পারা ২১ · পেজ 2/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আনকাবুতالعنكبوت
29:53
وَيَسۡتَعۡجِلُوۡنَكَ بِالۡعَذَابِؕ وَلَوۡلَا٘ اَجَلٌ مُّسَمًّي لَّجَآءَهُمُ الۡعَذَابُؕ وَلَيَاۡتِيَنَّهُمۡ بَغۡتَةً وَّهُمۡ لَا يَشۡعُرُوۡنَ﴿٥٣﴾
অয়্যাছ্তাআ্জিলুনাকা বিআল্ আজাবি অলাওলা...আজালুম মুছামাল্ লাজা….আহুমু আল্ আজাবু অলায়্যাআ্তিয়্যান্নাহুম্ বাগ্তাতাউ অহুম্ লা য়্যাশ্উরুন(..না)﴾৫৩﴿
अय्यास्ताआ्जिलुनाका बिआल् आजाबि अलाओला...आजालुम मुसामाल् लाजा….आहुमु आल् आजाबु अलाय्याआ्तिय्यान्नाहुम् बाग्ताताउ अहुम् ला य्याश्उरुन(..ना)﴾५३﴿
ayyāstāā্jilunākā biāl ājābi alāolā...ājālum musāmāl lājā….āhumu āl ājābu alāyyāā্tiyyānnāhum bāgtātāu ahum lā yyāshurun(..nā)﴾53﴿
অর্থ:তারা আপনাকে আযাব ত্বরান্বিত করতে বলে। যদি আযাবের সময় নির্ধারিত না থাকত, তবে আযাব তাদের উপর এসে যেত। নিশ্চয়ই আকস্মিকভাবে তাদের কাছে আযাব এসে যাবে, তাদের খবরও থাকবে না।
अर्थ:और वे[1] आपसे शीघ्र माँग कर रहे हैं यातना की और यदि एक निर्धारित समय न होता, तो आ जाती उनके पास यातना और अवश्य आयेगी उनके पास अचानक और उन्हें ज्ञान (भी) न होगा।
Meaning:They ask you to bring the punishment soon. Had there not been an appointed time, the punishment would have come to them. It will surely come to them suddenly while they will not be aware
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
29:54
يَسۡتَعۡجِلُوۡنَكَ بِالۡعَذَابِؕ وَاِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيۡطَةٌۭ بِالۡكٰفِرِيۡنَۙ﴿٥٤﴾
য়্যাছ্তাআ্জিলুনাকা বিআল্ আজাবি অইন্না জাহান্নামা লামুহিততুম্বিআল্ কাফিরিন(..না)﴾৫৪﴿
य्यास्ताआ्जिलुनाका बिआल् आजाबि अइन्ना जाहान्नामा लामुहिततुम्बिआल् काफिरिन(..ना)﴾५४﴿
yyāstāā্jilunākā biāl ājābi ainnā jāhānnāmā lāmuhitatumbiāl kāfirin(..nā)﴾54﴿
অর্থ:তারা আপনাকে আযাব ত্বরান্বিত করতে বলে; অথচ জাহান্নাম কাফেরদেরকে ঘেরাও করছে।
अर्थ:वे शीघ्र माँग[1] कर रहै हैं आपसे यातना की और निश्चय नरक घेरने वाली है काफ़िरों[2] को।
Meaning:They ask you to bring the punishment soon, while the Jahannam is surely going to engulf the disbelievers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
29:55
يَوۡمَ يَغۡشٰىهُمُ الۡعَذَابُ مِنۡ فَوۡقِهِمۡ وَمِنۡ تَحۡتِ اَرۡجُلِهِمۡ وَيَقُوۡلُ ذُوۡقُوۡا مَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ﴿٥٥﴾
য়্যাওমা য়্যাগ্শাহুমু আল্ আজাবু মিং ফাওকিহিম্ অমিং তাহ্তি আর্জুলিহিম্ অয়্যাকুলু জুকুআ মা কুংতুম্ তাআ্মালুন(..না)﴾৫৫﴿
य्याओमा य्याग्शाहुमु आल् आजाबु मिं फाओकिहिम् अमिं ताह्ति आर्जुलिहिम् अय्याकुलु जुकुआ मा कुंतुम् ताआ्मालुन(..ना)﴾५५﴿
yyāomā yyāgshāhumu āl ājābu min fāokihim amin tāhti ārjulihim ayyākulu jukuā mā kunatum tāā্mālun(..nā)﴾55﴿
অর্থ:যেদিন আযাব তাদেরকে ঘেরাও করবে মাথার উপর থেকে এবং পায়ের নীচ থেকে। আল্লাহ বললেন, তোমরা যা করতে, তার স্বাদ গ্রহণ কর।
अर्थ:जिस दिन छा जायेगी उनपर यातना, उनके ऊपर से तथा उनके पैरों के नीचे से और अल्लाह कहेगाः चखो, जो कुछ तुम कर रहे थे।
Meaning:on the Day when the punishment will envelop them from above them and from under their feet and He (Allah) will say, “Taste what you used to do.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
29:56
يٰعِبَادِيَ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡ٘ا اِنَّ اَرۡضِيۡ وَاسِعَةٌ فَاِيَّايَ فَاعۡبُدُوۡنِ﴿٥٦﴾
য়্যাইবাদিয়্যা আল্ লাজিনা আমানু...আইন্না আর্দি অছিআতুং ফাইয়্য়্যায়্যা ফাআ্বুদুন(..নি)﴾৫৬﴿
य्याइबादिय्या आल् लाजिना आमानु...आइन्ना आर्दि असिआतुं फाइय्य्याय्या फाआ्बुदुन(..नि)﴾५६﴿
yyāibādiyyā āl lājinā āmānu...āinnā ārdi asiātun fāiyyyāyyā fāā্budun(..ni)﴾56﴿
অর্থ:হে আমার ঈমানদার বান্দাগণ, আমার পৃথিবী প্রশস্ত। অতএব তোমরা আমারই এবাদত কর।
अर्थ:हे मेरे भक्तो जो ईमान लाये हो! वास्तव में, मेरी धरती विशाल है, अतः, तुम मेरी ही इबादत (वंदना)[1] करो।
Meaning:O My servants who believe, surely My earth is vast. So, Me alone you must worship
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
29:57
كُلُّ نَفۡسٍ ذَآئِقَةُ الۡمَوۡتِࣞ ثُمَّ اِلَيۡنَا تُرۡجَعُوۡنَ﴿٥٧﴾
কুল্লু নাফ্ছিং জা….ইকতু আল্ মাওতি ছুম্মা ইলাইনা তুর্জাউন(..না)﴾৫৭﴿
कुल्लु नाफ्सिं जा….इकतु आल् माओति सुम्मा इलाइना तुर्जाउन(..ना)﴾५७﴿
kullu nāfsin jā….ikatu āl māoti summā ilāinā turjāun(..nā)﴾57﴿
অর্থ:জীবমাত্রই মৃত্যুর স্বাদ গ্রহণ করবে। অতঃপর তোমরা আমারই কাছে প্রত্যাবর্তিত হবে।
अर्थ:प्रत्येक प्राणी मौत का स्वाद चखने वाला है, फिर तुम हमारी ही ओर फेरे[1] जाओगे।
Meaning:Every person has to taste death, then to Us you are to be returned
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
29:58
وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَنُبَوِّئَنَّهُمۡ مِّنَ الۡجَنَّةِ غُرَفًا تَجۡرِيۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَاؕ نِعۡمَ اَجۡرُ الۡعٰمِلِيۡنَࣗۖ﴿٥٨﴾
অআল্লাজিনা আমানুআ অআমিলুআ আলছ্ ছলিহাতি লানুবাঅ্উইআন্নাহুম্ মিনা আল্ জান্নাতি গুরফাং তাজ্রি মিং তাহ্তিহা আল্ আন্হারু খলিদিনা ফিহা নিই্মা আজ্রু আল্ আমিলিন(..না)﴾৫৮﴿
अआल्लाजिना आमानुआ अआमिलुआ आलस् सलिहाति लानुबाअ्उइआन्नाहुम् मिना आल् जान्नाति गुरफां ताज्रि मिं ताह्तिहा आल् आन्हारु खलिदिना फिहा निइ्मा आज्रु आल् आमिलिन(..ना)﴾५८﴿
aāllājinā āmānuā aāmiluā ālas salihāti lānubāa্uiānnāhum minā āl jānnāti gurafān tājri min tāhtihā āl ānhāru khalidinā fihā nii্mā ājru āl āmilin(..nā)﴾58﴿
অর্থ:যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম করে, আমি অবশ্যই তাদেরকে জান্নাতের সুউচ্চ প্রাসাদে স্থান দেব, যার তলদেশে প্রস্রবণসমূহ প্রবাহিত। সেখানে তারা চিরকাল থাকবে। কত উত্তম পুরস্কার কর্মীদের।
अर्थ:तथा जो ईमान लाये और सदाचार किये, तो हम अवश्य उन्हें स्थान देंगे स्वर्ग के उच्च भवनों में, प्रवाहित होंगी जिनमें नहरें, वे सदावासी होंगे उनमें, तो क्या ही उत्तम है कर्म करने वालों का प्रतिफल
Meaning:As for those who believe and do righteous deeds, We shall accommodate them in mansions of the Paradise beneath which rivers flow, where they will live forever. Excellent is the reward of the workers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
29:59
الَّذِيۡنَ صَبَرُوۡا وَعَلٰي رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُوۡنَ﴿٥٩﴾
আল্লাজিনা ছবারুআ অআলা রব্বিহিম্ য়্যাতাঅক্কালুন(..না)﴾৫৯﴿
आल्लाजिना सबारुआ अआला रब्बिहिम् य्याताअक्कालुन(..ना)﴾५९﴿
āllājinā sabāruā aālā rabbihim yyātāakkālun(..nā)﴾59﴿
অর্থ:যারা সবর করে এবং তাদের পালনকর্তার উপর ভরসা করে।
अर्थ:जिन लोगों ने सहन किया तथा वे अपने पालनहार ही पर भरोसा करते हैं।
Meaning:who observe restraint patiently and place their trust in their Lord alone
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
29:60
وَكَاَيِّنۡ مِّنۡ دَآبَّةٍ لَّا تَحۡمِلُ رِزۡقَهَاؗࣗۖ اَللّٰهُ يَرۡزُقُهَا وَاِيَّاكُمۡؗۖ وَهُوَ السَّمِيۡعُ الۡعَلِيۡمُ﴿٦٠﴾
অকাআয়্য়িম মিং দা….ব্বাতিল্ লা তাহ্মিলু রিঝ্কহা আলল্লহু য়্যার্ঝুকুহা অইয়্য়্যাকুম্ অহুঅ আলছ্ ছামিউ আল্ আলিম(..মু)﴾৬০﴿
अकाआय्यिम मिं दा….ब्बातिल् ला ताह्मिलु रिझ्कहा आलल्लहु य्यार्झुकुहा अइय्य्याकुम् अहुअ आलस् सामिउ आल् आलिम(..मु)﴾६०﴿
akāāyyim min dā….bbātil lā tāhmilu rijhkahā ālallahu yyārjhukuhā aiyyyākum ahua ālas sāmiu āl ālim(..mu)﴾60﴿
অর্থ:এমন অনেক জন্তু আছে, যারা তাদের খাদ্য সঞ্চিত রাখে না। আল্লাহই রিযিক দেন তাদেরকে এবং তোমাদেরকেও। তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।
अर्थ:कितने ही जीव हैं, जो नहीं लादे फिरते[1] अपनी जीविका, अल्लाह ही उन्हें जीविका प्रदान करता है तथा तुम्हें! और वह सब कुछ सुनने-जनने वाला है।
Meaning:How many an animal there is that does not carry its provision. Allah gives provision to it as well as to you, and He is the All-Hearing, the All-knowing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
29:61
وَلَئِنۡ سَاَلۡتَهُمۡ مَّنۡ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ وَسَخَّرَ الشَّمۡسَ وَالۡقَمَرَ لَيَقُوۡلُنَّ اللّٰهُۚ فَاَنّٰي يُؤۡفَكُوۡنَ﴿٦١﴾
অলাইং ছাআল্তাহুম্ মান্ খলাক আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দ অছাখ্খর আলশ্ শাম্ছা অআল্ কমার লায়্যাকুলুন্না আলল্লহু ফাআন্না য়ুঅ্ফাকুন(..না)﴾৬১﴿
अलाइं साआल्ताहुम् मान् खलाक आलस् सामाअति अआल् आर्द असाख्खर आलश् शाम्सा अआल् कमार लाय्याकुलुन्ना आलल्लहु फाआन्ना युअ्फाकुन(..ना)﴾६१﴿
alāin sāāltāhum mān khalāk ālas sāmāati aāl ārd asākhkhar ālash shāmsā aāl kamār lāyyākulunnā ālallahu fāānnā yua্fākun(..nā)﴾61﴿
অর্থ:যদি আপনি তাদেরকে জিজ্ঞেস করেন, কে নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডল সৃষ্টি করেছে, চন্দ্র ও সূর্যকে কর্মে নিয়োজিত করেছে? তবে তারা অবশ্যই বলবে আল্লাহ। তাহলে তারা কোথায় ঘুরে বেড়াচ্ছে
अर्थ:और यदि आप उनसे प्रश्न करें कि किसने उत्पत्ति की है आकाशों तथा धरती की और (किसने) वश में कर रखा है सूर्य तथा चाँद को? तो वे अवश्य कहेंगे कि अल्लाह ने। तो फिर वे कहाँ बहके जा रहे हैं
Meaning:If you ask them as to who has created the heavens and the earth and has subjugated the sun and the moon, they will certainly say, “Allah”. How then are they driven aback (by their whims)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
29:62
اَللّٰهُ يَبۡسُطُ الرِّزۡقَ لِمَنۡ يَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِهٖ وَيَقۡدِرُ لَهٗؕ اِنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيۡمٌ﴿٦٢﴾
আল্লহু য়্যাব্ছুতু আলর্ রিঝ্ক লিমাই য়্যাশা….উ মিন্ ইবাদিহি অয়্যাক্দিরু লাহু... ইন্না আলল্লহা বিকুল্লি শাইইন আলিম(..মুন)﴾৬২﴿
आल्लहु य्याब्सुतु आलर् रिझ्क लिमाइ य्याशा….उ मिन् इबादिहि अय्याक्दिरु लाहु... इन्ना आलल्लहा बिकुल्लि शाइइन आलिम(..मुन)﴾६२﴿
āllahu yyābsutu ālar rijhk limāi yyāshā….u min ibādihi ayyākdiru lāhu... innā ālallahā bikulli shāiin ālim(..muna)﴾62﴿
অর্থ:আল্লাহ তাঁর বান্দাদের মধ্যে যার জন্য ইচ্ছা রিযিক প্রশস্ত করে দেন এবং যার জন্য ইচ্ছা হ্রাস করেন। নিশ্চয়, আল্লাহ সর্ববিষয়ে সম্যক পরিজ্ঞাত।
अर्थ:अल्लाह ही फैलाता है जीविका को जिसके लिए चाहता है अपने भक्तों में से और नापकर देता है उसके लिए। वास्तव में, अल्लाह प्रत्येक वस्तु का अति ज्ञानी है।
Meaning:Allah extends provision to whom He wills from His servants, and straitens it (for whom He wills). Surely Allah knows every thing well
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
29:63
وَلَئِنۡ سَاَلۡتَهُمۡ مَّنۡ نَّزَّلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَاَحۡيَا بِهِ الۡاَرۡضَ مِنۭۡ بَعۡدِ مَوۡتِهَا لَيَقُوۡلُنَّ اللّٰهُؕ قُلِ الۡحَمۡدُ لِلّٰهِؕ بَلۡ اَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُوۡنَࣖ﴿٦٣﴾
অলাইং ছাআল্তাহুম্ মান নাঝ্ঝালা মিনা আলছ্ ছামা….ই মা….আং ফাআহ্য়্যা বিহি আল্ আর্দ মিম্বাআ্দি মাওতিহা লায়্যাকুলুন্না আলল্লহু কুলি আল্ হাম্দু লিল্লাহি বাল্ আক্ছারুহুম্ লা য়্যাআ্কিলুন(..না)﴾৬৩﴿
अलाइं साआल्ताहुम् मान नाझ्झाला मिना आलस् सामा….इ मा….आं फाआह्य्या बिहि आल् आर्द मिम्बाआ्दि माओतिहा लाय्याकुलुन्ना आलल्लहु कुलि आल् हाम्दु लिल्लाहि बाल् आक्सारुहुम् ला य्याआ्किलुन(..ना)﴾६३﴿
alāin sāāltāhum mān nājhjhālā minā ālas sāmā….i mā….ān fāāhyyā bihi āl ārd mimbāā্di māotihā lāyyākulunnā ālallahu kuli āl hāmdu lillāhi bāl āksāruhum lā yyāā্kilun(..nā)﴾63﴿
অর্থ:যদি আপনি তাদেরকে জিজ্ঞেস করেন, কে আকাশ থেকে বারি বর্ষণ করে, অতঃপর তা দ্বারা মৃত্তিকাকে উহার মৃত হওয়ার পর সঞ্জীবিত করে? তবে তারা অবশ্যই বলবে, আল্লাহ। বলুন, সমস্ত প্রশংসা আল্লাহরই। কিন্তু তাদের অধিকাংশই তা বোঝে না।
अर्थ:और यदि आप उनसे प्रश्न करें कि किसने उतारा है आकाश से जल, फिर उसके द्वारा जीवित किया है धरती को, उसके मरण के पश्चात्? तो वे अवश्य कहेंगे कि अल्लाह ने। आप कह दें कि सब प्रशंसा अल्लाह के लिए है। किन्तु उनमें से अधिक्तर लोग समझते नहीं।
Meaning:And if you ask them as to who sends down water from the sky, then revives the land with it, they will certainly say, “Allah”. Say, “Praise is for Allah.” But most of them do not understand
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com