পারা ২১ · পেজ 7/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আর-রুমالروم
30:33
وَاِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوۡا رَبَّهُمۡ مُّنِيۡبِيۡنَ اِلَيۡهِ ثُمَّ اِذَا٘ اَذَاقَهُمۡ مِّنۡهُ رَحۡمَةً اِذَا فَرِيۡقٌ مِّنۡهُمۡ بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُوۡنَۙ﴿٣٣﴾
অইজা মাছ্ছা আলন্ নাছা দুরুং দাআও রব্বাহুম্ মুনিবিনা ইলাইহি ছুম্মা ইজা...আজাকহুম্ মিন্হু রহ্মাতান ইজা ফারিকুম মিন্হুম্ বিরব্বিহিম্ য়ুশ্রিকুন(..না)﴾৩৩﴿
अइजा मास्सा आलन् नासा दुरुं दाआओ रब्बाहुम् मुनिबिना इलाइहि सुम्मा इजा...आजाकहुम् मिन्हु रह्मातान इजा फारिकुम मिन्हुम् बिरब्बिहिम् युश्रिकुन(..ना)﴾३३﴿
aijā māssā ālan nāsā durun dāāo rabbāhum munibinā ilāihi summā ijā...ājākahum minhu rahmātān ijā fārikum minhum birabbihim yushrikun(..nā)﴾33﴿
অর্থ:মানুষকে যখন দুঃখ-কষ্ট স্পর্শ করে, তখন তারা তাদের পালনকর্তাকে আহবান করে তাঁরই অভিমুখী হয়ে। অতঃপর তিনি যখন তাদেরকে রহমতের স্বাদ আস্বাদন করান, তখন তাদের একদল তাদের পালনকর্তার সাথে শিরক করতে থাকে
अर्थ:और जब पहुँचता है मनुष्यों को कोई दुःख, तो वह पुकारते हैं अपने पालनहार को ध्यान लगाकर उसकी ओर। फिर जब वह चखाता है उनको, अपनी ओर से कोई दया, तो सहसा एक गिरोह उनमें से अपने पालनहार के साथ शिर्क करने लगता है।
Meaning:When the people are visited by some affliction, they invoke their Lord with exclusive concentration on Him. Then once He gives them a taste of His mercy, a group of them starts at once ascribing partners to their Lord
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
30:34
لِيَكۡفُرُوۡا بِمَا٘ اٰتَيۡنٰهُمۡؕ فَتَمَتَّعُوۡاࣟ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُوۡنَ﴿٣٤﴾
লিয়্যাক্ফুরুআ বিমা...আতাইনাহুম্ ফাতামাত্তাউআ ফাছাওফা তাআ্লামুন(..না)﴾৩৪﴿
लिय्याक्फुरुआ बिमा...आताइनाहुम् फातामात्ताउआ फासाओफा ताआ्लामुन(..ना)﴾३४﴿
liyyākfuruā bimā...ātāināhum fātāmāttāuā fāsāofā tāā্lāmun(..nā)﴾34﴿
অর্থ:যাতে তারা অস্বীকার করে যা আমি তাদেরকে দিয়েছি। অতএব, মজা লুটে নাও, সত্বরই জানতে পারবে।
अर्थ:ताकि वे कृतघ्न हो जायें (उसके), जो हमने प्रदान किया है उन्हें। तो तुम आन्नद ले लो, तुम्हें शीघ्र ही ज्ञान हो जायेगा।
Meaning:so as to become ungrateful for what We gave to them. So enjoy yourselves awhile; then you will soon come to know
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
30:35
اَمۡ اَنۡزَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ سُلۡطٰنًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوۡا بِهٖ يُشۡرِكُوۡنَ﴿٣٥﴾
আম্ আংঝাল্না আলাইহিম্ ছুল্তনাং ফাহুঅ য়্যাতাকাল্লামু বিমা কানুআ বিহি য়ুশ্রিকুন(..না)﴾৩৫﴿
आम् आंझाल्ना आलाइहिम् सुल्तनां फाहुअ य्याताकाल्लामु बिमा कानुआ बिहि युश्रिकुन(..ना)﴾३५﴿
ām ānajhālnā ālāihim sultanān fāhua yyātākāllāmu bimā kānuā bihi yushrikun(..nā)﴾35﴿
অর্থ:আমি কি তাদের কাছে এমন কোন দলীল নাযিল করেছি, যে তাদেরকে আমার শরীক করতে বলে
अर्थ:क्या हमने उतारा है उनपर कोई प्रमाण, जो वर्णन करता है उसका, जिसे वे अल्लाह का साझी बना[1] रहे हैं।
Meaning:Is it that We have sent down to them any authority that speaks to them about their associating partners with Him
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
30:36
وَاِذَا٘ اَذَقۡنَا النَّاسَ رَحۡمَةً فَرِحُوۡا بِهَاؕ وَاِنۡ تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةٌۭ بِمَا قَدَّمَتۡ اَيۡدِيۡهِمۡ اِذَا هُمۡ يَقۡنَطُوۡنَ﴿٣٦﴾
অইজা...আজাক্না আলন্ নাছা রহ্মাতাং ফারিহুআ বিহা অইং তুছিব্হুম্ ছায়্য়িআতুম্বিমা কদ্দামাত্ আইদিহিম্ ইজা হুম্ য়্যাক্নাতুন(..না)﴾৩৬﴿
अइजा...आजाक्ना आलन् नासा रह्मातां फारिहुआ बिहा अइं तुसिब्हुम् साय्यिआतुम्बिमा कद्दामात् आइदिहिम् इजा हुम् य्याक्नातुन(..ना)﴾३६﴿
aijā...ājāknā ālan nāsā rahmātān fārihuā bihā ain tusibhum sāyyiātumbimā kaddāmāt āidihim ijā hum yyāknātun(..nā)﴾36﴿
অর্থ:আর যখন আমি মানুষকে রহমতের স্বাদ আস্বাদন করাই, তারা তাতে আনন্দিত হয় এবং তাদের কৃতকর্মের ফলে যদি তাদেরকে কোন দুদর্শা পায়, তবে তারা হতাশ হয়ে পড়ে।
अर्थ:और जब हम चखाते हैं लोगों को कुछ दया, तो वे उसपर इतराने लगते हैं और यदि पहुँचता है उन्हें कोई दुःख उनके करतूतों के कारण, तो वह सहसा निराश हो जाते हैं।
Meaning:When We give people a taste of mercy, they are happy with it, and if they are touched by an evil because of what their hands sent ahead, they are at once in despair
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
30:37
اَوَلَمۡ يَرَوۡا اَنَّ اللّٰهَ يَبۡسُطُ الرِّزۡقَ لِمَنۡ يَّشَآءُ وَيَقۡدِرُؕ اِنَّ فِيۡ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوۡمٍ يُّؤۡمِنُوۡنَ﴿٣٧﴾
আঅলাম্ য়্যারওআ আন্না আলল্লহা য়্যাব্ছুতু আলর্ রিঝ্ক লিমাই য়্যাশা….উ অয়্যাক্দিরু ইন্না ফি জালিকা লাআয়্যাতিল্ লিকওমিই য়ুঅ্মিনুন(..না)﴾৩৭﴿
आअलाम् य्यारओआ आन्ना आलल्लहा य्याब्सुतु आलर् रिझ्क लिमाइ य्याशा….उ अय्याक्दिरु इन्ना फि जालिका लाआय्यातिल् लिकओमिइ युअ्मिनुन(..ना)﴾३७﴿
āalām yyāraoā ānnā ālallahā yyābsutu ālar rijhk limāi yyāshā….u ayyākdiru innā fi jālikā lāāyyātil likaomii yua্minun(..nā)﴾37﴿
অর্থ:তারা কি দেখে না যে, আল্লাহ যার জন্যে ইচ্ছা রিযিক বর্ধিত করেন এবং হ্রাস করেন। নিশ্চয় এতে বিশ্বাসী সম্প্রদায়ের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।
अर्थ:क्या उन्होंने नहीं देखा कि अल्लाह फैला देता है जीविका, जिसके लिए चाहता है और नापकर देता है? निश्चय इसमें बहुत-सी निशानियाँ हैं, उन लोगों के लिए, जो ईमान लाते हैं।
Meaning:Did they not see that Allah extends provision to whomsoever He wills, and straitens (it for whomsoever He wills)? Surely in this there are signs for a people who believe
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
30:38
فَاٰتِ ذَا الۡقُرۡبٰي حَقَّهٗ وَالۡمِسۡكِيۡنَ وَابۡنَ السَّبِيۡلِؕ ذٰلِكَ خَيۡرٌ لِّلَّذِيۡنَ يُرِيۡدُوۡنَ وَجۡهَ اللّٰهِؗ وَاُولٰٓئِكَ هُمُ الۡمُفۡلِحُوۡنَ﴿٣٨﴾
ফাআতি জা আল্ কুর্বা হাক্কহু অআল্ মিছ্কিনা অব্না আলছ্ ছাবিলি জালিকা খইরুল্ লিল্লাজিনা য়ুরিদুনা অজ্হা আলল্লহি অউলা….ইকা হুমু আল্ মুফ্লিহুন(..না)﴾৩৮﴿
फाआति जा आल् कुर्बा हाक्कहु अआल् मिस्किना अब्ना आलस् साबिलि जालिका खइरुल् लिल्लाजिना युरिदुना अज्हा आलल्लहि अउला….इका हुमु आल् मुफ्लिहुन(..ना)﴾३८﴿
fāāti jā āl kurbā hākkahu aāl miskinā abnā ālas sābili jālikā khairul lillājinā yuridunā ajhā ālallahi aulā….ikā humu āl muflihun(..nā)﴾38﴿
অর্থ:আত্নীয়-স্বজনকে তাদের প্রাপ্য দিন এবং মিসকীন ও মুসাফিরদেরও। এটা তাদের জন্যে উত্তম, যারা আল্লাহর সন্তুষ্টি কামনা করে। তারাই সফলকাম।
अर्थ:तो दो समीपवर्तियों को उनका अधिकार तथा निर्धनों और यात्रियों को। ये उत्तम है उन लोगों के लिए, जो चाहते हों अल्लाह की प्रसन्नता और वही सफल होने वाले हैं।
Meaning:So give to the kinsman his right, and to the needy and the wayfarer. That is better for those who seek Allah’s pleasure, and it is they who will be successful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
30:39
وَمَا٘ اٰتَيۡتُمۡ مِّنۡ رِّبًا لِّيَرۡبُوَا۠ فِيۡ٘ اَمۡوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرۡبُوۡا عِنۡدَ اللّٰهِۚ وَمَا٘ اٰتَيۡتُمۡ مِّنۡ زَكٰوةٍ تُرِيۡدُوۡنَ وَجۡهَ اللّٰهِ فَاُولٰٓئِكَ هُمُ الۡمُضۡعِفُوۡنَ﴿٣٩﴾
অমা...আতাইতুম্ মির্ রিবাল্ লিয়্যার্বুঅআ ফি...আম্অলি আলন্ নাছি ফালা য়্যার্বুআ ইংদা আলল্লহি অমা...আতাইতুম্ মিং ঝাকাঅতিং তুরিদুনা অজ্হা আলল্লহি ফাউলা….ইকা হুমু আল্ মুদ্ইফুন(..না)﴾৩৯﴿
अमा...आताइतुम् मिर् रिबाल् लिय्यार्बुअआ फि...आम्अलि आलन् नासि फाला य्यार्बुआ इंदा आलल्लहि अमा...आताइतुम् मिं झाकाअतिं तुरिदुना अज्हा आलल्लहि फाउला….इका हुमु आल् मुद्इफुन(..ना)﴾३९﴿
amā...ātāitum mir ribāl liyyārbuaā fi...āmali ālan nāsi fālā yyārbuā inadā ālallahi amā...ātāitum min jhākāatin turidunā ajhā ālallahi fāulā….ikā humu āl mudifun(..nā)﴾39﴿
অর্থ:মানুষের ধন-সম্পদে তোমাদের ধন-সম্পদ বৃদ্ধি পাবে, এই আশায় তোমরা সুদে যা কিছু দাও, আল্লাহর কাছে তা বৃদ্ধি পায় না। পক্ষান্তরে, আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের আশায় পবিত্র অন্তরে যারা দিয়ে থাকে, অতএব, তারাই দ্বিগুণ লাভ করে।
अर्थ:और जो तुम व्याज देते हो, ताकि अधिक हो जाये लोगों के धनों[1] में मिलकर, तो वह अधिक नहीं होता अल्लाह के यहाँ तथा तुम जो ज़कात देते हो, चाहते हुए अल्लाह की प्रसन्नता, तो वही लोग सफल होने वाले हैं।
Meaning:Whatever Ribā (increased amount) you give, so that it may increase in the wealth of the people, it does not increase with Allah; and whatever Zakāh you give, seeking Allah’s pleasure with it, (it is multiplied by Allah, and) it is such people who multiply (their wealth in real terms)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
30:40
اَللّٰهُ الَّذِيۡ خَلَقَكُمۡ ثُمَّ رَزَقَكُمۡ ثُمَّ يُمِيۡتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيۡكُمۡؕ هَلۡ مِنۡ شُرَكَآئِكُمۡ مَّنۡ يَّفۡعَلُ مِنۡ ذٰلِكُمۡ مِّنۡ شَيۡءٍؕ سُبۡحٰنَهٗ وَتَعٰلٰي عَمَّا يُشۡرِكُوۡنَࣖ﴿٤٠﴾
আল্লহু আল্ লাজি খলাককুম্ ছুম্মা রঝাককুম্ ছুম্মা য়ুমিতুকুম্ ছুম্মা য়ুহ্য়িকুম্ হাল্ মিং শুরকা….ইকুম্ মাই য়্যাফ্আলু মিং জালিকুম্ মিং শাইইং ছুব্হানাহু অতাআলা আম্মা য়ুশ্রিকুন(..না)﴾৪০﴿
आल्लहु आल् लाजि खलाककुम् सुम्मा रझाककुम् सुम्मा युमितुकुम् सुम्मा युह्यिकुम् हाल् मिं शुरका….इकुम् माइ य्याफ्आलु मिं जालिकुम् मिं शाइइं सुब्हानाहु अताआला आम्मा युश्रिकुन(..ना)﴾४०﴿
āllahu āl lāji khalākakum summā rajhākakum summā yumitukum summā yuhyikum hāl min shurakā….ikum māi yyāfālu min jālikum min shāiin subhānāhu atāālā āmmā yushrikun(..nā)﴾40﴿
অর্থ:আল্লাহই তোমাদের সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর রিযিক দিয়েছেন, এরপর তোমাদের মৃত্যু দেবেন, এরপর তোমাদের জীবিত করবেন। তোমাদের শরীকদের মধ্যে এমন কেউ আছে কি, যে এসব কাজের মধ্যে কোন একটিও করতে পারবে? তারা যাকে শরীক করে, আল্লাহ তা থেকে পবিত্র ও মহান।
अर्थ:अल्लाह ही है, जिसने उत्पन्न किया है तुम्हें, फिर तुम्हें जीविका प्रदान की, फिर तुम्हें मारेगा, फिर जीवित करेगा, तो क्या तुम्हारे साझियों में से कोई है, जो इसमें से कुछ कर सके? वह पवित्र है और उच्च है, उनके साझी बनाने से।
Meaning:Allah is the One who created you, then gave sustenance to you, then He will make you dead, then He will make you alive. Is there any one from your (so-called) ‘partners of God’ who can do anything of that (kind)? Pure is He, and far higher than what they associate (with Him)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
30:41
ظَهَرَ الۡفَسَادُ فِي الۡبَرِّ وَالۡبَحۡرِ بِمَا كَسَبَتۡ اَيۡدِي النَّاسِ لِيُذِيۡقَهُمۡ بَعۡضَ الَّذِيۡ عَمِلُوۡا لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُوۡنَ﴿٤١﴾
যহার আল্ ফাছাদু ফি আল্ বার্রি অআল্ বাহ্রি বিমা কাছাবাত্ আইদি আলন্ নাছি লিয়ুজিকহুম্ বাআ্দ আল্ লাজি আমিলুআ লাআল্লাহুম্ য়্যার্জিউন(..না)﴾৪১﴿
यहार आल् फासादु फि आल् बार्रि अआल् बाह्रि बिमा कासाबात् आइदि आलन् नासि लियुजिकहुम् बाआ्द आल् लाजि आमिलुआ लाआल्लाहुम् य्यार्जिउन(..ना)﴾४१﴿
yahār āl fāsādu fi āl bārri aāl bāhri bimā kāsābāt āidi ālan nāsi liyujikahum bāā্d āl lāji āmiluā lāāllāhum yyārjiun(..nā)﴾41﴿
অর্থ:স্থলে ও জলে মানুষের কৃতকর্মের দরুন বিপর্যয় ছড়িয়ে পড়েছে। আল্লাহ তাদেরকে তাদের কর্মের শাস্তি আস্বাদন করাতে চান, যাতে তারা ফিরে আসে।
अर्थ:फैल गया उपद्रव जल तथा[1] थल में लोगों के करतूतों के कारण, ताकि वह चखाये उन्हें उनका कुछ कर्म, संभवतः वे रूक जायें।
Meaning:Calamities have appeared on land and sea because of what the hands of the people have earned, so that He (Allah) makes them taste some of what they did, in order that they may return (to the right way)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com