পারা ২০ · পেজ 16/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আনকাবুতالعنكبوت
29:7
وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنۡهُمۡ سَيِّاٰتِهِمۡ وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ اَحۡسَنَ الَّذِيۡ كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ﴿٧﴾
অআল্লাজিনা আমানুআ অআমিলুআ আলছ্ ছলিহাতি লানুকাফ্ফিরন্না আন্হুম্ ছায়্য়িআতিহিম্ অলানাজ্ঝিয়্যান্নাহুম্ আহ্ছানা আল্ লাজি কানুআ য়্যাআ্মালুন(..না)﴾৭﴿
अआल्लाजिना आमानुआ अआमिलुआ आलस् सलिहाति लानुकाफ्फिरन्ना आन्हुम् साय्यिआतिहिम् अलानाज्झिय्यान्नाहुम् आह्साना आल् लाजि कानुआ य्याआ्मालुन(..ना)﴾७﴿
aāllājinā āmānuā aāmiluā ālas salihāti lānukāffirannā ānhum sāyyiātihim alānājjhiyyānnāhum āhsānā āl lāji kānuā yyāā্mālun(..nā)﴾7﴿
অর্থ:আর যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম করে, আমি অবশ্যই তাদের মন্দ কাজ গুলো মিটিয়ে দেব এবং তাদেরকে কর্মের উৎকৃষ্টতর প্রতিদান দেব।
अर्थ:तथा जो लोग ईमान लाये और सदाचार किये, हम अवश्य दूर कर देंगे उनसे उनकी बुराईयाँ तथा उन्हें प्रतिफल देंगे उनके उत्तम कर्मों का।
Meaning:Those who believe and do righteous deeds, We will expiate their bad deeds and will give them a better reward (than their expectation) for what they used to do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
29:8
وَوَصَّيۡنَا الۡاِنۡسَانَ بِوَالِدَيۡهِ حُسۡنًاؕ وَاِنۡ جٰهَدٰكَ لِتُشۡرِكَ بِيۡ مَا لَيۡسَ لَكَ بِهٖ عِلۡمٌ فَلَا تُطِعۡهُمَاؕ اِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَاُنَبِّئُكُمۡ بِمَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ﴿٨﴾
অঅছ্ছইনা আল্ ইংছানা বিঅলিদাইহি হুছ্নাউ অইং জাহাদাকা লিতুশ্রিকা বি মা লাইছা লাকা বিহি ইল্মুং ফালা তুতিই্হুমা ইলায়্য়্যা মার্জিউকুম্ ফাউনাব্বিউকুম্ বিমা কুংতুম্ তাআ্মালুন(..না)﴾৮﴿
अअस्सइना आल् इंसाना बिअलिदाइहि हुस्नाउ अइं जाहादाका लितुश्रिका बि मा लाइसा लाका बिहि इल्मुं फाला तुतिइ्हुमा इलाय्य्या मार्जिउकुम् फाउनाब्बिउकुम् बिमा कुंतुम् ताआ्मालुन(..ना)﴾८﴿
aassainā āl inasānā bialidāihi husnāu ain jāhādākā litushrikā bi mā lāisā lākā bihi ilmun fālā tutii্humā ilāyyyā mārjiukum fāunābbiukum bimā kunatum tāā্mālun(..nā)﴾8﴿
অর্থ:আমি মানুষকে পিতা-মাতার সাথে সদ্ব্যবহার করার জোর নির্দেশ দিয়েছি। যদি তারা তোমাকে আমার সাথে এমন কিছু শরীক করার জোর প্রচেষ্টা চালায়, যার সম্পর্কে তোমার কোন জ্ঞান নেই, তবে তাদের আনুগত্য করো না। আমারই দিকে তোমাদের প্রত্যাবর্তন। অতঃপর আমি তোমাদেরকে বলে দেব যা কিছু তোমরা করতে।
अर्थ:और हमने निर्देश दिया मनुष्य को अपने माता-पिता के साथ उपकार करने[1] का और यदि दोनों दबाव डालें तुमपर कि तुम साझी बनाओ मेरे साथ उस चीज़ को, जिसका तुमको ज्ञान नहीं, तो उन दोनों की बात न मानो।[2] मेरी ओर ही तुम्हें फिरकर आना है, फिर मैं तुम्हें सूचित कर दूँगा उस कर्म से, जो तुम करते रहे हो।
Meaning:We have instructed man to do good to his parents. And if they insist upon you that you should ascribe partners to Me, then do not obey them. To Me is your return; then I shall tell you what you used to do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
29:9
وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَنُدۡخِلَنَّهُمۡ فِي الصّٰلِحِيۡنَ﴿٩﴾
অআল্লাজিনা আমানুআ অআমিলুআ আলছ্ ছলিহাতি লানুদ্খিলান্নাহুম্ ফি আলছ্ ছলিহিন(..না)﴾৯﴿
अआल्लाजिना आमानुआ अआमिलुआ आलस् सलिहाति लानुद्खिलान्नाहुम् फि आलस् सलिहिन(..ना)﴾९﴿
aāllājinā āmānuā aāmiluā ālas salihāti lānudkhilānnāhum fi ālas salihin(..nā)﴾9﴿
অর্থ:যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকাজ করে, আমি অবশ্যই তাদেরকে সৎকর্মীদের অন্তর্ভুক্ত করব।
अर्थ:और जो ईमान लाये तथा सदाचार किये, हम उन्हें अवश्य सम्मिलित कर देंगे सदाचारियों में।
Meaning:And those who believe and do righteous deeds, We shall include them among the righteous
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
29:10
وَمِنَ النَّاسِ مَنۡ يَّقُوۡلُ اٰمَنَّا بِاللّٰهِ فَاِذَا٘ اُوۡذِيَ فِي اللّٰهِ جَعَلَ فِتۡنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللّٰهِؕ وَلَئِنۡ جَآءَ نَصۡرٌ مِّنۡ رَّبِّكَ لَيَقُوۡلُنَّ اِنَّا كُنَّا مَعَكُمۡؕ اَوَلَيۡسَ اللّٰهُ بِاَعۡلَمَ بِمَا فِيۡ صُدُوۡرِ الۡعٰلَمِيۡنَ﴿١٠﴾
অমিনা আলন্ নাছি মাই য়্যাকুলু আমান্না বিআলল্লাহি ফাইজা...উজিয়্যা ফি আলল্লাহি জাআলা ফিত্নাতা আলন্ নাছি কাআজাবি আলল্লাহি অলাইং জা….আ নাছ্রুম মির্ রব্বিকা লায়্যাকুলুন্না ইন্না কুন্না মাআকুম্ আঅলাইছা আলল্লহু বিআআ্লামা বিমা ফি ছুদুরি আল্ আলামিন(..না)﴾১০﴿
अमिना आलन् नासि माइ य्याकुलु आमान्ना बिआलल्लाहि फाइजा...उजिय्या फि आलल्लाहि जाआला फित्नाता आलन् नासि काआजाबि आलल्लाहि अलाइं जा….आ नास्रुम मिर् रब्बिका लाय्याकुलुन्ना इन्ना कुन्ना माआकुम् आअलाइसा आलल्लहु बिआआ्लामा बिमा फि सुदुरि आल् आलामिन(..ना)﴾१०﴿
aminā ālan nāsi māi yyākulu āmānnā biālallāhi fāijā...ujiyyā fi ālallāhi jāālā fitnātā ālan nāsi kāājābi ālallāhi alāin jā….ā nāsrum mir rabbikā lāyyākulunnā innā kunnā māākum āalāisā ālallahu biāā্lāmā bimā fi suduri āl ālāmin(..nā)﴾10﴿
অর্থ:কতক লোক বলে, আমরা আল্লাহর উপর বিশ্বাস স্থাপন করেছি; কিন্তু আল্লাহর পথে যখন তারা নির্যাতিত হয়, তখন তারা মানুষের নির্যাতনকে আল্লাহর আযাবের মত মনে করে। যখন আপনার পালনকর্তার কাছ থেকে কোন সাহায্য আসে তখন তারা বলতে থাকে, আমরা তো তোমাদের সাথেই ছিলাম। বিশ্ববাসীর অন্তরে যা আছে, আল্লাহ কি তা সম্যক অবগত নন
अर्थ:और लोगों में वे (भी) हैं, जो कहते हैं कि हम ईमान लाये अल्लाह पर। फिर जब सताये गये अल्लाह के बारे में, तो समझ लिया लोगों की परीक्षा को अल्लाह की यातना के समान। और यदि आ जाये कोई सहायता आपके पालनहार की ओर से, तो अवश्य कहेंगे कि हम तुम्हारे साथ थे। तो क्या अल्लाह भली-भाँति अवगत नहीं है उससे, जो संसार वासियों के दिलों में हैं
Meaning:Among men there are those who say, “We believe in Allah”, but when they are persecuted in (the way of) Allah, they take the persecution of men, as equal to the punishment of Allah. And should any help come from your Lord, they will certainly say, “We were with you.” Is it not that Allah knows well what lies in the hearts of the people of all the worlds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
29:11
وَلَيَعۡلَمَنَّ اللّٰهُ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَلَيَعۡلَمَنَّ الۡمُنٰفِقِيۡنَ﴿١١﴾
অলায়্যাআ্লামান্না আলল্লহু আল্ লাজিনা আমানুআ অলায়্যাআ্লামান্না আল্ মুনাফিকিন(..না)﴾১১﴿
अलाय्याआ्लामान्ना आलल्लहु आल् लाजिना आमानुआ अलाय्याआ्लामान्ना आल् मुनाफिकिन(..ना)﴾११﴿
alāyyāā্lāmānnā ālallahu āl lājinā āmānuā alāyyāā্lāmānnā āl munāfikin(..nā)﴾11﴿
অর্থ:আল্লাহ অবশ্যই জেনে নেবেন যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে এবং নিশ্চয় জেনে নেবেন যারা মুনাফেক।
अर्थ:और अल्लाह अवश्य जान लेगा उन्हें जो ईमान लाये हैं तथा अवश्य जान लेगा द्विधावादियों[1] को।
Meaning:Allah will certainly know those who believe and He will certainly know the hypocrites
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
29:12
وَقَالَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا لِلَّذِيۡنَ اٰمَنُوا اتَّبِعُوۡا سَبِيۡلَنَا وَلۡنَحۡمِلۡ خَطٰيٰكُمۡؕ وَمَا هُمۡ بِحٰمِلِيۡنَ مِنۡ خَطٰيٰهُمۡ مِّنۡ شَيۡءٍؕ اِنَّهُمۡ لَكٰذِبُوۡنَ﴿١٢﴾
অকলা আল্ লাজিনা কাফারুআ লিল্লাজিনা আমানুত্আ তাবিউআ ছাবিলানা অল্নাহ্মিল্ খতয়্যাকুম্ অমা হুম্ বিহামিলিনা মিন্ খতয়্যাহুম্ মিং শাইইন ইন্নাহুম্ লাকাজিবুন(..না)﴾১২﴿
अकला आल् लाजिना काफारुआ लिल्लाजिना आमानुत्आ ताबिउआ साबिलाना अल्नाह्मिल् खतय्याकुम् अमा हुम् बिहामिलिना मिन् खतय्याहुम् मिं शाइइन इन्नाहुम् लाकाजिबुन(..ना)﴾१२﴿
akalā āl lājinā kāfāruā lillājinā āmānutā tābiuā sābilānā alnāhmil khatayyākum amā hum bihāmilinā min khatayyāhum min shāiin innāhum lākājibun(..nā)﴾12﴿
অর্থ:কাফেররা মুমিনদেরকে বলে, আমাদের পথ অনুসরণ কর। আমরা তোমাদের পাপভার বহন করব। অথচ তারা পাপভার কিছুতেই বহন করবে না। নিশ্চয় তারা মিথ্যাবাদী।
अर्थ:और कहा काफ़िरों ने उनसे जो ईमान लाये हैं: अनुसरण करो हमारे पथ का और हम भार ले लेंगे तुम्हारे पापों का, जबकि वे भार लेने वाले नहीं हैं उनके पापों का कुछ भी, वास्तव में, वे झूठे हैं।
Meaning:Those who disbelieve say to those who believe, “Follow our way, and we will bear the burden of your sins.” And they are not (able) to bear the burden of their sins in the least. Indeed they are pure liars
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
29:13
وَلَيَحۡمِلُنَّ اَثۡقَالَهُمۡ وَاَثۡقَالًا مَّعَ اَثۡقَالِهِمۡؗ وَلَيُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ عَمَّا كَانُوۡا يَفۡتَرُوۡنَࣖ﴿١٣﴾
অলায়্যাহ্মিলুন্না আছ্কলাহুম্ অআছ্কলাম মাআ আছ্কলিহিম্ অলায়ুছ্আলুন্না য়্যাওমা আল্ কিয়্যামাতি আম্মা কানুআ য়্যাফ্তারুন(..না)﴾১৩﴿
अलाय्याह्मिलुन्ना आस्कलाहुम् अआस्कलाम माआ आस्कलिहिम् अलायुस्आलुन्ना य्याओमा आल् किय्यामाति आम्मा कानुआ य्याफ्तारुन(..ना)﴾१३﴿
alāyyāhmilunnā āskalāhum aāskalām māā āskalihim alāyusālunnā yyāomā āl kiyyāmāti āmmā kānuā yyāftārun(..nā)﴾13﴿
অর্থ:তারা নিজেদের পাপভার এবং তার সাথে আরও কিছু পাপভার বহন করবে। অবশ্য তারা যে সব মিথ্যা কথা উদ্ভাবন করে, সে সম্পর্কে কেয়ামতের দিন জিজ্ঞাসিত হবে।
अर्थ:और वे अवश्य प्रभारी होंगे अपने बोझों के और कुछ[1] (अन्य) बोझों के अपने बोझों के साथ और उनसे अवश्य प्रश्न किया जायेगा, प्रलय के दिन, उस झूठ के बारे में, जो वे घड़ते रहे।
Meaning:They shall certainly bear their own loads, and some other loads along with their own loads, and they will certainly be questioned about what they used to forge
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
29:14
وَلَقَدۡ اَرۡسَلۡنَا نُوۡحًا اِلٰي قَوۡمِهٖ فَلَبِثَ فِيۡهِمۡ اَلۡفَ سَنَةٍ اِلَّا خَمۡسِيۡنَ عَامًاؕ فَاَخَذَهُمُ الطُّوۡفَانُ وَهُمۡ ظٰلِمُوۡنَ﴿١٤﴾
অলাকদ্ আর্ছাল্না নুহান ইলা কওমিহি ফালাবিছা ফিহিম্ আল্ফা ছানাতিন ইল্লা খম্ছিনা আমাং ফাআখজাহুমু আলত্ তুফানু অহুম্ যলিমুন(..না)﴾১৪﴿
अलाकद् आर्साल्ना नुहान इला कओमिहि फालाबिसा फिहिम् आल्फा सानातिन इल्ला खम्सिना आमां फाआखजाहुमु आलत् तुफानु अहुम् यलिमुन(..ना)﴾१४﴿
alākad ārsālnā nuhān ilā kaomihi fālābisā fihim ālfā sānātin illā khamsinā āmān fāākhajāhumu ālat tufānu ahum yalimun(..nā)﴾14﴿
অর্থ:আমি নূহ (আঃ) কে তাঁর সম্প্রদায়ের কাছে প্রেরণ করেছিলাম। তিনি তাদের মধ্যে পঞ্চাশ কম এক হাজার বছর অবস্থান করেছিলেন। অতঃপর তাদেরকে মহাপ্লাবণ গ্রাস করেছিল। তারা ছিল পাপী।
अर्थ:तथा हम[1] ने भेजा नूह़ को उसकी जाति की ओर, तो वह रहा उनमें हज़ार वर्ष किन्तु पचास[2] कर्ष, फिर उन्हें पकड़ लिया तूफ़ान ने तथा वे अत्याचारी थे।
Meaning:We sent NūH to his people. So he stayed with them one thousand, less fifty, years. Then the Deluge seized them, and they were transgressors
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com