতামাত্তাউআ ফাছাওফা য়্যাআ্লামুন(..না)﴾৬৬﴿
लिय्याक्फुरुआ बिमा...आताइनाहुम् अलिय्यातामात्ताउआ फासाओफा य्याआ्लामुन(..ना)﴾६६﴿
liyyākfuruā bimā...ātāināhum aliyyātāmāttāuā fāsāofā yyāā্lāmun(..nā)﴾66﴿
অর্থ:যাতে তারা তাদের প্রতি আমার দান অস্বীকার করে এবং ভোগ-বিলাসে ডুবে থাকে। সত্বরই তারা জানতে পারবে।
अर्थ:ताकि वे कुफ़्र करें उसके साथ, जो हमने उन्हें प्रदान किया है और ताकि आनन्द लेते रहें, तो शीघ्र ही इन्हें ज्ञान हो जायेगा।
Meaning:thus becoming ungrateful for what We gave to them. Let them have some enjoyment, then they will soon come to know (the ill-fate of their attitude)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
29:67
اَوَلَمۡ يَرَوۡا اَنَّا جَعَلۡنَا حَرَمًا اٰمِنًا وَّيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنۡ حَوۡلِهِمۡؕ اَفَبِالۡبَاطِلِ يُؤۡمِنُوۡنَ وَبِنِعۡمَةِ اللّٰهِ يَكۡفُرُوۡنَ﴿٦٧﴾
আঅলাম্ য়্যারওআ আন্না জাআল্না হারমান আমিনাউ অয়ুতাখত্তফু আলন্ নাছু মিন্ হাওলিহিম্ আফাবিআল্ বাতিলি য়ুঅ্মিনুনা অবিনিই্মাতি আলল্লাহি য়্যাক্ফুরুন(..না)﴾৬৭﴿
आअलाम् य्यारओआ आन्ना जाआल्ना हारमान आमिनाउ अयुताखत्तफु आलन् नासु मिन् हाओलिहिम् आफाबिआल् बातिलि युअ्मिनुना अबिनिइ्माति आलल्लाहि य्याक्फुरुन(..ना)﴾६७﴿
āalām yyāraoā ānnā jāālnā hāramān āmināu ayutākhattafu ālan nāsu min hāolihim āfābiāl bātili yua্minunā abinii্māti ālallāhi yyākfurun(..nā)﴾67﴿
অর্থ:তারা কি দেখে না যে, আমি একটি নিরাপদ আশ্রয়স্থল করেছি। অথচ এর চতুপার্শ্বে যারা আছে, তাদের উপর আক্রমণ করা হয়। তবে কি তারা মিথ্যায়ই বিশ্বাস করবে এবং আল্লাহর নেয়ামত অস্বীকার করবে
अर्थ:क्या उन्होंने नहीं देखा कि हमने बना दिया है ह़रम (मक्का) को शान्ति स्थल, जबकि उचक लिए जाते हैं लोग उनके आस-पास से? तो क्या वे असत्य ही को मानते हैं और अल्लाह के पुरस्कार को नहीं मानते
Meaning:Did they not see that We have made a peaceful sanctuary (Haram ) while (other) people around them are being snatched away? Do they still believe in falsity and reject Allah’s grace
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
29:68
وَمَنۡ اَظۡلَمُ مِمَّنِ افۡتَرٰي عَلَي اللّٰهِ كَذِبًا اَوۡ كَذَّبَ بِالۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهٗؕ اَلَيۡسَ فِيۡ جَهَنَّمَ مَثۡوًي لِّلۡكٰفِرِيۡنَ﴿٦٨﴾
অমান্ আয্লামু মিম্মানি ফ্তার আলা আলল্লহি কাজিবান আও কাজ্জাবা বিআল্ হাক্কি লাম্মা জা….আহু আলাইছা ফি জাহান্নামা মাছ্অল্ লিল্কাফিরিন(..না)﴾৬৮﴿
अमान् आय्लामु मिम्मानि फ्तार आला आलल्लहि काजिबान आओ काज्जाबा बिआल् हाक्कि लाम्मा जा….आहु आलाइसा फि जाहान्नामा मास्अल् लिल्काफिरिन(..ना)﴾६८﴿
amān āylāmu mimmāni ftār ālā ālallahi kājibān āo kājjābā biāl hākki lāmmā jā….āhu ālāisā fi jāhānnāmā māsal lilkāfirin(..nā)﴾68﴿
অর্থ:যে আল্লাহ সম্পর্কে মিথ্যা কথা গড়ে অথবা তার কাছে সত্য আসার পর তাকে অস্বীকার করে, তার কি স্মরণ রাখা উচিত নয় যে, জাহান্নামই সেসব কাফেরের আশ্রয়স্থল হবে
अर्थ:तथा कौन अधिक अत्याचारी होगा उससे, जो अल्लाह पर झूठ घड़े या झूठ कहे सच को, जब उसके पास आ जाये, तो क्या नहीं होगा नरक में आवास काफ़िरों को
Meaning:Who is more unjust than the one who forges a lie against Allah or rejects the truth when it comes to him? Is there not in Jahannam a home for disbelievers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
29:69
وَالَّذِيۡنَ جٰهَدُوۡا فِيۡنَا لَنَهۡدِيَنَّهُمۡ سُبُلَنَاؕ وَاِنَّ اللّٰهَ لَمَعَ الۡمُحۡسِنِيۡنَࣖ﴿٦٩﴾
অআল্লাজিনা জাহাদুআ ফিনা লানাহ্দিয়্যান্নাহুম্ ছুবুলানা অইন্না আলল্লহা লামাআ আল্ মুহ্ছিনিন(..না)﴾৬৯﴿
अआल्लाजिना जाहादुआ फिना लानाह्दिय्यान्नाहुम् सुबुलाना अइन्ना आलल्लहा लामाआ आल् मुह्सिनिन(..ना)﴾६९﴿
aāllājinā jāhāduā finā lānāhdiyyānnāhum subulānā ainnā ālallahā lāmāā āl muhsinin(..nā)﴾69﴿
অর্থ:যারা আমার পথে সাধনায় আত্মনিয়োগ করে, আমি অবশ্যই তাদেরকে আমার পথে পরিচালিত করব। নিশ্চয় আল্লাহ সৎকর্মপরায়ণদের সাথে আছেন।
अर्थ:तथा जिन्होंने हमारी राह में प्रयास किया, तो हम अवश्य दिखा[1] देंगे उन्हें अपनी राह और निश्चय अल्लाह सदाचारियों के साथ है।
Meaning:As for those who strive in Our way, We will certainly take them onto Our paths, and indeed Allah is with those who are good in deeds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
আর-রুমالروم
30:1
الٓمّٓۚ﴿١﴾
আলিফ লা….ম্ মি….ম্﴾১﴿
आलिफ ला….म् मि….म्﴾१﴿
ālif lā….m mi….m﴾1﴿
অর্থ:আলিফ-লাম-মীম
अर्थ:अलिफ, लाम, मीम।
Meaning:Alif, Lām , Mīm
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
30:2
غُلِبَتِ الرُّوۡمُۙ﴿٢﴾
গুলিবাতি আলর্ রুম(..মু)﴾২﴿
गुलिबाति आलर् रुम(..मु)﴾२﴿
gulibāti ālar rum(..mu)﴾2﴿
অর্থ:রোমকরা পরাজিত হয়েছে
अर्थ:पराजित हो गये रूमी।
Meaning:The Romans have been defeated
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
30:3
فِيۡ٘ اَدۡنَي الۡاَرۡضِ وَهُمۡ مِّنۭۡ بَعۡدِ غَلَبِهِمۡ سَيَغۡلِبُوۡنَۙ﴿٣﴾
ফি...আদ্না আল্ আর্দি অহুম্ মিম্বাআ্দি গলাবিহিম্ ছায়্যাগ্লিবুন(..না)﴾৩﴿
फि...आद्ना आल् आर्दि अहुम् मिम्बाआ्दि गलाबिहिम् साय्याग्लिबुन(..ना)﴾३﴿
fi...ādnā āl ārdi ahum mimbāā্di galābihim sāyyāglibun(..nā)﴾3﴿
অর্থ:নিকটবর্তী এলাকায় এবং তারা তাদের পরাজয়ের পর অতিসত্বর বিজয়ী হবে
अर्थ:समीप की धरती में और वे अपने पराजित होने के पश्चात् जल्द ही विजयी हो जायेंगे
Meaning:in the nearer land; and they, after their defeat, will triumph
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
30:4
فِيۡ بِضۡعِ سِنِيۡنَ ؕ لِلّٰهِ الۡاَمۡرُ مِنۡ قَبۡلُ وَمِنۭۡ بَعۡدُؕ وَيَوۡمَئِذٍ يَّفۡرَحُ الۡمُؤۡمِنُوۡنَۙ﴿٤﴾
ফি বিদ্ই ছিনিনা লিল্লাহি আল্ আম্রু মিং কব্লু অমিম্বাআ্দু অয়্যাওমাইজিই য়্যাফ্রহু আল্ মুঅ্মিনুন(..না)﴾৪﴿
फि बिद्इ सिनिना लिल्लाहि आल् आम्रु मिं कब्लु अमिम्बाआ्दु अय्याओमाइजिइ य्याफ्रहु आल् मुअ्मिनुन(..ना)﴾४﴿
fi bidi sininā lillāhi āl āmru min kablu amimbāā্du ayyāomāijii yyāfrahu āl mua্minun(..nā)﴾4﴿
অর্থ:কয়েক বছরের মধ্যে। অগ্র-পশ্চাতের কাজ আল্লাহর হাতেই। সেদিন মুমিনগণ আনন্দিত হবে।
अर्थ:कुछ वर्षों में, अल्लाह ही का अधिकार है पहले (भी) और बाद में (भी) और उस दिन प्रसन्न होंगे ईमान वाले।
Meaning:within a few years. To Allah belonged the matter before and (to Him it belongs) thereafter. And on that day the believers will rejoice
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
30:5
بِنَصۡرِ اللّٰهِؕ يَنۡصُرُ مَنۡ يَّشَآءُؕ وَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الرَّحِيۡمُۙ﴿٥﴾
বিনাছ্রি আলল্লাহি য়্যাংছুরু মাই য়্যাশা….উ অহুঅ আল্ আঝিঝু আলর্ রহিম(..মু)﴾৫﴿
बिनास्रि आलल्लाहि य्यांसुरु माइ य्याशा….उ अहुअ आल् आझिझु आलर् रहिम(..मु)﴾५﴿
bināsri ālallāhi yyānasuru māi yyāshā….u ahua āl ājhijhu ālar rahim(..mu)﴾5﴿
অর্থ:আল্লাহর সাহায্যে। তিনি যাকে ইচ্ছা সাহায্য করেন এবং তিনি পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।
अर्थ:अल्लाह की सहायता से तथा वही अति प्रभुत्वशाली, दयावान् है।
Meaning:with Allah’s help. He helps whomsoever He wills. And He is the Mighty, the Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com