পারা ২০ · পেজ 20/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আনকাবুতالعنكبوت
29:39
وَقَارُوۡنَ وَفِرۡعَوۡنَ وَهَامٰنَࣞ وَلَقَدۡ جَآءَهُمۡ مُّوۡسٰي بِالۡبَيِّنٰتِ فَاسۡتَكۡبَرُوۡا فِي الۡاَرۡضِ وَمَا كَانُوۡا سٰبِقِيۡنَۚ﴿٣٩﴾
অকরুনা অফির্আওনা অহামানা অলাকদ্ জা….আহুম্ মুছা বিআল্ বায়্য়িনাতি ফাছ্তাক্বারুআ ফি আল্ আর্দি অমা কানুআ ছাবিকিন(..না)﴾৩৯﴿
अकरुना अफिर्आओना अहामाना अलाकद् जा….आहुम् मुसा बिआल् बाय्यिनाति फास्ताक्बारुआ फि आल् आर्दि अमा कानुआ साबिकिन(..ना)﴾३९﴿
akarunā afirāonā ahāmānā alākad jā….āhum musā biāl bāyyināti fāstākbāruā fi āl ārdi amā kānuā sābikin(..nā)﴾39﴿
অর্থ:আমি কারুন, ফেরাউন ও হামানকে ধ্বংস করেছি। মূসা তাদের কাছে সুস্পষ্ট নিদর্শনাবলী নিয়ে আগমন করেছিল অতঃপর তারা দেশে দম্ভ করেছিল। কিন্তু তারা জিতে যায়নি।
अर्थ:और क़ारून, फ़िरऔन और हामान का और लाये उनके पास मूसा खुली निशानियाँ, तो उन्होंने अभिमान किया और वे हमसे आगे[1] होने वाले न थे।
Meaning:And (We also destroyed) Qārūn and Pharaoh and Hāmān. Indeed Mūsā came to them with clear signs; so they acted arrogantly on the earth, and were not (able) to escape
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
29:40
فَكُلًّا اَخَذۡنَا بِذَنۭۡ بِهٖۚ فَمِنۡهُمۡ مَّنۡ اَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِ حَاصِبًاۚ وَمِنۡهُمۡ مَّنۡ اَخَذَتۡهُ الصَّيۡحَةُۚ وَمِنۡهُمۡ مَّنۡ خَسَفۡنَا بِهِ الۡاَرۡضَۚ وَمِنۡهُمۡ مَّنۡ اَغۡرَقۡنَاۚ وَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلٰكِنۡ كَانُوۡ٘ا اَنۡفُسَهُمۡ يَظۡلِمُوۡنَ﴿٤٠﴾
ফাকুলান আখজ্না বিজাম্বিহি ফামিন্হুম্ মান্ আর্ছাল্না আলাইহি হাছিবাউ অমিন্হুম্ মান্ আখজাত্হু আলছ্ ছইহাতু অমিন্হুম্ মান্ খছাফ্না বিহি আল্ আর্দ অমিন্হুম্ মান্ আগ্রক্না অমা কানা আলল্লহু লিয়্যায্লিমাহুম্ অলাকিং কানু...আআংফুছাহুম্ য়্যায্লিমুন(..না)﴾৪০﴿
फाकुलान आखज्ना बिजाम्बिहि फामिन्हुम् मान् आर्साल्ना आलाइहि हासिबाउ अमिन्हुम् मान् आखजात्हु आलस् सइहातु अमिन्हुम् मान् खसाफ्ना बिहि आल् आर्द अमिन्हुम् मान् आग्रक्ना अमा काना आलल्लहु लिय्याय्लिमाहुम् अलाकिं कानु...आआंफुसाहुम् य्याय्लिमुन(..ना)﴾४०﴿
fākulān ākhajnā bijāmbihi fāminhum mān ārsālnā ālāihi hāsibāu aminhum mān ākhajāthu ālas saihātu aminhum mān khasāfnā bihi āl ārd aminhum mān āgraknā amā kānā ālallahu liyyāylimāhum alākin kānu...āānafusāhum yyāylimun(..nā)﴾40﴿
অর্থ:আমি প্রত্যেককেই তার অপরাধের কারণে পাকড়াও করেছি। তাদের কারও প্রতি প্রেরণ করেছি প্রস্তরসহ প্রচন্ড বাতাস, কাউকে পেয়েছে বজ্রপাত, কাউকে আমি বিলীন করেছি ভূগর্ভে এবং কাউকে করেছি নিমজ্জত। আল্লাহ তাদের প্রতি যুলুম করার ছিলেন না; কিন্তু তারা নিজেরাই নিজেদের প্রতি যুলুম করেছে।
अर्थ:तो प्रत्येक को हमने पकड़ लिया उसके पाप के कारण, तो इनमें से कुछ पर पत्थर बरसाये[1] और उनमें से कुछ को पकड़ा[2] कड़ी ध्वनि ने तथा कुछ को धंसा दिया धरती में[3] और कुछ को डुबो[4] दिया तथा नहीं था अल्लाह कि उनपर अत्याचार करता, परन्तु वे स्वयं अपने ऊपर अत्याचार कर रहे थे।
Meaning:Thus We seized each one of them for his sin. So to some of them We sent a violent wind; and some of them were seized by a Cry; and some of them We made to sink in the earth; and some of them We drowned. And Allah was not to do injustice to them, but they used to do injustice to their own selves
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
29:41
مَثَلُ الَّذِيۡنَ اتَّخَذُوۡا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ اَوۡلِيَآءَ كَمَثَلِ الۡعَنۡكَبُوۡتِۚ اِتَّخَذَتۡ بَيۡتًاؕ وَاِنَّ اَوۡهَنَ الۡبُيُوۡتِ لَبَيۡتُ الۡعَنۡكَبُوۡتِۘ لَوۡ كَانُوۡا يَعۡلَمُوۡنَ﴿٤١﴾
মাছালু আল্ লাজিনাত্ তাখজুআ মিং দুনি আলল্লাহি আওলিয়্যা….আ কামাছালি আল্ আংকাবুতিত্ তাখজাত্ বাইতাউ অইন্না আওহানা আল্ বুয়ুতি লাবাইতু আল্ আংকাবুতি লাও কানুআ য়্যাআ্লামুন(..না)﴾৪১﴿
मासालु आल् लाजिनात् ताखजुआ मिं दुनि आलल्लाहि आओलिय्या….आ कामासालि आल् आंकाबुतित् ताखजात् बाइताउ अइन्ना आओहाना आल् बुयुति लाबाइतु आल् आंकाबुति लाओ कानुआ य्याआ्लामुन(..ना)﴾४१﴿
māsālu āl lājināt tākhajuā min duni ālallāhi āoliyyā….ā kāmāsāli āl ānakābutit tākhajāt bāitāu ainnā āohānā āl buyuti lābāitu āl ānakābuti lāo kānuā yyāā্lāmun(..nā)﴾41﴿
অর্থ:যারা আল্লাহর পরিবর্তে অপরকে সাহায্যকারীরূপে গ্রহণ করে তাদের উদাহরণ মাকড়সা। সে ঘর বানায়। আর সব ঘরের মধ্যে মাকড়সার ঘরই তো অধিক দুর্বল, যদি তারা জানত।
अर्थ:उनका उदाहरण जिन्होंने बना लिए अल्लाह को छोड़कर संरक्षक, मकड़ी जैसा है, जिसने एक घर बनाया और वास्तव में, घरों में सबसे अधिक निर्बल घर[1] मकड़ी का है, यदि वे जानते।
Meaning:The example of those who have adopted patrons other than Allah is like the spider that has made a house, while indeed the weakest of houses is the house of the spider. If only they know
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
29:42
اِنَّ اللّٰهَ يَعۡلَمُ مَا يَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِهٖ مِنۡ شَيۡءٍؕ وَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُ﴿٤٢﴾
ইন্না আলল্লহা য়্যাআ্লামু মা য়্যাদ্উনা মিং দুনিহি মিং শাইইউ অহুঅ আল্ আঝিঝু আল্ হাকিম(..মু)﴾৪২﴿
इन्ना आलल्लहा य्याआ्लामु मा य्याद्उना मिं दुनिहि मिं शाइइउ अहुअ आल् आझिझु आल् हाकिम(..मु)﴾४२﴿
innā ālallahā yyāā্lāmu mā yyādunā min dunihi min shāiiu ahua āl ājhijhu āl hākim(..mu)﴾42﴿
অর্থ:তারা আল্লাহর পরিবর্তে যা কিছুকে ডাকে, আল্লাহ তা জানেন। তিনি শক্তিশালী, প্রজ্ঞাময়।
अर्थ:वास्तव में, अल्लाह जानता है[1] कि वे जिसे पुकारते हैं, अल्लाह को छोड़कर वे कुछ नहीं हैं और वही प्रबल, गुणी (प्रवीण) है।
Meaning:Surely, Allah knows whatever thing they invoke beside Allah, and He is the Mighty, the Wise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
29:43
وَتِلۡكَ الۡاَمۡثَالُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِۚ وَمَا يَعۡقِلُهَا٘ اِلَّا الۡعٰلِمُوۡنَ﴿٤٣﴾
অতিল্কা আল্ আম্ছালু নাদ্রিবুহা লিন্ নাছি অমা য়্যাআ্কিলুহা ইল্লা আল্ আলিমুন(..না)﴾৪৩﴿
अतिल्का आल् आम्सालु नाद्रिबुहा लिन् नासि अमा य्याआ्किलुहा इल्ला आल् आलिमुन(..ना)﴾४३﴿
atilkā āl āmsālu nādribuhā lin nāsi amā yyāā্kiluhā illā āl ālimun(..nā)﴾43﴿
অর্থ:এ সকল উদাহরণ আমি মানুষের জন্যে দেই; কিন্তু জ্ঞানীরাই তা বোঝে।
अर्थ:और ये उदाहरण हम लोगों के लिए दे रहे हैं और इसे नहीं समझेंगे, परन्तु ज्ञानी लोग (ही)।
Meaning:We site these examples for people, but no one understands them except the knowledgeable ones
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
29:44
خَلَقَ اللّٰهُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ بِالۡحَقِّؕ اِنَّ فِيۡ ذٰلِكَ لَاٰيَةً لِّلۡمُؤۡمِنِيۡنَࣖ﴿٤٤﴾
খলাক আলল্লহু আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দ বিআল্ হাক্কি ইন্না ফি জালিকা লাআয়্যাতাল্ লিল্মুঅ্মিনিন(..না)﴾৪৪﴿
खलाक आलल्लहु आलस् सामाअति अआल् आर्द बिआल् हाक्कि इन्ना फि जालिका लाआय्याताल् लिल्मुअ्मिनिन(..ना)﴾४४﴿
khalāk ālallahu ālas sāmāati aāl ārd biāl hākki innā fi jālikā lāāyyātāl lilmua্minin(..nā)﴾44﴿
অর্থ:আল্লাহ যথার্থরূপে নভোমন্ডল ও ভূমন্ডল সৃষ্টি করেছেন। এতে নিদর্শন রয়েছে ঈমানদার সম্প্রদায়ের জন্যে।
अर्थ:उत्पत्ति की है अल्लाह ने आकाशों तथा धरती की सत्य के साथ। वास्तव में, इसमें एक बड़ी निशानी (लक्षण) है, ईमान लाने वालों के[1] लिए।
Meaning:Allah has created the heavens and the earth with truth. Surely in this there is a sign for the believers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
29:45
اُتۡلُ مَا٘ اُوۡحِيَ اِلَيۡكَ مِنَ الۡكِتٰبِ وَاَقِمِ الصَّلٰوةَؕ اِنَّ الصَّلٰوةَ تَنۡهٰي عَنِ الۡفَحۡشَآءِ وَالۡمُنۡكَرِؕ وَلَذِكۡرُ اللّٰهِ اَكۡبَرُؕ وَاللّٰهُ يَعۡلَمُ مَا تَصۡنَعُوۡنَ﴿٤٥﴾
ইত্লু মা...উহিয়্যা ইলাইকা মিনা আল্ কিতাবি অআকিমি আলছ্ ছলাঅতা ইন্না আলছ্ ছলাঅতা তান্হা আনি আল্ ফাহ্শা….ই অআল্ মুংকারি অলাজিক্রু আলল্লহি আক্বারু অআলল্লহু য়্যাআ্লামু মা তাছ্নাউন(..না)﴾৪৫﴿
इत्लु मा...उहिय्या इलाइका मिना आल् किताबि अआकिमि आलस् सलाअता इन्ना आलस् सलाअता तान्हा आनि आल् फाह्शा….इ अआल् मुंकारि अलाजिक्रु आलल्लहि आक्बारु अआलल्लहु य्याआ्लामु मा तास्नाउन(..ना)﴾४५﴿
itlu mā...uhiyyā ilāikā minā āl kitābi aākimi ālas salāatā innā ālas salāatā tānhā āni āl fāhshā….i aāl munakāri alājikru ālallahi ākbāru aālallahu yyāā্lāmu mā tāsnāun(..nā)﴾45﴿
অর্থ:আপনি আপনার প্রতি প্রত্যাদিষ্ট কিতাব পাঠ করুন এবং নামায কায়েম করুন। নিশ্চয় নামায অশ্লীল ও গর্হিত কার্য থেকে বিরত রাখে। আল্লাহর স্মরণ সর্বশ্রেষ্ঠ। আল্লাহ জানেন তোমরা যা কর।
अर्थ:आप उस पुस्तक को पढ़ें, जो वह़्यी (प्रकाशना) की गयी है आपकी ओर तथा स्थापना करें नमाज़ की। वास्तव में, नमाज़ रोकती है निर्लज्जा तथा दुराचार से और अल्लाह का स्मरण ही सर्व महान है और अल्लाह जानता है, जो कुछ तुम करते[1] हो।
Meaning:Recite (O Prophet) what is revealed to you of the Book, and establish Salāh . Surely Salāh restrains one from shameful and evil acts. Indeed remembrance of Allah is the greatest of all things. Allah knows what you do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com