পারা ২০ · পেজ 17/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আনকাবুতالعنكبوت
29:15
فَاَنۡجَيۡنٰهُ وَاَصۡحٰبَ السَّفِيۡنَةِ وَجَعَلۡنٰهَا٘ اٰيَةً لِّلۡعٰلَمِيۡنَ﴿١٥﴾
ফাআংজাইনাহু অআছ্হাবা আলছ্ ছাফিনাতি অজাআল্নাহা...আয়্যাতাল্ লিল্আলামিন(..না)﴾১৫﴿
फाआंजाइनाहु अआस्हाबा आलस् साफिनाति अजाआल्नाहा...आय्याताल् लिल्आलामिन(..ना)﴾१५﴿
fāānajāināhu aāshābā ālas sāfināti ajāālnāhā...āyyātāl lilālāmin(..nā)﴾15﴿
অর্থ:অতঃপর আমি তাঁকে ও নৌকারোহীগণকে রক্ষা করলাম এবং নৌকাকে নিদর্শন করলাম বিশ্ববাসীর জন্যে।
अर्थ:तो हमने बचा लिया उसे और नाव वालों को और बना दिया उसे एक निशानी (शिक्षा), विश्व वासियों के लिए।
Meaning:So We saved him and the people of the Ark, and made it a sign for all the worlds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
29:16
وَاِبۡرٰهِيۡمَ اِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِ اعۡبُدُوا اللّٰهَ وَاتَّقُوۡهُؕ ذٰلِكُمۡ خَيۡرٌ لَّكُمۡ اِنۡ كُنۡتُمۡ تَعۡلَمُوۡنَ﴿١٦﴾
অইব্রহিমা ইজ্ কলা লিকওমিহি আ্বুদুআ আলল্লহা অত্তাকুহু জালিকুম্ খইরুল্ লাকুম্ ইং কুংতুম্ তাআ্লামুন(..না)﴾১৬﴿
अइब्रहिमा इज् कला लिकओमिहि आ्बुदुआ आलल्लहा अत्ताकुहु जालिकुम् खइरुल् लाकुम् इं कुंतुम् ताआ्लामुन(..ना)﴾१६﴿
aibrahimā ij kalā likaomihi ā্buduā ālallahā attākuhu jālikum khairul lākum in kunatum tāā্lāmun(..nā)﴾16﴿
অর্থ:স্মরণ কর ইব্রাহীমকে। যখন তিনি তাঁর সম্প্রদায়কে বললেন; তোমরা আল্লাহর এবাদত কর এবং তাঁকে ভয় কর। এটাই তোমাদের জন্যে উত্তম যদি তোমরা বোঝ।
अर्थ:तथा इब्राहीम को जब उसने अपनी जाति से कहाः इबादत (वंदना) करो अल्लाह की तथा उससे डरो, ये तुम्हारे लिए उत्तम है, यदि तुम जोनो।
Meaning:And (We sent) Ibrāhīm when he said to his people, “Worship Allah and fear Him. That is better for you if you know
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
29:17
اِنَّمَا تَعۡبُدُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ اَوۡثَانًا وَّتَخۡلُقُوۡنَ اِفۡكًاؕ اِنَّ الَّذِيۡنَ تَعۡبُدُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ لَا يَمۡلِكُوۡنَ لَكُمۡ رِزۡقًا فَابۡتَغُوۡا عِنۡدَ اللّٰهِ الرِّزۡقَ وَاعۡبُدُوۡهُ وَاشۡكُرُوۡا لَهٗؕ اِلَيۡهِ تُرۡجَعُوۡنَ﴿١٧﴾
ইন্নামা তাআ্বুদুনা মিং দুনি আলল্লাহি আওছানাউ অতাখ্লুকুনা ইফ্কান ইন্না আল্ লাজিনা তাআ্বুদুনা মিং দুনি আলল্লাহি লা য়্যাম্লিকুনা লাকুম্ রিঝ্কং ফাব্তাগুআ ইংদা আলল্লহি আলর্ রিঝ্ক অআ্বুদুহু অশ্কুরুআ লাহু ইলাইহি তুর্জাউন(..না)﴾১৭﴿
इन्नामा ताआ्बुदुना मिं दुनि आलल्लाहि आओसानाउ अताख्लुकुना इफ्कान इन्ना आल् लाजिना ताआ्बुदुना मिं दुनि आलल्लाहि ला य्याम्लिकुना लाकुम् रिझ्कं फाब्तागुआ इंदा आलल्लहि आलर् रिझ्क अआ्बुदुहु अश्कुरुआ लाहु इलाइहि तुर्जाउन(..ना)﴾१७﴿
innāmā tāā্budunā min duni ālallāhi āosānāu atākhlukunā ifkān innā āl lājinā tāā্budunā min duni ālallāhi lā yyāmlikunā lākum rijhkan fābtāguā inadā ālallahi ālar rijhk aā্buduhu ashkuruā lāhu ilāihi turjāun(..nā)﴾17﴿
অর্থ:তোমরা তো আল্লাহর পরিবর্তে কেবল প্রতিমারই পূজা করছ এবং মিথ্যা উদ্ভাবন করছ। তোমরা আল্লাহর পরিবর্তে যাদের এবাদত করছ, তারা তোমাদের রিযিকের মালিক নয়। কাজেই আল্লাহর কাছে রিযিক তালাশ কর, তাঁর এবাদত কর এবং তাঁর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর। তাঁরই কাছে তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে।
अर्थ:तुम तो अल्लाह के सिवा बस उनकी वंदना कर रहे हो, जो मूर्तियाँ हैं तथा तुम झूठ घड़ रहे हो, वास्तव में, जिन्हें तुम पूज रहे हो अल्लाह के सिवा, वे नहीं अधिकार रखते हैं तुम्हारे लिए जीविका देने का। अतः, खोज करो अल्लाह के पास जीविका की तथा इबादत (वंदना) करो उसकी और कृतज्ञ बनो उसके, उसी की ओर तुम फेरे जाओगे।
Meaning:You only worship idols beside Allah, and you invent a lie. In fact those whom you worship beside Allah do not have power to give you provision. So seek provision with Allah and worship Him and be grateful to Him. To Him you are to be returned
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
29:18
وَاِنۡ تُكَذِّبُوۡا فَقَدۡ كَذَّبَ اُمَمٌ مِّنۡ قَبۡلِكُمۡؕ وَمَا عَلَي الرَّسُوۡلِ اِلَّا الۡبَلٰغُ الۡمُبِيۡنُ﴿١٨﴾
অইং তুকাজ্জিবুআ ফাকদ্ কাজ্জাবা উমামুম মিং কব্লিকুম্ অমা আলা আলর্ রছুলি ইল্লা আল্ বালাগু আল্ মুবিন(..নু)﴾১৮﴿
अइं तुकाज्जिबुआ फाकद् काज्जाबा उमामुम मिं कब्लिकुम् अमा आला आलर् रसुलि इल्ला आल् बालागु आल् मुबिन(..नु)﴾१८﴿
ain tukājjibuā fākad kājjābā umāmum min kablikum amā ālā ālar rasuli illā āl bālāgu āl mubin(..nu)﴾18﴿
অর্থ:তোমরা যদি মিথ্যাবাদী বল, তবে তোমাদের পূর্ববর্তীরাও তো মিথ্যাবাদী বলেছে। স্পষ্টভাবে পয়গাম পৌছে দেয়াই তো রসূলের দায়িত্ব।
अर्थ:और यदि तुम झुठलाओ, तो झुठलाया है बहुत-से समुदायों ने तुमसे पहले और नहीं है रसूल[1] का दायित्व, परन्तु खुला उपदेश पहुँचा देना।
Meaning:And if you reject me, then many nations have rejected their messengers before you. The messenger has no more obligation than to convey the message clearly.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
29:19
اَوَلَمۡ يَرَوۡا كَيۡفَ يُبۡدِئُ اللّٰهُ الۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيۡدُهٗؕ اِنَّ ذٰلِكَ عَلَي اللّٰهِ يَسِيۡرٌ﴿١٩﴾
আঅলাম্ য়্যারওআ কাইফা য়ুব্দিউ আলল্লহু আল্ খল্ক ছুম্মা য়ুইদুহু... ইন্না জালিকা আলা আলল্লহি য়্যাছির(..রুন)﴾১৯﴿
आअलाम् य्यारओआ काइफा युब्दिउ आलल्लहु आल् खल्क सुम्मा युइदुहु... इन्ना जालिका आला आलल्लहि य्यासिर(..रुन)﴾१९﴿
āalām yyāraoā kāifā yubdiu ālallahu āl khalk summā yuiduhu... innā jālikā ālā ālallahi yyāsir(..runa)﴾19﴿
অর্থ:তারা কি দেখে না যে, আল্লাহ কিভাবে সৃষ্টিকর্ম শুরু করেন অতঃপর তাকে পুনরায় সৃষ্টি করবেন? এটা আল্লাহর জন্যে সহজ।
अर्थ:क्या उन्होंने नहीं दखा कि अल्लाह ही उत्पत्ति का आरंभ करता है, फिर उसे दुहरायेगा?[1] निश्चय ये अल्लाह पर अति सरल है।
Meaning:Did they not see how Allah originates the creation, then He will do it again. Surely this is easy for Allah
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
29:20
قُلۡ سِيۡرُوۡا فِي الۡاَرۡضِ فَانۡظُرُوۡا كَيۡفَ بَدَاَ الۡخَلۡقَ ثُمَّ اللّٰهُ يُنۡشِئُ النَّشۡاَةَ الۡاٰخِرَةَؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰي كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيۡرٌۚ﴿٢٠﴾
কুল্ ছিরুআ ফি আল্ আর্দি ফাংযুরুআ কাইফা বাদাআ আল্ খল্ক ছুম্মা আলল্লহু য়ুংশিউ আলন্ নাশ্আতা আল্ আখিরতা ইন্না আলল্লহা আলা কুল্লি শাইইং কদির(..রুন)﴾২০﴿
कुल् सिरुआ फि आल् आर्दि फांयुरुआ काइफा बादाआ आल् खल्क सुम्मा आलल्लहु युंशिउ आलन् नाश्आता आल् आखिरता इन्ना आलल्लहा आला कुल्लि शाइइं कदिर(..रुन)﴾२०﴿
kul siruā fi āl ārdi fānayuruā kāifā bādāā āl khalk summā ālallahu yunashiu ālan nāshātā āl ākhiratā innā ālallahā ālā kulli shāiin kadir(..runa)﴾20﴿
অর্থ:বলুন, তোমরা পৃথিবীতে ভ্রমণ কর এবং দেখ, কিভাবে তিনি সৃষ্টিকর্ম শুরু করেছেন। অতঃপর আল্লাহ পুর্নবার সৃষ্টি করবেন। নিশ্চয় আল্লাহ সবকিছু করতে সক্ষম।
अर्थ:(हे नबी!) कह दें कि चलो-फिरो धरती में, फिर देखो कि उसने कैसे उतपत्ति का आरंभ किया है? फिर अल्लाह दूसरी बार भी उत्पन्न[1] करेगा, वास्तव में, अल्लाह जो चाहे, कर सकता है।
Meaning:Say, “Go about in the land and look how He has originated the creation. Then Allah will create the subsequent creation. Surely Allah is powerful to do everything.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
29:21
يُعَذِّبُ مَنۡ يَّشَآءُ وَيَرۡحَمُ مَنۡ يَّشَآءُۚ وَاِلَيۡهِ تُقۡلَبُوۡنَ﴿٢١﴾
য়ুআজ্জিবু মাই য়্যাশা….উ অয়্যার্হামু মাই য়্যাশা….উ অইলাইহি তুক্লাবুন(..না)﴾২১﴿
युआज्जिबु माइ य्याशा….उ अय्यार्हामु माइ य्याशा….उ अइलाइहि तुक्लाबुन(..ना)﴾२१﴿
yuājjibu māi yyāshā….u ayyārhāmu māi yyāshā….u ailāihi tuklābun(..nā)﴾21﴿
অর্থ:তিনি যাকে ইচ্ছা শাস্তি দেন এবং যার প্রতি ইচ্ছা রহমত করেন। তাঁরই দিকে তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে।
अर्थ:वह यातना देगा, जिसे चाहेगा तथा दया करेगा, जिसपर चाहेगा और उसी की ओर तुम फेरे जाओगे।
Meaning:He punishes whom He wills and has mercy on whom He wills. And to Him you are to be turned back
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
29:22
وَمَا٘ اَنۡتُمۡ بِمُعۡجِزِيۡنَ فِي الۡاَرۡضِ وَلَا فِي السَّمَآءِؗ وَمَا لَكُمۡ مِّنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ مِنۡ وَّلِيٍّ وَّلَا نَصِيۡرٍࣖ﴿٢٢﴾
অমা...আংতুম্ বিমুউ্জিঝিনা ফি আল্ আর্দি অলা ফি আলছ্ ছামা….ই অমা লাকুম্ মিং দুনি আলল্লাহি মিউ অলিয়িউ অলা নাছির(..রিন)﴾২২﴿
अमा...आंतुम् बिमुउ्जिझिना फि आल् आर्दि अला फि आलस् सामा….इ अमा लाकुम् मिं दुनि आलल्लाहि मिउ अलियिउ अला नासिर(..रिन)﴾२२﴿
amā...ānatum bimuu্jijhinā fi āl ārdi alā fi ālas sāmā….i amā lākum min duni ālallāhi miu aliyiu alā nāsir(..rina)﴾22﴿
অর্থ:তোমরা স্থলে ও অন্তরীক্ষে আল্লাহকে অপারগ করতে পারবে না এবং আল্লাহ ব্যতীত তোমাদের কোন হিতাকাঙ্খী নেই, সাহায্যকারীও নেই।
अर्थ:तुम उसे विवश करने वाले नहीं हो, न धरती में, न आकाश में तथा नहीं है तुमहारा उसके सिवा कोई संरक्षक और न सहायक।
Meaning:You are not (able) to frustrate (Allah) neither in the earth nor in the sky. And, apart from Allah, you have neither a protector nor a helper
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
29:23
وَالَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ وَلِقَآئِهٖ٘ اُولٰٓئِكَ يَئِسُوۡا مِنۡ رَّحۡمَتِيۡ وَاُولٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ اَلِيۡمٌ﴿٢٣﴾
অআল্লাজিনা কাফারুআ বিআয়্যাতি আলল্লাহি অলিক….ইহি... উলা….ইকা য়্যাইছুআ মির্ রহ্মাতি অউলা….ইকা লাহুম্ আজাবুন আলিম(..মুন)﴾২৩﴿
अआल्लाजिना काफारुआ बिआय्याति आलल्लाहि अलिक….इहि... उला….इका य्याइसुआ मिर् रह्माति अउला….इका लाहुम् आजाबुन आलिम(..मुन)﴾२३﴿
aāllājinā kāfāruā biāyyāti ālallāhi alika….ihi... ulā….ikā yyāisuā mir rahmāti aulā….ikā lāhum ājābun ālim(..muna)﴾23﴿
অর্থ:যারা আল্লাহর আয়াত সমূহ ও তাঁর সাক্ষাত অস্বীকার করে, তারাই আমার রহমত থেকে নিরাশ হবে এবং তাদের জন্যেই যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি রয়েছে।
अर्थ:तथा जिन लोगों ने इन्कार किया अल्लाह की आयतों और उससे मिलने का, वही निराश हो गये हैं मेरी दया से और उन्हीं के लिए दुःखदायी यातना है।
Meaning:And those who deny the signs of Allah and meeting with Him - those will despair of My mercy, and those are the ones for whom there is a painful punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com