পারা ২০ · পেজ 19/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আনকাবুতالعنكبوت
29:31
وَلَمَّا جَآءَتۡ رُسُلُنَا٘ اِبۡرٰهِيۡمَ بِالۡبُشۡرٰيۙ قَالُوۡ٘ا اِنَّا مُهۡلِكُوۡ٘ا اَهۡلِ هٰذِهِ الۡقَرۡيَةِۚ اِنَّ اَهۡلَهَا كَانُوۡا ظٰلِمِيۡنَۚۖ﴿٣١﴾
অলাম্মা জা….আত্ রুছুলুনা...ইব্রহিমা বিআল্ বুশ্র কলু...আইন্না মুহ্লিকু...আআহ্লি হাজিহি আল্ কর্য়্যাতি ইন্না আহ্লাহা কানুআ যলিমিন(..না)﴾৩১﴿
अलाम्मा जा….आत् रुसुलुना...इब्रहिमा बिआल् बुश्र कलु...आइन्ना मुह्लिकु...आआह्लि हाजिहि आल् कर्य्याति इन्ना आह्लाहा कानुआ यलिमिन(..ना)﴾३१﴿
alāmmā jā….āt rusulunā...ibrahimā biāl bushr kalu...āinnā muhliku...āāhli hājihi āl karyyāti innā āhlāhā kānuā yalimin(..nā)﴾31﴿
অর্থ:যখন আমার প্রেরিত ফেরেশতাগণ সুসংবাদ নিয়ে ইব্রাহীমের কাছে আগমন করল, তখন তারা বলল, আমরা এই জনপদের অধিবাসীদেরকে ধ্বংস করব। নিশ্চয় এর অধিবাসীরা জালেম।
अर्थ:और जब आये हमारे भेजे हुए (फ़रिश्ते) इब्राहीम के पास शुभ सूचना लेकर, तो उन्होंने कहाः हम विनाश करने वाले हैं इस बस्ती के वासियों का। वस्तुतः, इसके वासी अत्याचारी हैं।
Meaning:And when Our messengers came to Ibrāhīm with the good news, they said, “We are going to destroy the people of this town. Surely its people have been transgressors.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
29:32
قَالَ اِنَّ فِيۡهَا لُوۡطًاؕ قَالُوۡا نَحۡنُ اَعۡلَمُ بِمَنۡ فِيۡهَاؗ لَنُنَجِّيَنَّهٗ وَاَهۡلَهٗ٘ اِلَّا امۡرَاَتَهٗؗ كَانَتۡ مِنَ الۡغٰبِرِيۡنَ﴿٣٢﴾
কলা ইন্না ফিহা লুতং কলুআ নাহ্নু আআ্লামু বিমাং ফিহা লানুনাজ্জিয়্যান্নাহু অআহ্লাহু ইল্লা ম্রআতাহু কানাত্ মিনা আল্ গবিরিন(..না)﴾৩২﴿
कला इन्ना फिहा लुतं कलुआ नाह्नु आआ्लामु बिमां फिहा लानुनाज्जिय्यान्नाहु अआह्लाहु इल्ला म्रआताहु कानात् मिना आल् गबिरिन(..ना)﴾३२﴿
kalā innā fihā lutan kaluā nāhnu āā্lāmu bimān fihā lānunājjiyyānnāhu aāhlāhu illā mraātāhu kānāt minā āl gabirin(..nā)﴾32﴿
অর্থ:সে বলল, এই জনপদে তো লূতও রয়েছে। তারা বলল, সেখানে কে আছে, তা আমরা ভাল জানি। আমরা অবশ্যই তাকে ও তাঁর পরিবারবর্গকে রক্ষা করব তাঁর স্ত্রী ব্যতীত; সে ধ্বংসপ্রাপ্তদের অন্তর্ভূক্ত থাকবে।
अर्थ:इब्राहीम ने कहाः उसमें तो लूत है। उन्होंने कहाः हम भली-भाँति जानने वाले हैं, जो उसमें है। हम अवश्य बचा लेंगे उसे और उसके परिवार को, उसकी पत्नि के सिवा, वह पीछे रह जाने वालों में थी।
Meaning:He said, “There is LūT in it.” They said, “We know well who is in it. We will certainly save him and his family except his wife who will be among those remaining behind.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
29:33
وَلَمَّا٘ اَنۡ جَآءَتۡ رُسُلُنَا لُوۡطًا سِيۡٓءَ بِهِمۡ وَضَاقَ بِهِمۡ ذَرۡعًا وَّقَالُوۡا لَا تَخَفۡ وَلَا تَحۡزَنۡࣞ اِنَّا مُنَجُّوۡكَ وَاَهۡلَكَ اِلَّا امۡرَاَتَكَ كَانَتۡ مِنَ الۡغٰبِرِيۡنَ﴿٣٣﴾
অলাম্মা... আং জা….আত্ রুছুলুনা লুতং ছি….আ বিহিম্ অদক বিহিম্ জার্আউ অকলুআ লা তাখফ্ অলা তাহ্ঝান্ ইন্না মুনাজ্জুকা অআহ্লাকা ইল্লা ম্রআতাকা কানাত্ মিনা আল্ গবিরিন(..না)﴾৩৩﴿
अलाम्मा... आं जा….आत् रुसुलुना लुतं सि….आ बिहिम् अदक बिहिम् जार्आउ अकलुआ ला ताखफ् अला ताह्झान् इन्ना मुनाज्जुका अआह्लाका इल्ला म्रआताका कानात् मिना आल् गबिरिन(..ना)﴾३३﴿
alāmmā... ān jā….āt rusulunā lutan si….ā bihim adak bihim jārāu akaluā lā tākhaf alā tāhjhān innā munājjukā aāhlākā illā mraātākā kānāt minā āl gabirin(..nā)﴾33﴿
অর্থ:যখন আমার প্রেরিত ফেরেশতাগণ লূতের কাছে আগমন করল, তখন তাদের কারণে সে বিষন্ন হয়ে পড়ল এবং তার মন সংকীর্ণ হয়ে গেল। তারা বলল, ভয় করবেন না এবং দুঃখ করবেন না। আমরা আপনাকে ও আপনার পরিবারবর্গকে রক্ষা করবই আপনার স্ত্রী ব্যতীত, সে ধ্বংস প্রাপ্তদের অন্তর্ভূক্ত থাকবে।
अर्थ:और जब आ गये हमारे भेजे हुए लूत के पास, तो उसे बुरा लगा और वह उदासीन हो गया[1] उनके आने पर और उन्होंने कहाः भय न कर और न उदासीन हो, हम तुझे बचा लेने वाले हैं तथा तेरे परिवार को, परन्तु तेरी पत्नी को, वह पीछो रह जाने वालों में है।
Meaning:And when Our messengers came to LūT, he grieved for them and his heart was straitened because of them, but they said, “We are going to save you and your family, except your wife who will be among those remaining behind
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
29:34
اِنَّا مُنۡزِلُوۡنَ عَلٰ٘ي اَهۡلِ هٰذِهِ الۡقَرۡيَةِ رِجۡزًا مِّنَ السَّمَآءِ بِمَا كَانُوۡا يَفۡسُقُوۡنَ﴿٣٤﴾
ইন্না মুংঝিলুনা আলা আহ্লি হাজিহি আল্ কর্য়্যাতি রিজ্ঝাম মিনা আলছ্ ছামা….ই বিমা কানুআ য়্যাফ্ছুকুন(..না)﴾৩৪﴿
इन्ना मुंझिलुना आला आह्लि हाजिहि आल् कर्य्याति रिज्झाम मिना आलस् सामा….इ बिमा कानुआ य्याफ्सुकुन(..ना)﴾३४﴿
innā munajhilunā ālā āhli hājihi āl karyyāti rijjhām minā ālas sāmā….i bimā kānuā yyāfsukun(..nā)﴾34﴿
অর্থ:আমরা এই জনপদের অধিবাসীদের উপর আকাশ থেকে আযাব নাজিল করব তাদের পাপাচারের কারণে।
अर्थ:वास्तव में, हम उतारने वाले हैं इस बस्ती के वासियों पर आकाश से यातना, इस कारण कि वे उल्लंघन कर रहे हैं।
Meaning:We are going to bring down on the people of this town a punishment from the sky, because they used to act sinfully.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
29:35
وَلَقَدۡ تَّرَكۡنَا مِنۡهَا٘ اٰيَةًۭ بَيِّنَةً لِّقَوۡمٍ يَّعۡقِلُوۡنَ﴿٣٥﴾
অলাকদত্ তারক্না মিন্হা...আয়্যাতাম্বায়্য়িনাতাল্ লিকওমিই য়্যাআ্কিলুন(..না)﴾৩৫﴿
अलाकदत् तारक्ना मिन्हा...आय्याताम्बाय्यिनाताल् लिकओमिइ य्याआ्किलुन(..ना)﴾३५﴿
alākadat tāraknā minhā...āyyātāmbāyyinātāl likaomii yyāā্kilun(..nā)﴾35﴿
অর্থ:আমি বুদ্ধিমান লোকদের জন্যে এতে একটি স্পষ্ট নিদর্শন রেখে দিয়েছি।
अर्थ:तथा हमने छोड़ दी है उसमें एक खुली निशानी उन लोगों के लिए, जो समझ-बूझ रखते हैं।
Meaning:And We left from it (the town) an evident sign for a people who understand
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
29:36
وَاِلٰي مَدۡيَنَ اَخَاهُمۡ شُعَيۡبًاۙ فَقَالَ يٰقَوۡمِ اعۡبُدُوا اللّٰهَ وَارۡجُوا الۡيَوۡمَ الۡاٰخِرَ وَلَا تَعۡثَوۡا فِي الۡاَرۡضِ مُفۡسِدِيۡنَ﴿٣٦﴾
অইলা মাদ্য়্যানা আখহুম্ শুআইবাং ফাকলা য়্যাকওমি আ্বুদুআ আলল্লহা অর্জুআ আল্ য়্যাওমা আল্ আখির অলা তাআ্ছাওআ ফি আল্ আর্দি মুফ্ছিদিন(..না)﴾৩৬﴿
अइला माद्य्याना आखहुम् शुआइबां फाकला य्याकओमि आ्बुदुआ आलल्लहा अर्जुआ आल् य्याओमा आल् आखिर अला ताआ्साओआ फि आल् आर्दि मुफ्सिदिन(..ना)﴾३६﴿
ailā mādyyānā ākhahum shuāibān fākalā yyākaomi ā্buduā ālallahā arjuā āl yyāomā āl ākhir alā tāā্sāoā fi āl ārdi mufsidin(..nā)﴾36﴿
অর্থ:আমি মাদইয়ানবাসীদের প্রতি তাদের ভাই শোআয়বকে প্রেরণ করেছি। সে বলল, হে আমার সম্প্রদায় তোমরা আল্লাহর এবাদত কর, শেষ দিবসের আশা রাখ এবং পৃথিবীতে অনর্থ সৃষ্টি করো না।
अर्थ:तथा मद्यन की ओर उनके भाई शुऐब को (भेजा), तो उसने कहाः हे मेरी जाति के लोगो! इबादत (वंदना) करो अल्लाह की तथा आश रखो प्रयल के दिन[1] की और मत फिरो धरती में उपद्रव करते हूए।
Meaning:And (We sent) to Madyan their brother Shu‘aib. So he said, “O my people, worship Allah and fear the Last Day, and do not roam about in the land as mischief makers.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
29:37
فَكَذَّبُوۡهُ فَاَخَذَتۡهُمُ الرَّجۡفَةُ فَاَصۡبَحُوۡا فِيۡ دَارِهِمۡ جٰثِمِيۡنَؗ﴿٣٧﴾
ফাকাজ্জাবুহু ফাআখজাত্হুমু আলর্ রজ্ফাতু ফাআছ্বাহুআ ফি দারিহিম্ জাছিমিন(..না)﴾৩৭﴿
फाकाज्जाबुहु फाआखजात्हुमु आलर् रज्फातु फाआस्बाहुआ फि दारिहिम् जासिमिन(..ना)﴾३७﴿
fākājjābuhu fāākhajāthumu ālar rajfātu fāāsbāhuā fi dārihim jāsimin(..nā)﴾37﴿
অর্থ:কিন্তু তারা তাঁকে মিথ্যাবাদী বলল; অতঃপর তারা ভূমিকম্প দ্বারা আক্রান্ত হল এবং নিজেদের গৃহে উপুড় হয়ে পড়ে রইল।
अर्थ:किन्तु उन्होंने उन्हें झुठला दिया, तो पकड़ लिया उन्हें भूकम्प ने और वह अपने घरों में औंधे पड़े रह गये।
Meaning:So they gave the lie to him, then they were seized by the earthquake and they remained in their homes lying on their faces
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
29:38
وَعَادًا وَّثَمُوۡدَا۠ وَقَدۡ تَّبَيَّنَ لَكُمۡ مِّنۡ مَّسٰكِنِهِمۡࣟ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيۡطٰنُ اَعۡمَالَهُمۡ فَصَدَّهُمۡ عَنِ السَّبِيۡلِ وَكَانُوۡا مُسۡتَبۡصِرِيۡنَۙ﴿٣٨﴾
অআদাউ অছামুদাআ অকদত্ তাবায়্য়্যানা লাকুম্ মিম মাছাকিনিহিম্ অঝায়্য়্যানা লাহুমু আলশ্ শাইতনু আআ্মালাহুম্ ফাছদ্দাহুম্ আনি আলছ্ ছাবিলি অকানুআ মুছ্তাব্ছিরিন(..না)﴾৩৮﴿
अआदाउ असामुदाआ अकदत् ताबाय्य्याना लाकुम् मिम मासाकिनिहिम् अझाय्य्याना लाहुमु आलश् शाइतनु आआ्मालाहुम् फासद्दाहुम् आनि आलस् साबिलि अकानुआ मुस्ताब्सिरिन(..ना)﴾३८﴿
aādāu asāmudāā akadat tābāyyyānā lākum mim māsākinihim ajhāyyyānā lāhumu ālash shāitanu āā্mālāhum fāsaddāhum āni ālas sābili akānuā mustābsirin(..nā)﴾38﴿
অর্থ:আমি আ’দ ও সামুদকে ধ্বংস করে দিয়েছি। তাদের বাড়ী-ঘর থেকেই তাদের অবস্থা তোমাদের জানা হয়ে গেছে। শয়তান তাদের কর্মকে তাদের দৃষ্টিতে সুশোভিত করেছিল, অতঃপর তাদেরকে সৎপথ অবলম্বনে বাধা দিয়েছিল এবং তারা ছিল হুশিয়ার।
अर्थ:तथा आद और समूद का (विनाश किया) और उजागर हैं तुम्हारे लिए उनके घरों के कुछ अवशेष और शोभनीय बना दिया शैतान ने उनके कर्मों को और रोक दिया उन्हें सुपथ से, जबकि वह समझ-बूझ रखते थे।
Meaning:And (We destroyed) ‘Ād and Thamūd, and it is visible to you through their dwellings. And the Satan had beautified for them their deeds, so he prevented them from the (right) way, even though they were people of insight
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com