পারা ২১ · পেজ 4/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আর-রুমالروم
30:6
وَعۡدَ اللّٰهِؕ لَا يُخۡلِفُ اللّٰهُ وَعۡدَهٗ وَلٰكِنَّ اَكۡثَرَ النَّاسِ لَا يَعۡلَمُوۡنَ﴿٦﴾
অআ্দা আলল্লহি লা য়ুখ্লিফু আলল্লহু অআ্দাহু অলাকিন্না আক্ছার আলন্ নাছি লা য়্যাআ্লামুন(..না)﴾৬﴿
अआ्दा आलल्लहि ला युख्लिफु आलल्लहु अआ्दाहु अलाकिन्ना आक्सार आलन् नासि ला य्याआ्लामुन(..ना)﴾६﴿
aā্dā ālallahi lā yukhlifu ālallahu aā্dāhu alākinnā āksār ālan nāsi lā yyāā্lāmun(..nā)﴾6﴿
অর্থ:আল্লাহর প্রতিশ্রুতি হয়ে গেছে। আল্লাহ তার প্রতিশ্রুতি খেলাফ করবেন না। কিন্তু অধিকাংশ লোক জানে না।
अर्थ:ये अल्लाह का वचन है, नहीं विरुध्द करेगा अल्लाह अपने वचन[1] के और परन्तु अधिक्तर लोग ज्ञान नहीं रखते।
Meaning:It is a promise from Allah. Allah does not fail in His promise, but most of the people do not know
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
30:7
يَعۡلَمُوۡنَ ظَاهِرًا مِّنَ الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَاۚۖ وَهُمۡ عَنِ الۡاٰخِرَةِ هُمۡ غٰفِلُوۡنَ﴿٧﴾
য়্যাআ্লামুনা যহিরম মিনা আল্ হায়্যাঅতি আলদ্ দুন্য়্যা অহুম্ আনি আল্ আখিরতি হুম্ গফিলুন(..না)﴾৭﴿
य्याआ्लामुना यहिरम मिना आल् हाय्याअति आलद् दुन्य्या अहुम् आनि आल् आखिरति हुम् गफिलुन(..ना)﴾७﴿
yyāā্lāmunā yahiram minā āl hāyyāati ālad dunyyā ahum āni āl ākhirati hum gafilun(..nā)﴾7﴿
অর্থ:তারা পার্থিব জীবনের বাহ্যিক দিক জানে এবং তারা পরকালের খবর রাখে না।
अर्थ:वे तो जानते हैं बस ऊपरी सांसारिक जीवन को तथा[1] वे परलोक से अचेत हैं।
Meaning:They know something superficial of the worldly life, but of the Hereafter they are negligent
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
30:8
اَوَلَمۡ يَتَفَكَّرُوۡا فِيۡ٘ اَنۡفُسِهِمۡࣞ مَا خَلَقَ اللّٰهُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا٘ اِلَّا بِالۡحَقِّ وَاَجَلٍ مُّسَمًّيؕ وَاِنَّ كَثِيۡرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَآئِ رَبِّهِمۡ لَكٰفِرُوۡنَ﴿٨﴾
আঅলাম্ য়্যাতাফাক্কারুআ ফি...আংফুছিহিম্ মা খলাক আলল্লহু আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দ অমা বাইনাহুমা ইল্লা বিআল্ হাক্কি অআজালিম মুছামাউ অইন্না কাছিরম মিনা আলন্ নাছি বিলিকয়িঅ রব্বিহিম্ লাকাফিরুন(..না)﴾৮﴿
आअलाम् य्याताफाक्कारुआ फि...आंफुसिहिम् मा खलाक आलल्लहु आलस् सामाअति अआल् आर्द अमा बाइनाहुमा इल्ला बिआल् हाक्कि अआजालिम मुसामाउ अइन्ना कासिरम मिना आलन् नासि बिलिकयिअ रब्बिहिम् लाकाफिरुन(..ना)﴾८﴿
āalām yyātāfākkāruā fi...ānafusihim mā khalāk ālallahu ālas sāmāati aāl ārd amā bāināhumā illā biāl hākki aājālim musāmāu ainnā kāsiram minā ālan nāsi bilikayia rabbihim lākāfirun(..nā)﴾8﴿
অর্থ:তারা কি তাদের মনে ভেবে দেখে না যে, আল্লাহ নভোমন্ডল, ভূমন্ডল ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছু সৃষ্টি করেছেন যথাযথরূপে ও নির্দিষ্ট সময়ের জন্য, কিন্তু অনেক মানুষ তাদের পালনকর্তার সাক্ষাতে অবিশ্বাসী।
अर्थ:क्या और उन्होंने अपने में सोच-विचार नहीं किया कि नहीं उत्पन्न किया है अल्लाह ने आकाशों तथा धरती को और जो कुछ उन[1] दोनों के बीच है, परन्तु सत्यानुसार और एक निश्चित अवधि के लिए? और बहुत-से लोग अपने पालनहार से मिलने का इन्कार करने वाले हैं।
Meaning:Did they not reflect in their own selves? Allah did not create the heavens and the earth and what is between them but with a just cause and for an appointed time. Yet many of the people are disbelievers in the meeting with their Lord
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
30:9
اَوَلَمۡ يَسِيۡرُوۡا فِي الۡاَرۡضِ فَيَنۡظُرُوۡا كَيۡفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡؕ كَانُوۡ٘ا اَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةً وَّاَثَارُوا الۡاَرۡضَ وَعَمَرُوۡهَا٘ اَكۡثَرَ مِمَّا عَمَرُوۡهَا وَجَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُمۡ بِالۡبَيِّنٰتِؕ فَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلٰكِنۡ كَانُوۡ٘ا اَنۡفُسَهُمۡ يَظۡلِمُوۡنَؕ﴿٩﴾
আঅলাম্ য়্যাছিরুআ ফি আল্ আর্দি ফায়্যাংযুরুআ কাইফা কানা আকিবাতু আল্ লাজিনা মিং কব্লিহিম্ কানু...আআশাদ্দা মিন্হুম্ কুঅ্অতাউ অআছারুআ আল্ আর্দ অআমারুহা...আক্ছার মিম্মা আমারুহা অজা….আত্হুম্ রুছুলুহুম্ বিআল্ বায়্য়িনাতি ফামা কানা আলল্লহু লিয়্যায্লিমাহুম্ অলাকিং কানু...আআংফুছাহুম্ য়্যায্লিমুন(..না)﴾৯﴿
आअलाम् य्यासिरुआ फि आल् आर्दि फाय्यांयुरुआ काइफा काना आकिबातु आल् लाजिना मिं कब्लिहिम् कानु...आआशाद्दा मिन्हुम् कुअ्अताउ अआसारुआ आल् आर्द अआमारुहा...आक्सार मिम्मा आमारुहा अजा….आत्हुम् रुसुलुहुम् बिआल् बाय्यिनाति फामा काना आलल्लहु लिय्याय्लिमाहुम् अलाकिं कानु...आआंफुसाहुम् य्याय्लिमुन(..ना)﴾९﴿
āalām yyāsiruā fi āl ārdi fāyyānayuruā kāifā kānā ākibātu āl lājinā min kablihim kānu...āāshāddā minhum kua্atāu aāsāruā āl ārd aāmāruhā...āksār mimmā āmāruhā ajā….āthum rusuluhum biāl bāyyināti fāmā kānā ālallahu liyyāylimāhum alākin kānu...āānafusāhum yyāylimun(..nā)﴾9﴿
অর্থ:তারা কি পৃথিবীতে ভ্রমণ করে না অতঃপর দেখে না যে; তাদের পূর্ববর্তীদের পরিণাম কি কি হয়েছে? তারা তাদের চাইতে শক্তিশালী ছিল, তারা যমীন চাষ করত এবং তাদের চাইতে বেশী আবাদ করত। তাদের কাছে তাদের রসূলগণ সুস্পষ্ট নির্দেশ নিয়ে এসেছিল। বস্তুতঃ আল্লাহ তাদের প্রতি জুলুমকারী ছিলেন না। কিন্তু তারা নিজেরাই নিজেদের প্রতি জুলুম করেছিল।
अर्थ:क्या वे चले-फिरे नहीं धरती में, फिर देखते कि कैसा रहा उनका परिणाम, जो इनसे पहले थे? वे इनसे अधिक थे शक्ति में। उन्होंने जोता-बोया धरती को और उसे आबाद किया, उससे अधिक, जितना इन्होंने आबाद किया और आये उनके पास उनके रसूल खुली निशानियाँ (प्रमाण) लेकर। तो नहीं था अल्लाह कि उनपर अत्याचार करता और परन्तु वे स्वयं अपने ऊपर अत्याचार कर रहे थे।
Meaning:Have they not traveled on earth to see how was the end of those before them? They were stronger than these in power, and they had tilled the land and had made it more populous than these have made it, and their messengers had come to them with clear proofs. So Allah was not such as could do injustice to them, but they used to do injustice to themselves
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
30:10
ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِيۡنَ اَسَآءُوا السُّوۡٓاٰ٘ي اَنۡ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ وَكَانُوۡا بِهَا يَسۡتَهۡزِءُوۡنَࣖ﴿١٠﴾
ছুম্মা কানা আকিবাতা আল্ লাজিনা আছা….উ আলছ্ ছু... আ আং কাজ্জাবু বিআয়্যাতি আলল্লাহি অকানু বিহা য়্যাছ্তাহ্ঝিউন(..না)﴾১০﴿
सुम्मा काना आकिबाता आल् लाजिना आसा….उ आलस् सु... आ आं काज्जाबु बिआय्याति आलल्लाहि अकानु बिहा य्यास्ताह्झिउन(..ना)﴾१०﴿
summā kānā ākibātā āl lājinā āsā….u ālas su... ā ān kājjābu biāyyāti ālallāhi akānu bihā yyāstāhjhiun(..nā)﴾10﴿
অর্থ:অতঃপর যারা মন্দ কর্ম করত, তাদের পরিণাম হয়েছে মন্দ। কারণ, তারা আল্লাহর আয়াতসমূহকে মিথ্যা বলত এবং সেগুলো নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করত।
अर्थ:फिर हो गया उनका बुरा अन्त, जिन्होंने बुराई की, इसलिए कि उन्होंने झूठ कहा अल्लाह की आयतों को और वे उनका उपहास कर रहे थे।
Meaning:Then the end of those who did evil was evil, because they rejected the verses of Allah and used to make mockery of them
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
30:11
اَللّٰهُ يَبۡدَؤُا الۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيۡدُهٗ ثُمَّ اِلَيۡهِ تُرۡجَعُوۡنَ﴿١١﴾
আল্লহু য়্যাব্দাউআ আল্ খল্ক ছুম্মা য়ুইদুহু ছুম্মা ইলাইহি তুর্জাউন(..না)﴾১১﴿
आल्लहु य्याब्दाउआ आल् खल्क सुम्मा युइदुहु सुम्मा इलाइहि तुर्जाउन(..ना)﴾११﴿
āllahu yyābdāuā āl khalk summā yuiduhu summā ilāihi turjāun(..nā)﴾11﴿
অর্থ:আল্লাহ প্রথমবার সৃষ্টি করেন, অতঃপর তিনি পুনরায় সৃষ্টি করবেন। এরপর তোমরা তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তিত হবে।
अर्थ:अल्लाह ही उत्पत्ति का आरंभ करता है, फिर उसे दुहरायेगा तथा उसी की ओर, तुम फेरे[1] जाओगे।
Meaning:Allah originates the creation, then He will create it again, then to Him you are to be returned
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
30:12
وَيَوۡمَ تَقُوۡمُ السَّاعَةُ يُبۡلِسُ الۡمُجۡرِمُوۡنَ﴿١٢﴾
অয়্যাওমা তাকুমু আলছ্ ছাআতু য়ুব্লিছু আল্ মুজ্রিমুন(..না)﴾১২﴿
अय्याओमा ताकुमु आलस् साआतु युब्लिसु आल् मुज्रिमुन(..ना)﴾१२﴿
ayyāomā tākumu ālas sāātu yublisu āl mujrimun(..nā)﴾12﴿
অর্থ:যে দিন কেয়ামত সংঘটিত হবে, সেদিন অপরাধীরা হতাশ হয়ে যাবে।
अर्थ:और जब स्थापित होगी प्रलय, तो निराश[1] हो जायेंगे अपराधी।
Meaning:On the day when the Hour (Qiyāmah : the Day of Judgement)) will take place, the guilty will be taken aback in grief and despair
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
30:13
وَلَمۡ يَكُنۡ لَّهُمۡ مِّنۡ شُرَكَآئِهِمۡ شُفَعٰٓؤُا وَكَانُوۡا بِشُرَكَآئِهِمۡ كٰفِرِيۡنَ﴿١٣﴾
অলাম্ য়্যাকুল্ লাহুম্ মিং শুরকা….ইহিম্ শুফাআউআ অকানুআ বিশুরকা….ইহিম্ কাফিরিন(..না)﴾১৩﴿
अलाम् य्याकुल् लाहुम् मिं शुरका….इहिम् शुफाआउआ अकानुआ बिशुरका….इहिम् काफिरिन(..ना)﴾१३﴿
alām yyākul lāhum min shurakā….ihim shufāāuā akānuā bishurakā….ihim kāfirin(..nā)﴾13﴿
অর্থ:তাদের দেবতা গুলোর মধ্যে কেউ তাদের সুপারিশ করবে না। এবং তারা তাদের দেবতাকে অস্বীকার করবে।
अर्थ:और नहीं होगा उनके साझियों में उनका अभिस्तावक (सिफ़ारिशी) और वे अपने साझियों का इन्कार करने वाले[1] होंगे।
Meaning:They will have no intercessors from among their (so-called) ‘partners of Allah’, and they themselves will reject their (such) ‘partners’
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
30:14
وَيَوۡمَ تَقُوۡمُ السَّاعَةُ يَوۡمَئِذٍ يَّتَفَرَّقُوۡنَ﴿١٤﴾
অয়্যাওমা তাকুমু আলছ্ ছাআতু য়্যাওমাইজিই য়্যাতাফার্রকুন(..না)﴾১৪﴿
अय्याओमा ताकुमु आलस् साआतु य्याओमाइजिइ य्याताफार्रकुन(..ना)﴾१४﴿
ayyāomā tākumu ālas sāātu yyāomāijii yyātāfārrakun(..nā)﴾14﴿
অর্থ:যেদিন কেয়ামত সংঘটিত হবে, সেদিন মানুষ বিভক্ত হয়ে পড়বে।
अर्थ:और जिस दिन स्थापित होगी प्रलय, तो उस दिन सब अलग अलग हो जायेंगे।
Meaning:And the day when the Hour (Qiyāmah : the Day of Judgement)) will take place-it will be on that day that they will turn into separate groups
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
30:15
فَاَمَّا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَهُمۡ فِيۡ رَوۡضَةٍ يُّحۡبَرُوۡنَ﴿١٥﴾
ফাআম্মা আল্ লাজিনা আমানুআ অআমিলুআ আলছ্ ছলিহাতি ফাহুম্ ফি রওদতিই য়ুহ্বারুন(..না)﴾১৫﴿
फाआम्मा आल् लाजिना आमानुआ अआमिलुआ आलस् सलिहाति फाहुम् फि रओदतिइ युह्बारुन(..ना)﴾१५﴿
fāāmmā āl lājinā āmānuā aāmiluā ālas salihāti fāhum fi raodatii yuhbārun(..nā)﴾15﴿
অর্থ:যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে ও সৎকর্ম করেছে, তারা জান্নাতে সমাদৃত হবে
अर्थ:तो जो ईमान लाये तथा सदाचार किये, वही स्वर्ग में प्रसन्न किये जायेंगे।
Meaning:Then, those who had believed and had done righteous deeds-they will be in a garden, extremely delighted
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com