পারা ২১ · পেজ 5/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আর-রুমالروم
30:16
وَاَمَّا الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا وَكَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا وَلِقَآئِ الۡاٰخِرَةِ فَاُولٰٓئِكَ فِي الۡعَذَابِ مُحۡضَرُوۡنَ﴿١٦﴾
অআম্মা আল্ লাজিনা কাফারুআ অকাজ্জাবুআ বিআয়্যাতিনা অলিকয়িঅ আল্ আখিরতি ফাউলা….ইকা ফি আল্ আজাবি মুহ্দরুন(..না)﴾১৬﴿
अआम्मा आल् लाजिना काफारुआ अकाज्जाबुआ बिआय्यातिना अलिकयिअ आल् आखिरति फाउला….इका फि आल् आजाबि मुह्दरुन(..ना)﴾१६﴿
aāmmā āl lājinā kāfāruā akājjābuā biāyyātinā alikayia āl ākhirati fāulā….ikā fi āl ājābi muhdarun(..nā)﴾16﴿
অর্থ:আর যারা কাফের এবং আমার আয়াতসমূহ ও পরকালের সাক্ষাতকারকে মিথ্যা বলছে, তাদেরকেই আযাবের মধ্যে উপস্থিত করা হবে।
अर्थ:और जिन्होंने क्फ़्र किया और झुठलाया हमारी आयतों को और परलोक के मिलन को, तो वही यातना में उपस्थित किये हुए होंगे।
Meaning:As for those who had disbelieved and rejected Our verses and the meeting of the Hereafter, they will be brought for punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
30:17
فَسُبۡحٰنَ اللّٰهِ حِيۡنَ تُمۡسُوۡنَ وَحِيۡنَ تُصۡبِحُوۡنَ﴿١٧﴾
ফাছুব্হানা আলল্লহি হিনা তুম্ছুনা অহিনা তুছ্বিহুন(..না)﴾১৭﴿
फासुब्हाना आलल्लहि हिना तुम्सुना अहिना तुस्बिहुन(..ना)﴾१७﴿
fāsubhānā ālallahi hinā tumsunā ahinā tusbihun(..nā)﴾17﴿
অর্থ:অতএব, তোমরা আল্লাহর পবিত্রতা স্মরণ কর সন্ধ্যায় ও সকালে
अर्थ:अतः, तुम अल्लाह की पवित्रता का वर्णन संध्या तथा सवेरे किया करो।
Meaning:So, proclaim Allah’s purity (from shirk) when you see the evening and when you see the morning
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
30:18
وَلَهُ الۡحَمۡدُ فِي السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَعَشِيًّا وَّحِيۡنَ تُظۡهِرُوۡنَ﴿١٨﴾
অলাহু আল্ হাম্দু ফি আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি অআশিয়াউ অহিনা তুয্হিরুন(..না)﴾১৮﴿
अलाहु आल् हाम्दु फि आलस् सामाअति अआल् आर्दि अआशियाउ अहिना तुय्हिरुन(..ना)﴾१८﴿
alāhu āl hāmdu fi ālas sāmāati aāl ārdi aāshiyāu ahinā tuyhirun(..nā)﴾18﴿
অর্থ:এবং অপরাহেߠও মধ্যাহেߦ#2404; নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলে, তাঁরই প্রসংসা।
अर्थ:तथा उसी की प्रशंसा है आकाशों तथा धरती में तीसरे पहर तथा जब दो पहर हो।
Meaning:And to Him be praise in the heavens and the earth, and in the afternoon and when you enter the time of àuhr (soon after the decline of the sun towards West)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
30:19
يُخۡرِجُ الۡحَيَّ مِنَ الۡمَيِّتِ وَيُخۡرِجُ الۡمَيِّتَ مِنَ الۡحَيِّ وَيُحۡيِ الۡاَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاؕ وَكَذٰلِكَ تُخۡرَجُوۡنَࣖ﴿١٩﴾
য়ুখ্রিজু আল্ হায়্য়্যা মিনা আল্ মায়্য়িতি অয়ুখ্রিজু আল্ মায়্য়িতা মিনা আল্ হায়্য়ি অয়ুহ্য়ি আল্ আর্দ বাআ্দা মাওতিহা অকাজালিকা তুখ্রজুন(..না)﴾১৯﴿
युख्रिजु आल् हाय्य्या मिना आल् माय्यिति अयुख्रिजु आल् माय्यिता मिना आल् हाय्यि अयुह्यि आल् आर्द बाआ्दा माओतिहा अकाजालिका तुख्रजुन(..ना)﴾१९﴿
yukhriju āl hāyyyā minā āl māyyiti ayukhriju āl māyyitā minā āl hāyyi ayuhyi āl ārd bāā্dā māotihā akājālikā tukhrajun(..nā)﴾19﴿
অর্থ:তিনি মৃত থেকে জীবিতকে বহির্গত করেন জীবিত থেকে মৃতকে বহির্গত করেন, এবং ভূমির মৃত্যুর পর তাকে পুনরুজ্জীবিত করেন। এভাবে তোমরা উত্থিত হবে।
अर्थ:वह निकालता है[1] जीवित से निर्जीव को तथा निकालता है निर्जीव से जीव को और जीवित कर देता है धरती को, उसके मरण (सूखने) के पश्चात् और इसी प्रकार, तुम (भी) निकाले जाओगे।
Meaning:He brings out the living from the dead, and brings out the dead from the living, and gives life to the land after it is dead. And in similar way you will be brought out (from graves)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
30:20
وَمِنۡ اٰيٰتِهٖ٘ اَنۡ خَلَقَكُمۡ مِّنۡ تُرَابٍ ثُمَّ اِذَا٘ اَنۡتُمۡ بَشَرٌ تَنۡتَشِرُوۡنَ﴿٢٠﴾
অমিন্ আয়্যাতিহি... আন্ খলাককুম্ মিং তুরবিং ছুম্মা ইজা...আংতুম্ বাশারুং তাংতাশিরুন(..না)﴾২০﴿
अमिन् आय्यातिहि... आन् खलाककुम् मिं तुरबिं सुम्मा इजा...आंतुम् बाशारुं तांताशिरुन(..ना)﴾२०﴿
amin āyyātihi... ān khalākakum min turabin summā ijā...ānatum bāshārun tānatāshirun(..nā)﴾20﴿
অর্থ:তাঁর নিদর্শনাবলীর মধ্যে এক নিদর্শন এই যে, তিনি মৃত্তিকা থেকে তোমাদের সৃষ্টি করেছেন। এখন তোমরা মানুষ, পৃথিবীতে ছড়িয়ে আছ।
अर्थ:और उसकी (शक्ति) के लक्षणों में से ये भी है कि तुम्हें उत्पन्न किया मिट्टी से, फिर अब तुम मनुष्य हो (कि धरती में) फैलते जा रहे हो।
Meaning:It is among His signs that He has created you from dust, then soon you are human beings scattered around
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
30:21
وَمِنۡ اٰيٰتِهٖ٘ اَنۡ خَلَقَ لَكُمۡ مِّنۡ اَنۡفُسِكُمۡ اَزۡوَاجًا لِّتَسۡكُنُوۡ٘ا اِلَيۡهَا وَجَعَلَ بَيۡنَكُمۡ مَّوَدَّةً وَّرَحۡمَةًؕ اِنَّ فِيۡ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوۡمٍ يَّتَفَكَّرُوۡنَ﴿٢١﴾
অমিন্ আয়্যাতিহি... আন্ খলাক লাকুম্ মিন্ আংফুছিকুম্ আঝ্অজাল্ লিতাছ্কুনুআ ইলাইহা অজাআলা বাইনাকুম্ মাঅদ্দাতাউ অরহ্মাতান ইন্না ফি জালিকা লাআয়্যাতিল্ লিকওমিই য়্যাতাফাক্কারুন(..না)﴾২১﴿
अमिन् आय्यातिहि... आन् खलाक लाकुम् मिन् आंफुसिकुम् आझ्अजाल् लितास्कुनुआ इलाइहा अजाआला बाइनाकुम् माअद्दाताउ अरह्मातान इन्ना फि जालिका लाआय्यातिल् लिकओमिइ य्याताफाक्कारुन(..ना)﴾२१﴿
amin āyyātihi... ān khalāk lākum min ānafusikum ājhajāl litāskunuā ilāihā ajāālā bāinākum māaddātāu arahmātān innā fi jālikā lāāyyātil likaomii yyātāfākkārun(..nā)﴾21﴿
অর্থ:আর এক নিদর্শন এই যে, তিনি তোমাদের জন্যে তোমাদের মধ্য থেকে তোমাদের সংগিনীদের সৃষ্টি করেছেন, যাতে তোমরা তাদের কাছে শান্তিতে থাক এবং তিনি তোমাদের মধ্যে পারস্পরিক সম্প্রীতি ও দয়া সৃষ্টি করেছেন। নিশ্চয় এতে চিন্তাশীল লোকদের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।
अर्थ:तथा उसकी निशानियों (लक्षणें) में से ये (भी) है कि उत्पन्न किये, तुम्हारे लिए, तुम्हीं में से जोड़े, ताकि तुम शान्ति प्राप्त करो उनके पास तथा उत्पन्न कर दिया तुम्हारे बीच प्रेम तथा दया, वास्तव में, इसमें कई निशाननियाँ हैं उन लोगों के लिए, जो सोच-विचार करते हैं।
Meaning:And it is among His signs that He has created for you wives from among yourselves, so that you may find tranquility in them, and He has created love and kindness between you. Surely in this there are signs for a people who reflect
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
30:22
وَمِنۡ اٰيٰتِهٖ خَلۡقُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَاخۡتِلَافُ اَلۡسِنَتِكُمۡ وَاَلۡوَانِكُمۡؕ اِنَّ فِيۡ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّلۡعٰلِمِيۡنَ﴿٢٢﴾
অমিন্ আয়্যাতিহি খল্কু আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি অখ্তিলাফু আল্ছিনাতিকুম্ অআল্অনিকুম্ ইন্না ফি জালিকা লাআয়্যাতিল্ লিল্আলিমিন(..না)﴾২২﴿
अमिन् आय्यातिहि खल्कु आलस् सामाअति अआल् आर्दि अख्तिलाफु आल्सिनातिकुम् अआल्अनिकुम् इन्ना फि जालिका लाआय्यातिल् लिल्आलिमिन(..ना)﴾२२﴿
amin āyyātihi khalku ālas sāmāati aāl ārdi akhtilāfu ālsinātikum aālanikum innā fi jālikā lāāyyātil lilālimin(..nā)﴾22﴿
অর্থ:তাঁর আর ও এক নিদর্শন হচ্ছে নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের সৃজন এবং তোমাদের ভাষা ও বর্ণের বৈচিত্র। নিশ্চয় এতে জ্ঞানীদের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।
अर्थ:तथा उसकी निशानियों में से है, आकाशों तथा धरती को पैदा करना तथा तुम्हारी बोलियों और रंगों का विभिन्न होना। निश्चय इसमें कई निशानियाँ हैं, ज्ञानियों[1] के लिए।
Meaning:And among His signs is the creation of the heavens and the earth and the difference of your tongues and colors. Surely in this there are signs for the persons having knowledge
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
30:23
وَمِنۡ اٰيٰتِهٖ مَنَامُكُمۡ بِالَّيۡلِ وَالنَّهَارِ وَابۡتِغَآؤُكُمۡ مِّنۡ فَضۡلِهٖؕ اِنَّ فِيۡ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوۡمٍ يَّسۡمَعُوۡنَ﴿٢٣﴾
অমিন্ আয়্যাতিহি মানামুকুম্ বিআল্লাইলি অআলন্নাহারি অব্তিগ….উকুম্ মিং ফাদ্লিহি... ইন্না ফি জালিকা লাআয়্যাতিল্ লিকওমিই য়্যাছ্মাউন(..না)﴾২৩﴿
अमिन् आय्यातिहि मानामुकुम् बिआल्लाइलि अआलन्नाहारि अब्तिग….उकुम् मिं फाद्लिहि... इन्ना फि जालिका लाआय्यातिल् लिकओमिइ य्यास्माउन(..ना)﴾२३﴿
amin āyyātihi mānāmukum biāllāili aālannāhāri abtiga….ukum min fādlihi... innā fi jālikā lāāyyātil likaomii yyāsmāun(..nā)﴾23﴿
অর্থ:তাঁর আরও নিদর্শনঃ রাতে ও দিনে তোমাদের নিদ্রা এবং তাঁর কৃপা অন্বেষণ। নিশ্চয় এতে মনোযোগী সম্প্রদায়ের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।
अर्थ:तथा उसकी निशानियों में से है, तुम्हारा सोना रात्रि में तथा दिन में और तुम्हारा खोज करना उसकी अनुग्रह (जीविका) का। वास्तव में, इसमें कई निशानियाँ हैं, उन लोगों के लिए, जो सुनते हैं।
Meaning:And among His signs is your sleep by night and day, and your search for His grace. Surely in this there are signs for a people who listen
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
30:24
وَمِنۡ اٰيٰتِهٖ يُرِيۡكُمُ الۡبَرۡقَ خَوۡفًا وَّطَمَعًا وَّيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَيُحۡيٖ بِهِ الۡاَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاؕ اِنَّ فِيۡ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوۡمٍ يَّعۡقِلُوۡنَ﴿٢٤﴾
অমিন্ আয়্যাতিহি য়ুরিকুমু আল্ বার্ক খওফাউ অতমাআউ অয়ুনাঝ্ঝিলু মিনা আলছ্ ছামা….ই মা….আং ফায়ুহ্য়ি বিহি আল্ আর্দ বাআ্দা মাওতিহা...ইন্না ফি জালিকা লাআয়্যাতিল্ লিকওমিই য়্যাআ্কিলুন(..না)﴾২৪﴿
अमिन् आय्यातिहि युरिकुमु आल् बार्क खओफाउ अतमाआउ अयुनाझ्झिलु मिना आलस् सामा….इ मा….आं फायुह्यि बिहि आल् आर्द बाआ्दा माओतिहा...इन्ना फि जालिका लाआय्यातिल् लिकओमिइ य्याआ्किलुन(..ना)﴾२४﴿
amin āyyātihi yurikumu āl bārk khaofāu atamāāu ayunājhjhilu minā ālas sāmā….i mā….ān fāyuhyi bihi āl ārd bāā্dā māotihā...innā fi jālikā lāāyyātil likaomii yyāā্kilun(..nā)﴾24﴿
অর্থ:তাঁর আরও নিদর্শনঃ তিনি তোমাদেরকে দেখান বিদ্যুৎ, ভয় ও ভরসার জন্যে এবং আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেন, অতঃপর তদ্দ্বারা ভূমির মৃত্যুর পর তাকে পুনরুজ্জীবিত করেন। নিশ্চয় এতে বুদ্ধিমান লোকদের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।
अर्थ:और उसकी निशानियों में से (ये भी) है कि वह दिखाता है तुम्हें बिजली को, भय तथा आशा बनाकर और उतारता है आकाश से जल, फिर जीवित करता है उसके द्वारा धरती को, उसके मरण के पश्चात्, वस्तुतः, इसमें कई निशानियाँ हैं, उन लोगों के लिए, जो सोचते हैं।
Meaning:And it is among His signs that He shows you the lightening which causes fear and hope, and that He sends down water from the sky, then He revives the earth with it after its death. Surely in this there are signs for a people who understand
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com