পারা ২১ · পেজ 1/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আনকাবুতالعنكبوت
29:46
وَلَا تُجَادِلُوۡ٘ا اَهۡلَ الۡكِتٰبِ اِلَّا بِالَّتِيۡ هِيَ اَحۡسَنُؗ اِلَّا الَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡا مِنۡهُمۡ وَقُوۡلُوۡ٘ا اٰمَنَّا بِالَّذِيۡ٘ اُنۡزِلَ اِلَيۡنَا وَاُنۡزِلَ اِلَيۡكُمۡ وَاِلٰهُنَا وَاِلٰهُكُمۡ وَاحِدٌ وَّنَحۡنُ لَهٗ مُسۡلِمُوۡنَ﴿٤٦﴾
অলা তুজাদিলু...আআহ্লা আল্ কিতাবি ইল্লা বিআল্লাতি হিয়্যা আহ্ছানু ইল্লা আল্ লাজিনা যলামুআ মিন্হুম্ অকুলু...আআমান্না বিআল্লাজি...উংঝিলা ইলাইনা অউংঝিলা ইলাইকুম্ অইলাহুনা অইলাহুকুম্ অহিদুউ অনাহ্নু লাহু মুছ্লিমুন(..না)﴾৪৬﴿
अला तुजादिलु...आआह्ला आल् किताबि इल्ला बिआल्लाति हिय्या आह्सानु इल्ला आल् लाजिना यलामुआ मिन्हुम् अकुलु...आआमान्ना बिआल्लाजि...उंझिला इलाइना अउंझिला इलाइकुम् अइलाहुना अइलाहुकुम् अहिदुउ अनाह्नु लाहु मुस्लिमुन(..ना)﴾४६﴿
alā tujādilu...āāhlā āl kitābi illā biāllāti hiyyā āhsānu illā āl lājinā yalāmuā minhum akulu...āāmānnā biāllāji...unajhilā ilāinā aunajhilā ilāikum ailāhunā ailāhukum ahiduu anāhnu lāhu muslimun(..nā)﴾46﴿
অর্থ:তোমরা কিতাবধারীদের সাথে তর্ক-বিতর্ক করবে না, কিন্তু উত্তম পন্থায়; তবে তাদের সাথে নয়, যারা তাদের মধ্যে বে-ইনসাফ। এবং বল, আমাদের প্রতি ও তোমাদের প্রতি যা নাযিল করা হয়েছে, তাতে আমরা বিশ্বাস স্থাপন করেছি। আমাদের উপাস্য ও তোমাদের উপাস্য একই এবং আমরা তাঁরই আজ্ঞাবহ।
अर्थ:और तुम वाद-विवाद न करो अह्ले किताब[1] से, परन्तु ऐसी विधि से, जो सर्वोत्तम हो, उनके सिवा, जिन्होंने अत्याचार किया है उनमें से तथा तुम कहो कि हम ईमान लाये उसपर, जो हमारी ओर उतारा गया और उतारा गया तुम्हारी ओर तथा हमारा पूज्य और तुम्हारा पूज्य एक ही[2] है और हम उसी के आज्ञाकारी हैं।
Meaning:Do not debate with the people of the Book unless it is in the best manner, except with those of them who commit injustice. And say, “We believe in what is sent down to us and sent down to you, and our God and your God is One, and to Him we submit (ourselves).”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
29:47
وَكَذٰلِكَ اَنۡزَلۡنَا٘ اِلَيۡكَ الۡكِتٰبَؕ فَالَّذِيۡنَ اٰتَيۡنٰهُمُ الۡكِتٰبَ يُؤۡمِنُوۡنَ بِهٖۚ وَمِنۡ هٰ٘ؤُلَآءِ مَنۡ يُّؤۡمِنُ بِهٖؕ وَمَا يَجۡحَدُ بِاٰيٰتِنَا٘ اِلَّا الۡكٰفِرُوۡنَ﴿٤٧﴾
অকাজালিকা আংঝাল্না ইলাইকা আল্ কিতাবা ফাআল্লাজিনা আতাইনাহুমু আল্ কিতাবা য়ুঅ্মিনুনা বিহি অমিন্ হা….উলা….ই মাই য়ুঅ্মিনু বিহি অমা য়্যাজ্হাদু বিআয়্যাতিনা ইল্লা আল্ কাফিরুন(..না)﴾৪৭﴿
अकाजालिका आंझाल्ना इलाइका आल् किताबा फाआल्लाजिना आताइनाहुमु आल् किताबा युअ्मिनुना बिहि अमिन् हा….उला….इ माइ युअ्मिनु बिहि अमा य्याज्हादु बिआय्यातिना इल्ला आल् काफिरुन(..ना)﴾४७﴿
akājālikā ānajhālnā ilāikā āl kitābā fāāllājinā ātāināhumu āl kitābā yua্minunā bihi amin hā….ulā….i māi yua্minu bihi amā yyājhādu biāyyātinā illā āl kāfirun(..nā)﴾47﴿
অর্থ:এভাবেই আমি আপনার প্রতি কিতাব অবর্তীণ করেছি। অতঃপর যাদের কে আমি কিতাব দিয়েছিলাম, তারা একে মেনে চলে এবং এদেরও (মক্কাবাসীদেরও) কেউ কেউ এতে বিশ্বাস রাখে। কেবল কাফেররাই আমার আয়াতসমূহ অস্বীকার করে।
अर्थ:और इसी प्रकार, हमने उतारी है आपकी ओर ये पुस्तक, तो जिन्हें हमने ये पुस्तक प्रदान की है, वे इस (क़ुर्आन) पर ईमान लाते[1] हैं और इनमें से (भी) कुछ[2] इस (क़ुर्आन) पर ईमान ला रहे हैं और हमारी आयतों को काफ़िर ही नहीं मानते हैं।
Meaning:Thus We have sent down the Book to you. So those to whom We have given the Book believe in it. And from these (the people of Makkah) there are ones who believe in it, and no one rejects Our verses except the infidels
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
29:48
وَمَا كُنۡتَ تَتۡلُوۡا مِنۡ قَبۡلِهٖ مِنۡ كِتٰبٍ وَّلَا تَخُطُّهٗ بِيَمِيۡنِكَ اِذًا لَّارۡتَابَ الۡمُبۡطِلُوۡنَ﴿٤٨﴾
অমা কুংতা তাত্লুআ মিং কব্লিহি মিং কিতাবিউ অলা তাখুত্তুহু বিয়্যামিনিকা ইজাল্ লার্তাবা আল্ মুব্তিলুন(..না)﴾৪৮﴿
अमा कुंता तात्लुआ मिं कब्लिहि मिं किताबिउ अला ताखुत्तुहु बिय्यामिनिका इजाल् लार्ताबा आल् मुब्तिलुन(..ना)﴾४८﴿
amā kunatā tātluā min kablihi min kitābiu alā tākhuttuhu biyyāminikā ijāl lārtābā āl mubtilun(..nā)﴾48﴿
অর্থ:আপনি তো এর পূর্বে কোন কিতাব পাঠ করেননি এবং স্বীয় দক্ষিণ হস্ত দ্বারা কোন কিতাব লিখেননি। এরূপ হলে মিথ্যাবাদীরা অবশ্যই সন্দেহ পোষণ করত।
अर्थ:और आप इससे पूर्व न कोई पुस्तक पढ़ सकते थे और न अपने हाथ से लिख सकते थे। यदि ऐसा होता, तो झूठे लोग संदेह[1] में पड़ सकते थे।
Meaning:You (O Prophet,) have never been reciting any book before this, nor have you been writing it with your right hand; had it been so, the adherents of falsehood would have raised doubts
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
29:49
بَلۡ هُوَ اٰيٰتٌۭ بَيِّنٰتٌ فِيۡ صُدُوۡرِ الَّذِيۡنَ اُوۡتُوا الۡعِلۡمَؕ وَمَا يَجۡحَدُ بِاٰيٰتِنَا٘ اِلَّا الظّٰلِمُوۡنَ﴿٤٩﴾
বাল্ হুঅ আয়্যাতুম্বায়্য়িনাতুং ফি ছুদুরি আল্ লাজিনা উতুআ আল্ ইল্মা অমা য়্যাজ্হাদু বিআয়্যাতিনা ইল্লা আলয্ যলিমুন(..না)﴾৪৯﴿
बाल् हुअ आय्यातुम्बाय्यिनातुं फि सुदुरि आल् लाजिना उतुआ आल् इल्मा अमा य्याज्हादु बिआय्यातिना इल्ला आलय् यलिमुन(..ना)﴾४९﴿
bāl hua āyyātumbāyyinātun fi suduri āl lājinā utuā āl ilmā amā yyājhādu biāyyātinā illā ālay yalimun(..nā)﴾49﴿
অর্থ:বরং যাদেরকে জ্ঞান দেয়া হয়েছে, তাদের অন্তরে ইহা (কোরআন) তো স্পষ্ট আয়াত। কেবল বে-ইনসাফরাই আমার আয়াতসমূহ অস্বীকার করে।
अर्थ:बल्कि ये खुली आयतें हैं, जो उनके दिलों में सुरक्षित हैं, जिन्हें ज्ञान दिया गया है तथा हमारी आयतों (क़ुर्आन) का इन्कार[1] अत्याचारी ही करते हैं।
Meaning:But it (the Qur’ān in itself) is (a package of) evident signs in the hearts of those who are given knowledge. And no one rejects our verses except the wrongdoers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
29:50
وَقَالُوۡا لَوۡلَا٘ اُنۡزِلَ عَلَيۡهِ اٰيٰتٌ مِّنۡ رَّبِّهٖؕ قُلۡ اِنَّمَا الۡاٰيٰتُ عِنۡدَ اللّٰهِؕ وَاِنَّمَا٘ اَنَا نَذِيۡرٌ مُّبِيۡنٌ﴿٥٠﴾
অকলুআ লাওলা...উংঝিলা আলাইহি আয়্যাতুম মির্ রব্বিহি কুল্ ইন্নামা আল্ আয়্যাতু ইংদা আলল্লহি অইন্নামা...আনাআ নাজিরুম মুবিন(..নুন)﴾৫০﴿
अकलुआ लाओला...उंझिला आलाइहि आय्यातुम मिर् रब्बिहि कुल् इन्नामा आल् आय्यातु इंदा आलल्लहि अइन्नामा...आनाआ नाजिरुम मुबिन(..नुन)﴾५०﴿
akaluā lāolā...unajhilā ālāihi āyyātum mir rabbihi kul innāmā āl āyyātu inadā ālallahi ainnāmā...ānāā nājirum mubin(..nuna)﴾50﴿
অর্থ:তারা বলে, তার পালনকর্তার পক্ষ থেকে তার প্রতি কিছু নিদর্শন অবতীর্ণ হল না কেন? বলুন, নিদর্শন তো আল্লাহর ইচ্ছাধীন। আমি তো একজন সুস্পষ্ট সতর্ককারী মাত্র।
अर्थ:तथा (अत्याचारियों) ने कहाः क्यों नहीं उतारी गयीं आपपर निशानियाँ आपके पालनहार की ओर से? आप कह दें कि निशानियाँ तो अल्लाह के पास[1] हैं और मैं तो खुला सावधान करने वाला हूँ।
Meaning:And they say, “Why is it that no signs (miracles) have been sent down to him from his Lord?” Say, “Signs are only with Allah, and I am only a plain warner.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
29:51
اَوَلَمۡ يَكۡفِهِمۡ اَنَّا٘ اَنۡزَلۡنَا عَلَيۡكَ الۡكِتٰبَ يُتۡلٰي عَلَيۡهِمۡؕ اِنَّ فِيۡ ذٰلِكَ لَرَحۡمَةً وَّذِكۡرٰي لِقَوۡمٍ يُّؤۡمِنُوۡنَࣖ﴿٥١﴾
আঅলাম্ য়্যাক্ফিহিম্ আন্না... আংঝাল্না আলাইকা আল্ কিতাবা য়ুত্লা আলাইহিম্ ইন্না ফি জালিকা লারহ্মাতাউ অজিক্র লিকওমিই য়ুঅ্মিনুন(..না)﴾৫১﴿
आअलाम् य्याक्फिहिम् आन्ना... आंझाल्ना आलाइका आल् किताबा युत्ला आलाइहिम् इन्ना फि जालिका लारह्माताउ अजिक्र लिकओमिइ युअ्मिनुन(..ना)﴾५१﴿
āalām yyākfihim ānnā... ānajhālnā ālāikā āl kitābā yutlā ālāihim innā fi jālikā lārahmātāu ajikr likaomii yua্minun(..nā)﴾51﴿
অর্থ:এটাকি তাদের জন্যে যথেষ্ট নয় যে, আমি আপনার প্রতি কিতাব নাযিল করেছি, যা তাদের কাছে পাঠ করা হয়। এতে অবশ্যই বিশ্বাসী লোকদের জন্যে রহমত ও উপদেশ আছে।
अर्थ:क्या उन्हें पर्याप्त नहीं कि हमने उतारी है आपपर ये पुस्तक (क़ुर्आन) जो पढ़ी जा रही है उनपर। वास्तव में, इसमें दया और शिक्षा है, उन लोगों के लिए जो ईमान लाते हैं।
Meaning:Is it not sufficient for them that We have sent down to you the Book that is being recited to them? Surely in it there is mercy and advice for a people who believe
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
29:52
قُلۡ كَفٰي بِاللّٰهِ بَيۡنِيۡ وَبَيۡنَكُمۡ شَهِيۡدًاۚ يَعۡلَمُ مَا فِي السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا بِالۡبَاطِلِ وَكَفَرُوۡا بِاللّٰهِۙ اُولٰٓئِكَ هُمُ الۡخٰسِرُوۡنَ﴿٥٢﴾
কুল্ কাফা বিআলল্লাহি বাইনি অবাইনাকুম্ শাহিদাই য়্যাআ্লামু মা ফি আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি অআল্লাজিনা আমানুআ বিআল্ বাতিলি অকাফারুআ বিআলল্লাহি উলা….ইকা হুমু আল্ খছিরুন(..না)﴾৫২﴿
कुल् काफा बिआलल्लाहि बाइनि अबाइनाकुम् शाहिदाइ य्याआ्लामु मा फि आलस् सामाअति अआल् आर्दि अआल्लाजिना आमानुआ बिआल् बातिलि अकाफारुआ बिआलल्लाहि उला….इका हुमु आल् खसिरुन(..ना)﴾५२﴿
kul kāfā biālallāhi bāini abāinākum shāhidāi yyāā্lāmu mā fi ālas sāmāati aāl ārdi aāllājinā āmānuā biāl bātili akāfāruā biālallāhi ulā….ikā humu āl khasirun(..nā)﴾52﴿
অর্থ:বলুন, আমার মধ্যে ও তোমাদের মধ্যে আল্লাহই সাক্ষীরূপে যথেষ্ট। তিনি জানেন যা কিছু নভোমন্ডলে ও ভূ-মন্ডলে আছে। আর যারা মিথ্যায় বিশ্বাস করে ও আল্লাহকে অস্বীকার করে, তারাই ক্ষতিগ্রস্ত।
अर्थ:आप कह दें: पर्याप्त है अल्लाह मेरे तथा तुम्हारे बीच साक्षी।[1] वह जानता है जो आकाशों तथा धरती में है और जिन लोगों ने मान लिया है असत्य को और अल्लाह से कुफ़्र किया है वही विनाश होने वाले हैं।
Meaning:Say, “Allah is enough as a witness between me and you. He knows what is in the heavens and the earth. And those who believe in falsity and do not believe in Allah,-those are the losers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com