পারা ২১ · পেজ 8/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আর-রুমالروم
30:42
قُلۡ سِيۡرُوۡا فِي الۡاَرۡضِ فَانۡظُرُوۡا كَيۡفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلُؕ كَانَ اَكۡثَرُهُمۡ مُّشۡرِكِيۡنَ﴿٤٢﴾
কুল্ ছিরুআ ফি আল্ আর্দি ফাংযুরুআ কাইফা কানা আকিবাতু আল্ লাজিনা মিং কব্লু কানা আক্ছারুহুম্ মুশ্রিকিন(..না)﴾৪২﴿
कुल् सिरुआ फि आल् आर्दि फांयुरुआ काइफा काना आकिबातु आल् लाजिना मिं कब्लु काना आक्सारुहुम् मुश्रिकिन(..ना)﴾४२﴿
kul siruā fi āl ārdi fānayuruā kāifā kānā ākibātu āl lājinā min kablu kānā āksāruhum mushrikin(..nā)﴾42﴿
অর্থ:বলুন, তোমরা পৃথিবীতে পরিভ্রমণ কর এবং দেখ তোমাদের পুর্ববর্তীদের পরিণাম কি হয়েছে। তাদের অধিকাংশই ছিল মুশরিক।
अर्थ:आप कह दें कि चलो-फिरो धरती में, फिर देखो कि कैसा रहा उनका अन्त, जो इनसे पहले थे। उनमें अधिक्तर मुश्रिक थे।
Meaning:Say, “Go about in the land, and see how was the end of those who were before. Most of them were Mushriks (i.e. those who ascribe partners to Allah)”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
30:43
فَاَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّيۡنِ الۡقَيِّمِ مِنۡ قَبۡلِ اَنۡ يَّاۡتِيَ يَوۡمٌ لَّا مَرَدَّ لَهٗ مِنَ اللّٰهِ يَوۡمَئِذٍ يَّصَّدَّعُوۡنَ﴿٤٣﴾
ফাআকিম্ অজ্হাকা লিদ্ দিনি আল্ কয়্য়িমি মিং কব্লি আই য়্যাআ্তিয়্যা য়্যাওমুল্ লা মারদ্দা লাহু মিনা আলল্লহি য়্যাওমাইজিই য়্যাছ্ছদ্দাউন(..না)﴾৪৩﴿
फाआकिम् अज्हाका लिद् दिनि आल् कय्यिमि मिं कब्लि आइ य्याआ्तिय्या य्याओमुल् ला मारद्दा लाहु मिना आलल्लहि य्याओमाइजिइ य्यास्सद्दाउन(..ना)﴾४३﴿
fāākim ajhākā lid dini āl kayyimi min kabli āi yyāā্tiyyā yyāomul lā māraddā lāhu minā ālallahi yyāomāijii yyāssaddāun(..nā)﴾43﴿
অর্থ:যে দিবস আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রত্যাহূত হবার নয়, সেই দিবসের পূর্বে আপনি সরল ধর্মে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করুন। সেদিন মানুষ বিভক্ত হয়ে পড়বে।
अर्थ:अतः, आप सीधा रखें अपना मुख सत्धर्म की दिशा में, इससे पहले कि आ जाये वह दिन, जिसे फिरना नहीं है अल्लाह की ओर से, उस दिन लोग अलग-अलग हो[1] जायेंगे।
Meaning:Then set your face to the straight Faith before the arrival of a day that will never be repulsed by Allah. On that Day the people will be split apart
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
30:44
مَنۡ كَفَرَ فَعَلَيۡهِ كُفۡرُهٗۚ وَمَنۡ عَمِلَ صَالِحًا فَلِاَنۡفُسِهِمۡ يَمۡهَدُوۡنَۙ﴿٤٤﴾
মাং কাফার ফাআলাইহি কুফ্রুহু অমান্ আমিলা ছলিহাং ফালিআংফুছিহিম্ য়্যাম্হাদুন(..না)﴾৪৪﴿
मां काफार फाआलाइहि कुफ्रुहु अमान् आमिला सलिहां फालिआंफुसिहिम् य्याम्हादुन(..ना)﴾४४﴿
mān kāfār fāālāihi kufruhu amān āmilā salihān fāliānafusihim yyāmhādun(..nā)﴾44﴿
অর্থ:যে কুফরী করে, তার কফুরের জন্যে সে-ই দায়ী এবং যে সৎকর্ম করে, তারা নিজেদের পথই শুধরে নিচ্ছে।
अर्थ:जिसने कुफ़्र किया, तो उसीपर उसका कुफ़्र है और जिसने सदाचार किया, तो वे अपने ही लिए (सफलता का मार्ग) बना रहे हैं।
Meaning:Whoever disbelieves, his unbelief will be against him; and whoever acts righteously, then such people are paving the path for themselves
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
30:45
لِيَجۡزِيَ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ مِنۡ فَضۡلِهٖؕ اِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الۡكٰفِرِيۡنَ﴿٤٥﴾
লিয়্যাজ্ঝিয়্যা আল্ লাজিনা আমানুআ অআমিলুআ আলছ্ ছলিহাতি মিং ফাদ্লিহি... ইন্নাহু লা য়ুহিব্বু আল্ কাফিরিন(..না)﴾৪৫﴿
लिय्याज्झिय्या आल् लाजिना आमानुआ अआमिलुआ आलस् सलिहाति मिं फाद्लिहि... इन्नाहु ला युहिब्बु आल् काफिरिन(..ना)﴾४५﴿
liyyājjhiyyā āl lājinā āmānuā aāmiluā ālas salihāti min fādlihi... innāhu lā yuhibbu āl kāfirin(..nā)﴾45﴿
অর্থ:যারা বিশ্বাস করেছে ও সৎকর্ম করেছে যাতে, আল্লাহ তা’আলা তাদেরকে নিজ অনুগ্রহে প্রতিদান দেন। নিশ্চয় তিনি কাফেরদের ভালবাসেন না।
अर्थ:ताकि अल्लाह बदला दे उन्हें, जो ईमान लाये तथा सदाचार किये, अपने अनुग्रह से। निश्चय वह प्रेम नहीं करता काफ़िरों से।
Meaning:so that Allah may give reward, out of His grace, to those who believed and did righteous deeds. Surely He does not love the unbelievers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
30:46
وَمِنۡ اٰيٰتِهٖ٘ اَنۡ يُّرۡسِلَ الرِّيٰحَ مُبَشِّرٰتٍ وَّلِيُذِيۡقَكُمۡ مِّنۡ رَّحۡمَتِهٖ وَلِتَجۡرِيَ الۡفُلۡكُ بِاَمۡرِهٖ وَلِتَبۡتَغُوۡا مِنۡ فَضۡلِهٖ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُوۡنَ﴿٤٦﴾
অমিন্ আয়্যাতিহি... আই য়ুর্ছিলা আলর্ রিয়্যাহা মুবাশ্শিরতিউ অলিয়ুজিককুম্ মির্ রহ্মাতিহি অলিতাজ্রিয়্যা আল্ ফুল্কু বিআম্রিহি অলিতাব্তাগুআ মিং ফাদ্লিহি অলাআল্লাকুম্ তাশ্কুরুন(..না)﴾৪৬﴿
अमिन् आय्यातिहि... आइ युर्सिला आलर् रिय्याहा मुबाश्शिरतिउ अलियुजिककुम् मिर् रह्मातिहि अलिताज्रिय्या आल् फुल्कु बिआम्रिहि अलिताब्तागुआ मिं फाद्लिहि अलाआल्लाकुम् ताश्कुरुन(..ना)﴾४६﴿
amin āyyātihi... āi yursilā ālar riyyāhā mubāshshiratiu aliyujikakum mir rahmātihi alitājriyyā āl fulku biāmrihi alitābtāguā min fādlihi alāāllākum tāshkurun(..nā)﴾46﴿
অর্থ:তাঁর নিদর্শনসমূহের মধ্যে একটি এই যে, তিনি সুসংবাদবাহী বায়ু প্রেরণ করেন, যাতে তিনি তাঁর অনুগ্রহ তোমাদের আস্বাদন করান এবং যাতে তাঁর নির্দেশে জাহাজসমূহ বিচরণ করে এবং যাতে তোমরা তাঁর অনুগ্রহ তালাশ কর এবং তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞ হও।
अर्थ:और उसकी निशानियों में से है कि भेजता है वायु को शुभ सूचना देने के लिए और ताकि चखाये तुम्हें अपनी दया (वर्षा) में से और ताकि नाव चले उसके आदेश से और ताकि तुम खोजो उसकी जीविका और ताकि तुम कृतज्ञ बनो।
Meaning:And among His signs is that He sends winds giving good news (of rain), and so that He gives you a taste of His mercy, and that the ships may sail with His command, and that you may search for His grace, and you may be grateful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
30:47
وَلَقَدۡ اَرۡسَلۡنَا مِنۡ قَبۡلِكَ رُسُلًا اِلٰي قَوۡمِهِمۡ فَجَآءُوۡهُمۡ بِالۡبَيِّنٰتِ فَانۡتَقَمۡنَا مِنَ الَّذِيۡنَ اَجۡرَمُوۡاؕ وَكَانَ حَقًّا عَلَيۡنَا نَصۡرُ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ﴿٤٧﴾
অলাকদ্ আর্ছাল্না মিং কব্লিকা রুছুলান ইলা কওমিহিম্ ফাজা….উহুম্ বিআল্ বায়্য়িনাতি ফাংতাকম্না মিনা আল্ লাজিনা আজ্রমুআ অকানা হাকন আলাইনা নাছ্রু আল্ মুঅ্মিনিন(..না)﴾৪৭﴿
अलाकद् आर्साल्ना मिं कब्लिका रुसुलान इला कओमिहिम् फाजा….उहुम् बिआल् बाय्यिनाति फांताकम्ना मिना आल् लाजिना आज्रमुआ अकाना हाकन आलाइना नास्रु आल् मुअ्मिनिन(..ना)﴾४७﴿
alākad ārsālnā min kablikā rusulān ilā kaomihim fājā….uhum biāl bāyyināti fānatākamnā minā āl lājinā ājramuā akānā hākan ālāinā nāsru āl mua্minin(..nā)﴾47﴿
অর্থ:আপনার পূর্বে আমি রসূলগণকে তাঁদের নিজ নিজ সম্প্রদায়ের কাছে প্রেরণ করেছি। তাঁরা তাদের কাছে সুস্পষ্ট নিদর্শনাবলী নিয়ে আগমন করেন। অতঃপর যারা পাপী ছিল, তাদের আমি শাস্তি দিয়েছি। মুমিনদের সাহায্য করা আমার দায়িত্ব।
अर्थ:और हमने भेजा आपसे पहले रसूलों को, उनकी जातियों की ओर। तो वे लाये उनके पास खुली निशानियाँ, अन्ततः, हमने बदला ले लिया उनसे, जिन्होंने अपराध किया और अनिवार्य था हमपर ईमान वालों की सहायता[1] करना।
Meaning:We had indeed sent before you messengers to their people. So they came to them with clear proofs. Then We took vengeance upon those who were guilty; and it was due on Us to help the believers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
30:48
اَللّٰهُ الَّذِيۡ يُرۡسِلُ الرِّيٰحَ فَتُثِيۡرُ سَحَابًا فَيَبۡسُطُهٗ فِي السَّمَآءِ كَيۡفَ يَشَآءُ وَيَجۡعَلُهٗ كِسَفًا فَتَرَي الۡوَدۡقَ يَخۡرُجُ مِنۡ خِلٰلِهٖۚ فَاِذَا٘ اَصَابَ بِهٖ مَنۡ يَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِهٖ٘ اِذَا هُمۡ يَسۡتَبۡشِرُوۡنَ﴿٤٨﴾
আল্লহু আল্ লাজি য়ুর্ছিলু আলর্ রিয়্যাহা ফাতুছিরু ছাহাবাং ফায়্যাব্ছুতুহু ফি আলছ্ ছামা….ই কাইফা য়্যাশা….উ অয়্যাজ্আলুহু কিছাফাং ফাতার আল্ অদ্ক য়্যাখ্রুজু মিন্ খিলালিহি ফাইজা...আছবা বিহি মাই য়্যাশা….উ মিন্ ইবাদিহি... ইজা হুম্ য়্যাছ্তাব্শিরুন(..না)﴾৪৮﴿
आल्लहु आल् लाजि युर्सिलु आलर् रिय्याहा फातुसिरु साहाबां फाय्याब्सुतुहु फि आलस् सामा….इ काइफा य्याशा….उ अय्याज्आलुहु किसाफां फातार आल् अद्क य्याख्रुजु मिन् खिलालिहि फाइजा...आसबा बिहि माइ य्याशा….उ मिन् इबादिहि... इजा हुम् य्यास्ताब्शिरुन(..ना)﴾४८﴿
āllahu āl lāji yursilu ālar riyyāhā fātusiru sāhābān fāyyābsutuhu fi ālas sāmā….i kāifā yyāshā….u ayyājāluhu kisāfān fātār āl adk yyākhruju min khilālihi fāijā...āsabā bihi māi yyāshā….u min ibādihi... ijā hum yyāstābshirun(..nā)﴾48﴿
অর্থ:তিনি আল্লাহ, যিনি বায়ু প্রেরণ করেন, অতঃপর তা মেঘমালাকে সঞ্চারিত করে। অতঃপর তিনি মেঘমালাকে যেভাবে ইচ্ছা আকাশে ছড়িয়ে দেন এবং তাকে স্তরে স্তরে রাখেন। এরপর তুমি দেখতে পাও তার মধ্য থেকে নির্গত হয় বৃষ্টিধারা। তিনি তাঁর বান্দাদের মধ্যে যাদেরকে ইচ্ছা পৌঁছান; তখন তারা আনন্দিত হয়।
अर्थ:अल्लाह ही है, जो वायुओं को भेजता है, फिर वह बादल उठाती हैं, फिर वह उसे फैलाता है आकाश में, जैसे चाहता है और उसे घंघोर बना देता है। तो तुम देखते हो बूंदों को निकलते उसके बीच से, फिर जब उसे पहुँचाता है जिसे चाहता है, अपने भक्तों में से, तो सहसा वे प्रफुल्ल हो जाते हें।
Meaning:Allah is the One who sends the winds, so they stir up a cloud, then He spreads it in the sky however he wills, and makes it (split) into pieces. Then you see the rain coming out from its midst. So, once He makes it reach those whom He wills from His slaves, they start rejoicing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
30:49
وَاِنۡ كَانُوۡا مِنۡ قَبۡلِ اَنۡ يُّنَزَّلَ عَلَيۡهِمۡ مِّنۡ قَبۡلِهٖ لَمُبۡلِسِيۡنَ﴿٤٩﴾
অইং কানুআ মিং কব্লি আই য়ুনাঝ্ঝালা আলাইহিম্ মিং কব্লিহি লামুব্লিছিন(..না)﴾৪৯﴿
अइं कानुआ मिं कब्लि आइ युनाझ्झाला आलाइहिम् मिं कब्लिहि लामुब्लिसिन(..ना)﴾४९﴿
ain kānuā min kabli āi yunājhjhālā ālāihim min kablihi lāmublisin(..nā)﴾49﴿
অর্থ:তারা প্রথম থেকেই তাদের প্রতি এই বৃষ্টি বর্ষিত হওয়ার পূর্বে নিরাশ ছিল।
अर्थ:यद्यपि वे थे इससे पहले कि उनपर उतारी जाये, अति निराश।
Meaning:even though they were absolutely hopeless before it was sent down to them
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
30:50
فَانۡظُرۡ اِلٰ٘ي اٰثٰرِ رَحۡمَتِ اللّٰهِ كَيۡفَ يُحۡيِ الۡاَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاؕ اِنَّ ذٰلِكَ لَمُحۡيِ الۡمَوۡتٰيۚ وَهُوَ عَلٰي كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيۡرٌ﴿٥٠﴾
ফাংযুর্ ইলা আছারি রহ্মাতি আলল্লাহি কাইফা য়ুহ্য়ি আল্ আর্দ বাআ্দা মাওতিহা...ইন্না জালিকা লামুহ্য়ি আল্ মাওতা অহুঅ আলা কুল্লি শাইইং কদির(..রুন)﴾৫০﴿
फांयुर् इला आसारि रह्माति आलल्लाहि काइफा युह्यि आल् आर्द बाआ्दा माओतिहा...इन्ना जालिका लामुह्यि आल् माओता अहुअ आला कुल्लि शाइइं कदिर(..रुन)﴾५०﴿
fānayur ilā āsāri rahmāti ālallāhi kāifā yuhyi āl ārd bāā্dā māotihā...innā jālikā lāmuhyi āl māotā ahua ālā kulli shāiin kadir(..runa)﴾50﴿
অর্থ:অতএব, আল্লাহর রহমতের ফল দেখে নাও, কিভাবে তিনি মৃত্তিকার মৃত্যুর পর তাকে জীবিত করেন। নিশ্চয় তিনি মৃতদেরকে জীবিত করবেন এবং তিনি সব কিছুর উপর সর্বশক্তিমান।
अर्थ:तो देखो अल्लाह की दया के लक्षणों को, वह कैसे जीवित करता है धरती को, उसके मरण के पश्चात्, निश्चय वही जीवित करने वाला है मुर्दों को तथा वह सब कुछ कर सकता है।
Meaning:So, look to the effects of Allah’s mercy, how He gives life to the earth after its death. Surely, That (Allah) is the One who will give life to the dead; and He has the power to do everything
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com