পারা ২০ · পেজ 18/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আনকাবুতالعنكبوت
29:24
فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهٖ٘ اِلَّا٘ اَنۡ قَالُوا اقۡتُلُوۡهُ اَوۡ حَرِّقُوۡهُ فَاَنۡجٰىهُ اللّٰهُ مِنَ النَّارِؕ اِنَّ فِيۡ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوۡمٍ يُّؤۡمِنُوۡنَ﴿٢٤﴾
ফামা কানা জাঅবা কওমিহি ইল্লা... আং কলুআ ক্তুলুহু আও হার্রিকুহু ফাআংজাহু আলল্লহু মিনা আলন্ নারি ইন্না ফি জালিকা লাআয়্যাতিল্ লিকওমিই য়ুঅ্মিনুন(..না)﴾২৪﴿
फामा काना जाअबा कओमिहि इल्ला... आं कलुआ क्तुलुहु आओ हार्रिकुहु फाआंजाहु आलल्लहु मिना आलन् नारि इन्ना फि जालिका लाआय्यातिल् लिकओमिइ युअ्मिनुन(..ना)﴾२४﴿
fāmā kānā jāabā kaomihi illā... ān kaluā ktuluhu āo hārrikuhu fāānajāhu ālallahu minā ālan nāri innā fi jālikā lāāyyātil likaomii yua্minun(..nā)﴾24﴿
অর্থ:তখন ইব্রাহীমের সম্প্রদায়ের এছাড়া কোন জওয়াব ছিল না যে তারা বলল, তাকে হত্যা কর অথবা অগ্নিদগ্ধ কর। অতঃপর আল্লাহ তাকে অগ্নি থেকে রক্ষা করলেন। নিশ্চয় এতে বিশ্বাসী লোকদের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।
अर्थ:तो उस (इब्राहीम) की जाति का उत्तर बस यही था कि उन्होंने कहाः इसे वध कर दो या इसे जला दो, तो अल्लाह ने उसे बचा लिया अग्नि से। वास्तव में, इसमें बड़ी निशानियाँ हैं उनके लिए, जो ईमान रखते हैं।
Meaning:So, the response of his (Ibrāhīm) people was none but that they said, “Kill him” or “Burn him”. So Allah saved him from the fire. Surely in this there are signs for a people who believe
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
29:25
وَقَالَ اِنَّمَا اتَّخَذۡتُمۡ مِّنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ اَوۡثَانًاۙ مَّوَدَّةَ بَيۡنِكُمۡ فِي الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَاۚ ثُمَّ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ يَكۡفُرُ بَعۡضُكُمۡ بِبَعۡضٍ وَّيَلۡعَنُ بَعۡضُكُمۡ بَعۡضًاؗ وَّمَاۡوٰىكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمۡ مِّنۡ نّٰصِرِيۡنَࣗۖ﴿٢٥﴾
অকলা ইন্নামাত্ তাখজ্তুম্ মিং দুনি আলল্লাহি আওছানাম মাঅদ্দাতা বাইনিকুম্ ফি আল্ হায়্যাঅতি আলদ্ দুন্য়্যা ছুম্মা য়্যাওমা আল্ কিয়্যামাতি য়্যাক্ফুরু বাআ্দুকুম্ বিবাআ্দিউ অয়্যাল্আনু বাআ্দুকুম্ বাআ্দউ অমাআ্অকুমু আলন্ নারু অমা লাকুম্ মিন নাছিরিন(..না)﴾২৫﴿
अकला इन्नामात् ताखज्तुम् मिं दुनि आलल्लाहि आओसानाम माअद्दाता बाइनिकुम् फि आल् हाय्याअति आलद् दुन्य्या सुम्मा य्याओमा आल् किय्यामाति य्याक्फुरु बाआ्दुकुम् बिबाआ्दिउ अय्याल्आनु बाआ्दुकुम् बाआ्दउ अमाआ्अकुमु आलन् नारु अमा लाकुम् मिन नासिरिन(..ना)﴾२५﴿
akalā innāmāt tākhajtum min duni ālallāhi āosānām māaddātā bāinikum fi āl hāyyāati ālad dunyyā summā yyāomā āl kiyyāmāti yyākfuru bāā্dukum bibāā্diu ayyālānu bāā্dukum bāā্dau amāā্akumu ālan nāru amā lākum min nāsirin(..nā)﴾25﴿
অর্থ:ইব্রাহীম বললেন, পার্থিব জীবনে তোমাদের পারস্পরিক ভালবাসা রক্ষার জন্যে তোমরা আল্লাহর পরিবর্তে প্রতিমাগুলোকে উপাস্যরূপে গ্রহণ করেছ। এরপর কেয়ামতের দিন তোমরা একে অপরকে অস্বীকার করবে এবং একে অপরকে লানত করবে। তোমাদের ঠিকানা জাহান্নাম এবং তোমাদের কোন সাহায্যকারী নেই।
अर्थ:और कहाः तुमने तो अल्लाह को छोड़कर मूर्तियों को प्रेम का साधन बना लिया है अपने बीच, सांसारिक जीवन में, फिर प्रलय के दिन तुम एक-दूसरे का इन्कार करोगे तथा धिक्करोगे एक-दूसरे को और तुम्हारा आवास नरक होगा और नहीं होगा तुम्हारा कोई सहायक।
Meaning:And he (Ibrāhīm) said, “You have adopted idols instead of Allah, only because of love (you have) with each other in the worldly life. Then on the Day of Judgment you will reject each other, and will curse each other. And your abode is the Fire, and you will have no helpers.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
29:26
فَاٰمَنَ لَهٗ لُوۡطٌۘ وَقَالَ اِنِّيۡ مُهَاجِرٌ اِلٰي رَبِّيۡؕ اِنَّهٗ هُوَ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُ﴿٢٦﴾
ফাআমানা লাহু লুতুউ অকলা ইন্নি মুহাজিরুন ইলা রব্বি... ইন্নাহু হুঅ আল্ আঝিঝু আল্ হাকিম(..মু)﴾২৬﴿
फाआमाना लाहु लुतुउ अकला इन्नि मुहाजिरुन इला रब्बि... इन्नाहु हुअ आल् आझिझु आल् हाकिम(..मु)﴾२६﴿
fāāmānā lāhu lutuu akalā inni muhājirun ilā rabbi... innāhu hua āl ājhijhu āl hākim(..mu)﴾26﴿
অর্থ:অতঃপর তার প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করলেন লূত। ইব্রাহীম বললেন, আমি আমার পালনকর্তার উদ্দেশে দেশত্যাগ করছি। নিশ্চয় তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
अर्थ:तो मान लिया उसे (इब्राहीम को) लूत[1] ने और इब्राहीम ने कहाः मैं हिजरत कर रहा हूँ अपने पालनहार[2] की ओर। निश्य वही प्रबल तथा गुणी है।
Meaning:So LūT believed in him, and he (Ibrāhīm) said, “I am going to leave my homeland towards my Lord. Surely He is the Mighty, the Wise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
29:27
وَوَهَبۡنَا لَهٗ٘ اِسۡحٰقَ وَيَعۡقُوۡبَ وَجَعَلۡنَا فِيۡ ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالۡكِتٰبَ وَاٰتَيۡنٰهُ اَجۡرَهٗ فِي الدُّنۡيَاۚ وَاِنَّهٗ فِي الۡاٰخِرَةِ لَمِنَ الصّٰلِحِيۡنَ﴿٢٧﴾
অঅহাব্না লাহু... ইছ্হাক অয়্যাআ্কুবা অজাআল্না ফি জুর্রিয়্য়্যাতিহি আলন্ নুবুঅ্অতা অআল্ কিতাবা অআতাইনাহু আজ্রহু ফি আলদ্ দুন্য়্যা অইন্নাহু ফি আল্ আখিরতি লামিনা আলছ্ ছলিহিন(..না)﴾২৭﴿
अअहाब्ना लाहु... इस्हाक अय्याआ्कुबा अजाआल्ना फि जुर्रिय्य्यातिहि आलन् नुबुअ्अता अआल् किताबा अआताइनाहु आज्रहु फि आलद् दुन्य्या अइन्नाहु फि आल् आखिरति लामिना आलस् सलिहिन(..ना)﴾२७﴿
aahābnā lāhu... ishāk ayyāā্kubā ajāālnā fi jurriyyyātihi ālan nubua্atā aāl kitābā aātāināhu ājrahu fi ālad dunyyā ainnāhu fi āl ākhirati lāminā ālas salihin(..nā)﴾27﴿
অর্থ:আমি তাকে দান করলাম ইসহাক ও ইয়াকুব, তাঁর বংশধরদের মধ্যে নবুওয়ত ও কিতাব রাখলাম এবং দুনিয়াতে তাঁকে পুরস্কৃত করলাম। নিশ্চয় পরকালে ও সে সৎলোকদর অন্তর্ভূক্ত হবে।
अर्थ:और हमने प्रदान किया उसे इस्ह़ाक़ तथा याक़ूब तथा हमने रख दी उसकी संतान में नबूवत तथा पुस्तक और हमने प्रदान किया उसे उसका प्रतिफल संसार में और निश्य वह परलोक में सदाचारियों में होगा।
Meaning:And We granted him IsHāq (Isaac) and Ya‘qūb (Jacob), and assigned prophet-hood and Book to his progeny, and gave him his reward in the world; and of course, in the Hereafter, he will be one of the righteous
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
29:28
وَلُوۡطًا اِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهٖ٘ اِنَّكُمۡ لَتَاۡتُوۡنَ الۡفَاحِشَةَؗ مَا سَبَقَكُمۡ بِهَا مِنۡ اَحَدٍ مِّنَ الۡعٰلَمِيۡنَ﴿٢٨﴾
অলুতন ইজ্ কলা লিকওমিহি... ইন্নাকুম্ লাতাআ্তুনা আল্ ফাহিশাতা মা ছাবাককুম্ বিহা মিন্ আহাদিম মিনা আল্ আলামিন(..না)﴾২৮﴿
अलुतन इज् कला लिकओमिहि... इन्नाकुम् लाताआ्तुना आल् फाहिशाता मा साबाककुम् बिहा मिन् आहादिम मिना आल् आलामिन(..ना)﴾२८﴿
alutan ij kalā likaomihi... innākum lātāā্tunā āl fāhishātā mā sābākakum bihā min āhādim minā āl ālāmin(..nā)﴾28﴿
অর্থ:আর প্রেরণ করেছি লূতকে। যখন সে তার সম্প্রদায়কে বলল, তোমরা এমন অশ্লীল কাজ করছ, যা তোমাদের পূর্বে পৃথিবীর কেউ করেনি।
अर्थ:तथा लूत को (भेजा)। जब उसने अपनी जाति से कहाः तुम तो वह निर्लज्जा कर रहे हो, जो तुमसे पहले नहीं किया है किसी ने संसार वासियों में से।
Meaning:And (We sent) LūT when he said to his people, “Indeed you commit the shameful act that no one in the worlds has ever preceded you in it
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
29:29
اَئِنَّكُمۡ لَتَاۡتُوۡنَ الرِّجَالَ وَتَقۡطَعُوۡنَ السَّبِيۡلَ ۙ وَتَاۡتُوۡنَ فِيۡ نَادِيۡكُمُ الۡمُنۡكَرَؕ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهٖ٘ اِلَّا٘ اَنۡ قَالُوا ائۡتِنَا بِعَذَابِ اللّٰهِ اِنۡ كُنۡتَ مِنَ الصّٰدِقِيۡنَ﴿٢٩﴾
আইন্নাকুম্ লাতাআ্তুনা আলর্ রিজালা অতাক্তউনা আলছ্ ছাবিলা অতাআ্তুনা ফি নাদিকুমু আল্ মুংকার ফামা কানা জাঅবা কওমিহি ইল্লা... আং কলু...আঅ্তিনা বিআজাবি আলল্লাহি ইং কুংতা মিনা আলছ্ ছদিকিন(..না)﴾২৯﴿
आइन्नाकुम् लाताआ्तुना आलर् रिजाला अताक्तउना आलस् साबिला अताआ्तुना फि नादिकुमु आल् मुंकार फामा काना जाअबा कओमिहि इल्ला... आं कलु...आअ्तिना बिआजाबि आलल्लाहि इं कुंता मिना आलस् सदिकिन(..ना)﴾२९﴿
āinnākum lātāā্tunā ālar rijālā atāktaunā ālas sābilā atāā্tunā fi nādikumu āl munakār fāmā kānā jāabā kaomihi illā... ān kalu...āa্tinā biājābi ālallāhi in kunatā minā ālas sadikin(..nā)﴾29﴿
অর্থ:তোমরা কি পুংমৈথুনে লিপ্ত আছ, রাহাজানি করছ এবং নিজেদের মজলিসে গর্হিত কর্ম করছ? জওয়াবে তাঁর সম্প্রদায় কেবল একথা বলল, আমাদের উপর আল্লাহর আযাব আন যদি তুমি সত্যবাদী হও।
अर्थ:क्या तुम पुरुषों के पास जाते हो और डकैती करते हो तथा अपनी सभाओं में निर्लज्जा के कार्य करते हो? तो नहीं था उसकी जाति का उत्तर इसके अतिरिक्त कि उन्होंने कहाः तू ले आ हमारे पास अल्लाह की यातना, यदि तू सचों में से है।
Meaning:Is it (not) a fact that you go for men (to satisfy your lust) and rob the wayfarers and commit evil in your gathering?” So the answer of his people was none but that they said, “Bring us Allah’s punishment, if you are one of the truthful.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
29:30
قَالَ رَبِّ انۡصُرۡنِيۡ عَلَي الۡقَوۡمِ الۡمُفۡسِدِيۡنَࣖ﴿٣٠﴾
কলা রব্বিং ছুর্নি আলা আল্ কওমি আল্ মুফ্ছিদিন(..না)﴾৩০﴿
कला रब्बिं सुर्नि आला आल् कओमि आल् मुफ्सिदिन(..ना)﴾३०﴿
kalā rabbin surni ālā āl kaomi āl mufsidin(..nā)﴾30﴿
অর্থ:সে বলল, হে আমার পালনকর্তা, দুস্কৃতকারীদের বিরুদ্ধে আমাকে সাহায্য কর।
अर्थ:लूत ने कहाः मेरे पालनहार! मेरी सहायता कर, उपद्रवी जाति पर।
Meaning:He said, “My Lord, help me against the people who make mischief.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com