পারা ২১ · পেজ 9/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আর-রুমالروم
30:51
وَلَئِنۡ اَرۡسَلۡنَا رِيۡحًا فَرَاَوۡهُ مُصۡفَرًّا لَّظَلُّوۡا مِنۭۡ بَعۡدِهٖ يَكۡفُرُوۡنَ﴿٥١﴾
অলাইন্ আর্ছাল্না রিহাং ফারআওহু মুছ্ফারল্ লাযল্লুআ মিম্বাআ্দিহি য়্যাক্ফুরুন(..না)﴾৫১﴿
अलाइन् आर्साल्ना रिहां फारआओहु मुस्फारल् लायल्लुआ मिम्बाआ्दिहि य्याक्फुरुन(..ना)﴾५१﴿
alāin ārsālnā rihān fāraāohu musfāral lāyalluā mimbāā্dihi yyākfurun(..nā)﴾51﴿
অর্থ:আমি যদি এমন বায়ু প্রেরণ করি যার ফলে তারা শস্যকে হলদে হয়ে যেতে দেখে, তখন তো তারা অবশ্যই অকৃতজ্ঞ হয়ে যায়।
अर्थ:और यदि हम भेज दें उग्र वायु, फिर वे देख लें उसे (खेती को) पीली, तो इसके पश्चात् कुफ्र करने लगते हैं।
Meaning:Should We send a (harmful) wind, and they see it (the tillage) turning yellow, then they will turn ungrateful, even after all the aforesaid (bounties of Allah)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
30:52
فَاِنَّكَ لَا تُسۡمِعُ الۡمَوۡتٰي وَلَا تُسۡمِعُ الصُّمَّ الدُّعَآءَ اِذَا وَلَّوۡا مُدۡبِرِيۡنَ﴿٥٢﴾
ফাইন্নাকা লা তুছ্মিউ আল্ মাওতা অলা তুছ্মিউ আলছ্ ছুম্মা আলদ্ দুআ….আ ইজা অল্লাওআ মুদ্বিরিন(..না)﴾৫২﴿
फाइन्नाका ला तुस्मिउ आल् माओता अला तुस्मिउ आलस् सुम्मा आलद् दुआ….आ इजा अल्लाओआ मुद्बिरिन(..ना)﴾५२﴿
fāinnākā lā tusmiu āl māotā alā tusmiu ālas summā ālad duā….ā ijā allāoā mudbirin(..nā)﴾52﴿
অর্থ:অতএব, আপনি মৃতদেরকে শোনাতে পারবেন না এবং বধিরকেও আহবান শোনাতে পারবেন না, যখন তারা পৃষ্ঠ প্রদর্শন করে।
अर्थ:तो (हे नबी!) आप नहीं सुना सकेंगे मुर्दों[1] को और नहीं सुना सकेंगे बहरों को पुकार, जब वे भाग रहे हों, पीठ फेरकर।
Meaning:So, you cannot make the dead to hear, nor can you make the deaf to hear the call when they turn their backs in retreat
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
30:53
وَمَا٘ اَنۡتَ بِهٰدِ الۡعُمۡيِ عَنۡ ضَلٰلَتِهِمۡؕ اِنۡ تُسۡمِعُ اِلَّا مَنۡ يُّؤۡمِنُ بِاٰيٰتِنَا فَهُمۡ مُّسۡلِمُوۡنَࣖ﴿٥٣﴾
অমা...আংতা বিহাদি আল্ উম্য়ি আং দলালাতিহিম্ ইং তুছ্মিউ ইল্লা মাই য়ুঅ্মিনু বিআয়্যাতিনা ফাহুম্ মুছ্লিমুন(..না)﴾৫৩﴿
अमा...आंता बिहादि आल् उम्यि आं दलालातिहिम् इं तुस्मिउ इल्ला माइ युअ्मिनु बिआय्यातिना फाहुम् मुस्लिमुन(..ना)﴾५३﴿
amā...ānatā bihādi āl umyi ān dalālātihim in tusmiu illā māi yua্minu biāyyātinā fāhum muslimun(..nā)﴾53﴿
অর্থ:আপনি অন্ধদেরও তাদের পথভ্রষ্টতা থেকে পথ দেখাতে পারবেন না। আপনি কেবল তাদেরই শোনাতে পারবেন, যারা আমার আয়াতসমূহে বিশ্বাস করে। কারন তারা মুসলমান।
अर्थ:तथा नहीं हैं आप मार्ग दर्शाने वाले अंधों को उनके कुपथ से, आप सुना सकेंगे उन्हींको, जो ईमान लाते हैं हमारी आयतों पर, फिर वही मुस्लिम हैं।
Meaning:Nor are you (able) to show the right path to the blind against their straying. You can make none to listen except those who believe in Our signs, hence they submit
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
30:54
اَللّٰهُ الَّذِيۡ خَلَقَكُمۡ مِّنۡ ضُۙعۡفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنۭۡ بَعۡدِ ضُۙعۡفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنۭۡ بَعۡدِ قُوَّةٍ ضُۙعۡفًا وَّشَيۡبَةًؕ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ وَهُوَ الۡعَلِيۡمُ الۡقَدِيۡرُ﴿٥٤﴾
আল্লহু আল্ লাজি খলাককুম্ মিং দআ্ফিং ছুম্মা জাআলা মিম্বাআ্দি দআ্ফিং কুঅ্অতাং ছুম্মা জাআলা মিম্বাআ্দি কুঅ্অতিং দআ্ফাউ অশাইবাতাই য়্যাখ্লুকু মা য়্যাশা….উ অহুঅ আল্ আলিমু আল্ কদির(..রু)﴾৫৪﴿
आल्लहु आल् लाजि खलाककुम् मिं दआ्फिं सुम्मा जाआला मिम्बाआ्दि दआ्फिं कुअ्अतां सुम्मा जाआला मिम्बाआ्दि कुअ्अतिं दआ्फाउ अशाइबाताइ य्याख्लुकु मा य्याशा….उ अहुअ आल् आलिमु आल् कदिर(..रु)﴾५४﴿
āllahu āl lāji khalākakum min daā্fin summā jāālā mimbāā্di daā্fin kua্atān summā jāālā mimbāā্di kua্atin daā্fāu ashāibātāi yyākhluku mā yyāshā….u ahua āl ālimu āl kadir(..ru)﴾54﴿
অর্থ:আল্লাহ তিনি দূর্বল অবস্থায় তোমাদের সৃষ্টি করেন অতঃপর দূর্বলতার পর শক্তিদান করেন, অতঃপর শক্তির পর দেন দুর্বলতা ও বার্ধক্য। তিনি যা ইচ্ছা সৃষ্টি করেন এবং তিনি সর্বজ্ঞ, সর্বশক্তিমান।
अर्थ:अल्लाह ही है, जिसने उत्पन्न किया तुम्हें निर्बल दशा से, फिर प्रदान किया निर्बलता के पश्चात् बल, फिर कर दिया बल के पश्चात् निर्बल तथा बूढ़ा,[1] वह उत्पन्न करता है, जो चाहता है और वही सर्वज्ञ, सब सामर्थ्य रखने वाला है।
Meaning:Allah is the One who created you in a state of weakness, then He created strength after weakness, then created weakness and old age after strength. He creates what He wills, and He is All-Knowing, All-Powerful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
30:55
وَيَوۡمَ تَقُوۡمُ السَّاعَةُ يُقۡسِمُ الۡمُجۡرِمُوۡنَ ۙ مَا لَبِثُوۡا غَيۡرَ سَاعَةٍؕ كَذٰلِكَ كَانُوۡا يُؤۡفَكُوۡنَ﴿٥٥﴾
অয়্যাওমা তাকুমু আলছ্ ছাআতু য়ুক্ছিমু আল্ মুজ্রিমুনা মা লাবিছুআ গইর ছাআতিং কাজালিকা কানুআ য়ুঅ্ফাকুন(..না)﴾৫৫﴿
अय्याओमा ताकुमु आलस् साआतु युक्सिमु आल् मुज्रिमुना मा लाबिसुआ गइर साआतिं काजालिका कानुआ युअ्फाकुन(..ना)﴾५५﴿
ayyāomā tākumu ālas sāātu yuksimu āl mujrimunā mā lābisuā gair sāātin kājālikā kānuā yua্fākun(..nā)﴾55﴿
অর্থ:যেদিন কেয়ামত সংঘটিত হবে, সেদিন অপরাধীরা কসম খেয়ে বলবে যে, এক মুহুর্তেরও বেশী অবস্থান করিনি। এমনিভাবে তারা সত্যবিমুখ হত।
अर्थ:और जिस दिन व्याप्त होगी प्रलय, तो शपथ लेंगे अपराधी कि वे नहीं रहे क्षणभर[1] के सिवा और इसी प्रकार, वे बहकते रहे।
Meaning:And on the Day when the Hour (Qiyāmah : the Day of Judgement) will take place, the sinners will swear that they did not remain (in the graves) more than one hour. In the similar way they used to be contrary (to truth in their worldly life)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
30:56
وَقَالَ الَّذِيۡنَ اُوۡتُوا الۡعِلۡمَ وَالۡاِيۡمَانَ لَقَدۡ لَبِثۡتُمۡ فِيۡ كِتٰبِ اللّٰهِ اِلٰي يَوۡمِ الۡبَعۡثِؗ فَهٰذَا يَوۡمُ الۡبَعۡثِ وَلٰكِنَّكُمۡ كُنۡتُمۡ لَا تَعۡلَمُوۡنَ﴿٥٦﴾
অকলা আল্ লাজিনা উতুআ আল্ ইল্মা অআল্ ইমানা লাকদ্ লাবিছ্তুম্ ফি কিতাবি আলল্লাহি ইলা য়্যাওমি আল্ বাআ্ছি ফাহাজা য়্যাওমু আল্ বাআ্ছি অলাকিন্নাকুম্ কুংতুম্ লা তাআ্লামুন(..না)﴾৫৬﴿
अकला आल् लाजिना उतुआ आल् इल्मा अआल् इमाना लाकद् लाबिस्तुम् फि किताबि आलल्लाहि इला य्याओमि आल् बाआ्सि फाहाजा य्याओमु आल् बाआ्सि अलाकिन्नाकुम् कुंतुम् ला ताआ्लामुन(..ना)﴾५६﴿
akalā āl lājinā utuā āl ilmā aāl imānā lākad lābistum fi kitābi ālallāhi ilā yyāomi āl bāā্si fāhājā yyāomu āl bāā্si alākinnākum kunatum lā tāā্lāmun(..nā)﴾56﴿
অর্থ:যাদের জ্ঞান ও ঈমান দেয়া হয়েছে, তারা বলবে আমরা আল্লাহর কিতাব মতে পুনরুত্থান দিবস পর্যন্ত অবস্থান করেছি। এটাই পুনরুত্থান দিবস, কিন্তু তোমরা তা জানতে না।
अर्थ:तथा कहेंगे, जो ज्ञान दिये गये तथा ईमान कि तुम रहे हो अल्लाह के लेख में प्रलय के दिन तक, तो अब ये प्रलय का दिन है और परन्तु, तुम विश्वास नहीं रखते थे।
Meaning:As for those who were given knowledge and belief, they will say, “You remained, according to the destiny written by Allah, up to the Day of Resurrection. So this is the Day of Resurrection, but you had no belief.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
30:57
فَيَوۡمَئِذٍ لَّا يَنۡفَعُ الَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡا مَعۡذِرَتُهُمۡ وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُوۡنَ﴿٥٧﴾
ফায়্যাওমাইজিল্ লা য়্যাংফাউ আল্ লাজিনা যলামুআ মাআ্জিরতুহুম্ অলা হুম্ য়ুছ্তাআ্তাবুন(..না)﴾৫৭﴿
फाय्याओमाइजिल् ला य्यांफाउ आल् लाजिना यलामुआ माआ्जिरतुहुम् अला हुम् युस्ताआ्ताबुन(..ना)﴾५७﴿
fāyyāomāijil lā yyānafāu āl lājinā yalāmuā māā্jiratuhum alā hum yustāā্tābun(..nā)﴾57﴿
অর্থ:সেদিন জালেমদের ওযর-আপত্তি তাদের কোন উপকারে আসবে না এবং তওবা করে আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের সুযোগও তাদের দেয়া হবে না।
अर्थ:तो उस दिन, नहीं काम देगा अत्याचारियों को उनका तर्क और न उनसे क्षमायाचना करयी जायेगी।
Meaning:So, on that Day, their apology will not benefit the wrongdoers, nor will they be asked to repent
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
30:58
وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِيۡ هٰذَا الۡقُرۡاٰنِ مِنۡ كُلِّ مَثَلٍؕ وَلَئِنۡ جِئۡتَهُمۡ بِاٰيَةٍ لَّيَقُوۡلَنَّ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡ٘ا اِنۡ اَنۡتُمۡ اِلَّا مُبۡطِلُوۡنَ﴿٥٨﴾
অলাকদ্ দরব্না লিন্ নাছি ফি হাজা আল্ কুর্আনি মিং কুল্লি মাছালিউ অলাইং জিঅ্তাহুম্ বিআয়্যাতিল্ লায়্যাকুলান্না আল্ লাজিনা কাফারু...আইন্ আংতুম্ ইল্লা মুব্তিলুন(..না)﴾৫৮﴿
अलाकद् दरब्ना लिन् नासि फि हाजा आल् कुर्आनि मिं कुल्लि मासालिउ अलाइं जिअ्ताहुम् बिआय्यातिल् लाय्याकुलान्ना आल् लाजिना काफारु...आइन् आंतुम् इल्ला मुब्तिलुन(..ना)﴾५८﴿
alākad darabnā lin nāsi fi hājā āl kurāni min kulli māsāliu alāin jia্tāhum biāyyātil lāyyākulānnā āl lājinā kāfāru...āin ānatum illā mubtilun(..nā)﴾58﴿
অর্থ:আমি এই কোরআনে মানুষের জন্য সর্বপ্রকার দৃষ্টান্ত বর্ণনা করেছি। আপনি যদি তাদের কাছে কোন নিদর্শন উপস্থিত করেন, তবে কাফেররা অবশ্যই বলবে, তোমরা সবাই মিথ্যাপন্থী।
अर्थ:और हमने वर्णन कर दिया है लोगों के लिए इस क़ुर्आन में प्रत्येक उदाहरण का और यदि आप ले आयें उनके पास कोई निशानी, तो भी अवश्य कह देंगे, जो काफ़िर हो गये कि तुम तो केवल झूठ बनाते हो।
Meaning:Indeed We have given in this Qur’ān all kinds of examples for the benefit of mankind. (Still) if you bring to them a sign, the disbelievers will certainly say, “You are nothing but men of falsehood.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
30:59
كَذٰلِكَ يَطۡبَعُ اللّٰهُ عَلٰي قُلُوۡبِ الَّذِيۡنَ لَا يَعۡلَمُوۡنَ﴿٥٩﴾
কাজালিকা য়্যাত্বাউ আলল্লহু আলা কুলুবি আল্ লাজিনা লা য়্যাআ্লামুন(..না)﴾৫৯﴿
काजालिका य्यात्बाउ आलल्लहु आला कुलुबि आल् लाजिना ला य्याआ्लामुन(..ना)﴾५९﴿
kājālikā yyātbāu ālallahu ālā kulubi āl lājinā lā yyāā্lāmun(..nā)﴾59﴿
অর্থ:এমনিভাবে আল্লাহ জ্ঞানহীনদের হৃদয় মোহরাঙ্কিত করে দেন।
अर्थ:इसी प्रकार, मुहर लगा देता है अल्लाह उनके दिलों पर, जो समझ नहीं रखते।
Meaning:Thus Allah seals up the hearts of those who do not believe
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
30:60
فَاصۡبِرۡ اِنَّ وَعۡدَ اللّٰهِ حَقٌّ وَّلَا يَسۡتَخِفَّنَّكَ الَّذِيۡنَ لَا يُوۡقِنُوۡنَࣖ﴿٦٠﴾
ফাছ্বির্ ইন্না অআ্দা আলল্লহি হাকুউ অলা য়্যাছ্তাখিফ্ফান্নাকা আল্ লাজিনা লা য়ুকিনুন(..না)﴾৬০﴿
फास्बिर् इन्ना अआ्दा आलल्लहि हाकुउ अला य्यास्ताखिफ्फान्नाका आल् लाजिना ला युकिनुन(..ना)﴾६०﴿
fāsbir innā aā্dā ālallahi hākuu alā yyāstākhiffānnākā āl lājinā lā yukinun(..nā)﴾60﴿
অর্থ:অতএব, আপনি সবর করুন। আল্লাহর ওয়াদা সত্য। যারা বিশ্বাসী নয়, তারা যেন আপনাকে বিচলিত করতে না পারে।
अर्थ:तो आप सहन करें, वास्तव में, अल्लाह का वचन सत्य है और कदापि वो आप[1] को हल्का न समझें, जो विश्वास नहीं रखते।
Meaning:So, be patient. Surely Allah’s promise is true, and let not the disbelievers shake your firmness
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com