পারা ২১ · পেজ 6/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আর-রুমالروم
30:25
وَمِنۡ اٰيٰتِهٖ٘ اَنۡ تَقُوۡمَ السَّمَآءُ وَالۡاَرۡضُ بِاَمۡرِهٖؕ ثُمَّ اِذَا دَعَاكُمۡ دَعۡوَةًࣗۖ مِّنَ الۡاَرۡضِ اِذَا٘ اَنۡتُمۡ تَخۡرُجُوۡنَ﴿٢٥﴾
অমিন্ আয়্যাতিহি... আং তাকুমা আলছ্ ছামা….উ অআল্ আর্দু বিআম্রিহি ছুম্মা ইজা দাআকুম্ দাআ্অতাম মিনা আল্ আর্দি ইজা...আংতুম্ তাখ্রুজুন(..না)﴾২৫﴿
अमिन् आय्यातिहि... आं ताकुमा आलस् सामा….उ अआल् आर्दु बिआम्रिहि सुम्मा इजा दाआकुम् दाआ्अताम मिना आल् आर्दि इजा...आंतुम् ताख्रुजुन(..ना)﴾२५﴿
amin āyyātihi... ān tākumā ālas sāmā….u aāl ārdu biāmrihi summā ijā dāākum dāā্atām minā āl ārdi ijā...ānatum tākhrujun(..nā)﴾25﴿
অর্থ:তাঁর অন্যতম নিদর্শন এই যে, তাঁরই আদেশে আকাশ ও পৃথিবী প্রতিষ্ঠিত আছে। অতঃপর যখন তিনি মৃত্তিকা থেকে উঠার জন্যে তোমাদের ডাক দেবেন, তখন তোমরা উঠে আসবে।
अर्थ:और उसकी निशानियों में से है कि स्थापित हैं आकाश तथा धरती उसके आदेश से। फिर जब तुम्हें पुकारेगा एक बार धरती से, तो सहसा तुम निकल पड़ोगे।
Meaning:And it is among His signs that the sky and the earth stand firm by His command. Then, when He will call you from the earth, by a single call, you will be coming out all at once
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
30:26
وَلَهٗ مَنۡ فِي السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ كُلٌّ لَّهٗ قٰنِتُوۡنَ﴿٢٦﴾
অলাহু মাং ফি আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি কুলুল্ লাহু কনিতুন(..না)﴾২৬﴿
अलाहु मां फि आलस् सामाअति अआल् आर्दि कुलुल् लाहु कनितुन(..ना)﴾२६﴿
alāhu mān fi ālas sāmāati aāl ārdi kulul lāhu kanitun(..nā)﴾26﴿
অর্থ:নভোমন্ডলে ও ভুমন্ডলে যা কিছু আছে, সব তাঁরই। সবাই তাঁর আজ্ঞাবহ।
अर्थ:और उसी का है, जो आकाशों तथा धरती में है। सब उसी के अधीन हैं।
Meaning:To Him belong all those in the heavens and the earth. All (of them) are obedient to Him
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
30:27
وَهُوَ الَّذِيۡ يَبۡدَؤُا الۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيۡدُهٗ وَهُوَ اَهۡوَنُ عَلَيۡهِؕ وَلَهُ الۡمَثَلُ الۡاَعۡلٰي فِي السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِۚ وَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُࣖ﴿٢٧﴾
অহুঅ আল্ লাজি য়্যাব্দাউআ আল্ খল্ক ছুম্মা য়ুইদুহু অহুঅ আহ্অনু আলাইহি অলাহু আল্ মাছালু আল্ আআ্লা ফি আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি অহুঅ আল্ আঝিঝু আল্ হাকিম(..মু)﴾২৭﴿
अहुअ आल् लाजि य्याब्दाउआ आल् खल्क सुम्मा युइदुहु अहुअ आह्अनु आलाइहि अलाहु आल् मासालु आल् आआ्ला फि आलस् सामाअति अआल् आर्दि अहुअ आल् आझिझु आल् हाकिम(..मु)﴾२७﴿
ahua āl lāji yyābdāuā āl khalk summā yuiduhu ahua āhanu ālāihi alāhu āl māsālu āl āā্lā fi ālas sāmāati aāl ārdi ahua āl ājhijhu āl hākim(..mu)﴾27﴿
অর্থ:তিনিই প্রথমবার সৃষ্টিকে অস্তিত্বে আনয়ন করেন, অতঃপর তিনি সৃষ্টি করবেন। এটা তাঁর জন্যে সহজ। আকাশ ও পৃথিবীতে সর্বোচ্চ মর্যাদা তাঁরই এবং তিনিই পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
अर्थ:तथा वही है, जो आरंभ करता है उत्पत्ति का, फिर वह उसे दुहरायेगा और वह अति सरल है उसपर और उसी का सर्वोच्च गुण है आकाशों तथा धरती में और वही प्रभुत्वशाली, तत्वज्ञ है।
Meaning:It is He who originates the creation, then will create it again; and it is easier for Him. His is the highest description in the heavens and the earth, and He is the Mighty, the Wise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
30:28
ضَرَبَ لَكُمۡ مَّثَلًا مِّنۡ اَنۡفُسِكُمۡؕ هَلۡ لَّكُمۡ مِّنۡ مَّا مَلَكَتۡ اَيۡمَانُكُمۡ مِّنۡ شُرَكَآءَ فِيۡ مَا رَزَقۡنٰكُمۡ فَاَنۡتُمۡ فِيۡهِ سَوَآءٌ تَخَافُوۡنَهُمۡ كَخِيۡفَتِكُمۡ اَنۡفُسَكُمۡؕ كَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الۡاٰيٰتِ لِقَوۡمٍ يَّعۡقِلُوۡنَ﴿٢٨﴾
দরবা লাকুম্ মাছালাম মিন্ আংফুছিকুম্ হাল্ লাকুম্ মিম মা মালাকাত্ আইমানুকুম্ মিং শুরকা….আ ফি মা রঝাক্নাকুম্ ফাআংতুম্ ফিহি ছাঅ….উং তাখফুনাহুম্ কাখিফাতিকুম্ আংফুছাকুম্ কাজালিকা নুফাছ্ছিলু আল্ আয়্যাতি লিকওমিই য়্যাআ্কিলুন(..না)﴾২৮﴿
दरबा लाकुम् मासालाम मिन् आंफुसिकुम् हाल् लाकुम् मिम मा मालाकात् आइमानुकुम् मिं शुरका….आ फि मा रझाक्नाकुम् फाआंतुम् फिहि साअ….उं ताखफुनाहुम् काखिफातिकुम् आंफुसाकुम् काजालिका नुफास्सिलु आल् आय्याति लिकओमिइ य्याआ्किलुन(..ना)﴾२८﴿
darabā lākum māsālām min ānafusikum hāl lākum mim mā mālākāt āimānukum min shurakā….ā fi mā rajhāknākum fāānatum fihi sāa….un tākhafunāhum kākhifātikum ānafusākum kājālikā nufāssilu āl āyyāti likaomii yyāā্kilun(..nā)﴾28﴿
অর্থ:আল্লাহ তোমাদের জন্যে তোমাদেরই মধ্য থেকে একটি দৃষ্টান্ত বর্ণনা করেছেনঃ তোমাদের আমি যে রুযী দিয়েছি, তোমাদের অধিকারভুক্ত দাস-দাসীরা কি তাতে তোমাদের সমান সমান অংশীদার? তোমরা কি তাদেরকে সেরূপ ভয় কর, যেরূপ নিজেদের লোককে ভয় কর? এমনিভাবে আমি সমঝদার সম্প্রদায়ের জন্যে নিদর্শনাবলী বিস্তারিত বর্ণনা করি।
अर्थ:उसने एक उदाहरण दिया है स्वयं तुम्हाराः क्या तुम्हारे[1] दासों में से तुम्हारा कोई साझी है उसमें, जो जीविका प्रदान की है हमने तुम्हें, तो तुम उसमें उसके बराबर हो, उनसे डरते हो जैसे अपनों से डरते हो? इसी प्रकार, हम वर्णन करते हैं आयतों का, उन लोगों के लिए, जो समझ रखते हैं।
Meaning:He (Allah) gives you an example from yourselves: Do you have, from among your slaves, any partners in the wealth that We have given to you, so as they and you are equal in it, (and) so as you fear them like you fear each other? This is how We explain the signs for a people who understand
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
30:29
بَلِ اتَّبَعَ الَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡ٘ا اَهۡوَآءَهُمۡ بِغَيۡرِ عِلۡمٍۚ فَمَنۡ يَّهۡدِيۡ مَنۡ اَضَلَّ اللّٰهُؕ وَمَا لَهُمۡ مِّنۡ نّٰصِرِيۡنَ﴿٢٩﴾
বালিত্ তাবাআ আল্ লাজিনা যলামু...আআহ্অ….আহুম্ বিগইরি ইল্মিং ফামাই য়্যাহ্দি মান্ আদল্লা আলল্লহু অমা লাহুম্ মিন নাছিরিন(..না)﴾২৯﴿
बालित् ताबाआ आल् लाजिना यलामु...आआह्अ….आहुम् बिगइरि इल्मिं फामाइ य्याह्दि मान् आदल्ला आलल्लहु अमा लाहुम् मिन नासिरिन(..ना)﴾२९﴿
bālit tābāā āl lājinā yalāmu...āāha….āhum bigairi ilmin fāmāi yyāhdi mān ādallā ālallahu amā lāhum min nāsirin(..nā)﴾29﴿
অর্থ:বরং যারা যে-ইনসাফ, তারা অজ্ঞানতাবশতঃ তাদের খেয়াল-খূশীর অনুসরণ করে থাকে। অতএব, আল্লাহ যাকে পথভ্রষ্ট করেন, তাকে কে বোঝাবে? তাদের কোন সাহায্যকারী নেই।
अर्थ:बल्कि चले हैं अत्याचारी अपनी मनमानी पर बिना समझे, तो कौन राह दिखाये उसे, जिसे अल्लाह ने कुपथ कर दिया हो? और नहीं है उनका कोई सहायक।
Meaning:But the wrongdoers have followed their desires without knowledge. So who can guide the one whom Allah leaves astray? For such people there are no helpers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
30:30
فَاَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّيۡنِ حَنِيۡفًاؕ فِطۡرَتَ اللّٰهِ الَّتِيۡ فَطَرَ النَّاسَ عَلَيۡهَاؕ لَا تَبۡدِيۡلَ لِخَلۡقِ اللّٰهِؕ ذٰلِكَ الدِّيۡنُ الۡقَيِّمُࣗۙ وَلٰكِنَّ اَكۡثَرَ النَّاسِ لَا يَعۡلَمُوۡنَࣗۙ﴿٣٠﴾
ফাআকিম্ অজ্হাকা লিদ্ দিনি হানিফাং ফিত্রতা আলল্লহি আল্ লাতি ফাতর আলন্ নাছা আলাইহা লা তাব্দিলা লিখল্কি আলল্লাহি জালিকা আলদ্ দিনু আল্ কয়্য়িমু অলাকিন্না আক্ছার আলন্ নাছি লা য়্যাআ্লামুন(..না)﴾৩০﴿
फाआकिम् अज्हाका लिद् दिनि हानिफां फित्रता आलल्लहि आल् लाति फातर आलन् नासा आलाइहा ला ताब्दिला लिखल्कि आलल्लाहि जालिका आलद् दिनु आल् कय्यिमु अलाकिन्ना आक्सार आलन् नासि ला य्याआ्लामुन(..ना)﴾३०﴿
fāākim ajhākā lid dini hānifān fitratā ālallahi āl lāti fātar ālan nāsā ālāihā lā tābdilā likhalki ālallāhi jālikā ālad dinu āl kayyimu alākinnā āksār ālan nāsi lā yyāā্lāmun(..nā)﴾30﴿
অর্থ:তুমি একনিষ্ঠ ভাবে নিজেকে ধর্মের উপর প্রতিষ্ঠিত রাখ। এটাই আল্লাহর প্রকৃতি, যার উপর তিনি মানব সৃষ্টি করেছেন। আল্লাহর সৃষ্টির কোন পরিবর্তন নেই। এটাই সরল ধর্ম। কিন্তু অধিকাংশ মানুষ জানে না।
अर्थ:तो (हे नबी!) आप सीधा रखें अपना मुख इस धर्म की दिशा में, एक ओर होकर, उस स्वभाव पर, पैदा किया है अल्लाह ने मनुष्यों को जिस[1] पर। बदलना नहीं है अल्लाह के धर्म को, यही स्वभाविक धर्म है, किन्तु अधिक्तर लोग नहीं[2] जानते।
Meaning:So, set your face to the Faith uprightly, this (faith) being the nature designed by Allah on which He has created the mankind. There is no change in Allah’s creation. That is the straight faith, but most of the people do not know
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
30:31
مُنِيۡبِيۡنَ اِلَيۡهِ وَاتَّقُوۡهُ وَاَقِيۡمُوا الصَّلٰوةَ وَلَا تَكُوۡنُوۡا مِنَ الۡمُشۡرِكِيۡنَۙ﴿٣١﴾
মুনিবিনা ইলাইহি অত্তাকুহু অআকিমুআ আলছ্ ছলাঅতা অলা তাকুনুআ মিনা আল্ মুশ্রিকিন(..না)﴾৩১﴿
मुनिबिना इलाइहि अत्ताकुहु अआकिमुआ आलस् सलाअता अला ताकुनुआ मिना आल् मुश्रिकिन(..ना)﴾३१﴿
munibinā ilāihi attākuhu aākimuā ālas salāatā alā tākunuā minā āl mushrikin(..nā)﴾31﴿
অর্থ:সবাই তাঁর অভিমুখী হও এবং ভয় কর, নামায কায়েম কর এবং মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না।
अर्थ:ध्यान करके अल्लाह की ओर और डरो उससे तथा स्थापना करो नमाज़ की और न हो जाओ मुश्रिकों में से।
Meaning:(Set your face to the Faith) turning totally towards Him, and fear Him, and establish Salāh, and do not be among those who associate partners with Allah
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
30:32
مِنَ الَّذِيۡنَ فَرَّقُوۡا دِيۡنَهُمۡ وَكَانُوۡا شِيَعًاؕ كُلُّ حِزۡبٍۭ بِمَا لَدَيۡهِمۡ فَرِحُوۡنَ﴿٣٢﴾
মিনা আল্ লাজিনা ফার্রকুআ দিনাহুম্ অকানুআ শিয়্যাআং কুল্লু হিঝ্বিম্বিমা লাদাইহিম্ ফারিহুন(..না)﴾৩২﴿
मिना आल् लाजिना फार्रकुआ दिनाहुम् अकानुआ शिय्याआं कुल्लु हिझ्बिम्बिमा लादाइहिम् फारिहुन(..ना)﴾३२﴿
minā āl lājinā fārrakuā dināhum akānuā shiyyāān kullu hijhbimbimā lādāihim fārihun(..nā)﴾32﴿
অর্থ:যারা তাদের ধর্মে বিভেদ সৃষ্টি করেছে এবং অনেক দলে বিভক্ত হয়ে পড়েছে। প্রত্যেক দলই নিজ নিজ মতবাদ নিয়ে উল্লসিত।
अर्थ:उनमें से जिन्होंने अलग बना लिया अपना धर्म और हो गये कई गिरोह, प्रत्येक गिरोह उसीमें[1] जो उसके पास है, मगन है।
Meaning:among those who split up their religion and became sects. Each group is happy with what it has before it
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com