পারা ২১ · পেজ 10/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
লুকমানلقمان
31:1
الٓمّٓۚ﴿١﴾
আলিফ লা….ম্ মি….ম্﴾১﴿
आलिफ ला….म् मि….म्﴾१﴿
ālif lā….m mi….m﴾1﴿
অর্থ:আলিফ-লাম-মীম।
अर्थ:अलिफ, लाम, मीम।
Meaning:Alif Lām Mīm
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
31:2
تِلۡكَ اٰيٰتُ الۡكِتٰبِ الۡحَكِيۡمِۙ﴿٢﴾
তিল্কা আয়্যাতু আল্ কিতাবি আল্ হাকিম(..মি)﴾২﴿
तिल्का आय्यातु आल् किताबि आल् हाकिम(..मि)﴾२﴿
tilkā āyyātu āl kitābi āl hākim(..mi)﴾2﴿
অর্থ:এগুলো প্রজ্ঞাময় কিতাবের আয়াত।
अर्थ:ये आयतें हैं ज्ञानपूर्ण पुस्तक की।
Meaning:These are verses of the Wise Book
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
31:3
هُدًي وَّرَحۡمَةً لِّلۡمُحۡسِنِيۡنَۙ﴿٣﴾
হুদাউ অরহ্মাতাল্ লিল্মুহ্ছিনিন(..না)﴾৩﴿
हुदाउ अरह्माताल् लिल्मुह्सिनिन(..ना)﴾३﴿
hudāu arahmātāl lilmuhsinin(..nā)﴾3﴿
অর্থ:হেদায়েত ও রহমত সৎকর্মপরায়ণদের জন্য।
अर्थ:मार्गदर्शन तथा दया है सदाचारियों के लिए।
Meaning:a guidance and mercy for those who are good in their deeds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
31:4
الَّذِيۡنَ يُقِيۡمُوۡنَ الصَّلٰوةَ وَيُؤۡتُوۡنَ الزَّكٰوةَ وَهُمۡ بِالۡاٰخِرَةِ هُمۡ يُوۡقِنُوۡنَؕ﴿٤﴾
আল্লাজিনা য়ুকিমুনা আলছ্ ছলাঅতা অয়ুঅ্তুনা আলঝ্ ঝাকাঅতা অহুম্ বিআল্ আখিরতি হুম্ য়ুকিনুন(..না)﴾৪﴿
आल्लाजिना युकिमुना आलस् सलाअता अयुअ्तुना आलझ् झाकाअता अहुम् बिआल् आखिरति हुम् युकिनुन(..ना)﴾४﴿
āllājinā yukimunā ālas salāatā ayua্tunā ālajh jhākāatā ahum biāl ākhirati hum yukinun(..nā)﴾4﴿
অর্থ:যারা সালাত কায়েম করে, যাকাত দেয় এবং আখেরাত সম্পর্কে দৃঢ় বিশ্বাস রাখে।
अर्थ:जो नमाज़ की स्थापना करते हैं, ज़कात देते हैं और परलोक पर (पूरा) विश्वास रखते हैं।
Meaning:who are steadfast in Salāh and who pay Zakāh and have faith in the Hereafter
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
31:5
اُولٰٓئِكَ عَلٰي هُدًي مِّنۡ رَّبِّهِمۡ وَاُولٰٓئِكَ هُمُ الۡمُفۡلِحُوۡنَ﴿٥﴾
উলা….ইকা আলা হুদাম মির্ রব্বিহিম্ অউলা….ইকা হুমু আল্ মুফ্লিহুন(..না)﴾৫﴿
उला….इका आला हुदाम मिर् रब्बिहिम् अउला….इका हुमु आल् मुफ्लिहुन(..ना)﴾५﴿
ulā….ikā ālā hudām mir rabbihim aulā….ikā humu āl muflihun(..nā)﴾5﴿
অর্থ:এসব লোকই তাদের পরওয়ারদেগারের তরফ থেকে আগত হেদায়েতের উপর প্রতিষ্ঠিত এবং এরাই সফলকাম।
अर्थ:वही लोग, अपने पालनहार के सुपथों पर हैं तथा वही लोग सफल होने वाले हैं।
Meaning:It is these who are on guidance given by their Lord, and it is just these who are successful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
31:6
وَمِنَ النَّاسِ مَنۡ يَّشۡتَرِيۡ لَهۡوَ الۡحَدِيۡثِ لِيُضِلَّ عَنۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٍࣗۖ وَّيَتَّخِذَهَا هُزُوًاؕ اُولٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ مُّهِيۡنٌ﴿٦﴾
অমিনা আলন্ নাছি মাই য়্যাশ্তারি লাহ্অ আল্ হাদিছি লিয়ুদিল্লা আং ছাবিলি আলল্লাহি বিগইরি ইল্মিউ অয়্যাত্তাখিজাহা হুঝুঅন উলা….ইকা লাহুম্ আজাবুম মুহিন(..নুন)﴾৬﴿
अमिना आलन् नासि माइ य्याश्तारि लाह्अ आल् हादिसि लियुदिल्ला आं साबिलि आलल्लाहि बिगइरि इल्मिउ अय्यात्ताखिजाहा हुझुअन उला….इका लाहुम् आजाबुम मुहिन(..नुन)﴾६﴿
aminā ālan nāsi māi yyāshtāri lāha āl hādisi liyudillā ān sābili ālallāhi bigairi ilmiu ayyāttākhijāhā hujhuan ulā….ikā lāhum ājābum muhin(..nuna)﴾6﴿
অর্থ:একশ্রেণীর লোক আছে যারা মানুষকে আল্লাহর পথ থেকে গোমরাহ করার উদ্দেশে অবান্তর কথাবার্তা সংগ্রহ করে অন্ধভাবে এবং উহাকে নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করে। এদের জন্য রয়েছে অবমাননাকর শাস্তি।
अर्थ:तथा लोगों में वो (भी) है, जो खरीदता है खेल की[1] बात, ताकि कुपथ करे अल्लाह की राह (इस्लाम) से बिना किसी ज्ञान के और उसे उपहास बनाये। यही हैं, जिनके लिए अपमानकारी यातना है।
Meaning:There is a man among the people who buys discourses of distracting amusements, so that he may mislead (people) from the Way of Allah, and make a mockery of it. For such people there is a disgraceful punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
31:7
وَاِذَا تُتۡلٰي عَلَيۡهِ اٰيٰتُنَا وَلّٰي مُسۡتَكۡبِرًا كَاَنۡ لَّمۡ يَسۡمَعۡهَا كَاَنَّ فِيۡ٘ اُذُنَيۡهِ وَقۡرًاۚ فَبَشِّرۡهُ بِعَذَابٍ اَلِيۡمٍ﴿٧﴾
অইজা তুত্লা আলাইহি আয়্যাতুনা অল্লা মুছ্তাক্বিরং কাআল্ লাম্ য়্যাছ্মাআ্হা কাআন্না ফি...উজুনাইহি অক্রং ফাবাশ্শির্হু বিআজাবিন আলিম(..মিন)﴾৭﴿
अइजा तुत्ला आलाइहि आय्यातुना अल्ला मुस्ताक्बिरं काआल् लाम् य्यास्माआ्हा काआन्ना फि...उजुनाइहि अक्रं फाबाश्शिर्हु बिआजाबिन आलिम(..मिन)﴾७﴿
aijā tutlā ālāihi āyyātunā allā mustākbiran kāāl lām yyāsmāā্hā kāānnā fi...ujunāihi akran fābāshshirhu biājābin ālim(..mina)﴾7﴿
অর্থ:যখন ওদের সামনে আমার আয়তসমূহ পাঠ করা হয়, তখন ওরা দম্ভের সাথে এমনভাবে মুখ ফিরিয়ে নেয়, যেন ওরা তা শুনতেই পায়নি অথবা যেন ওদের দু’কান বধির। সুতরাং ওদেরকে কষ্টদায়ক আযাবের সংবাদ দাও।
अर्थ:और जब पढ़ी जायें उसके समक्ष हमारी आयतें, तो वह मुख फेर लेता है घमण्ड करते हुए। जैसे उसके दोनों कान बहरे हों, तो आप उसे शुभसूचना सुना दें दुःखदायी यातना की।
Meaning:And when Our verses are recited to him, he turns away in arrogance, as if he did not hear them, as if there is heaviness in his ears. So give him the ‘good’ news of a painful punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
31:8
اِنَّ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمۡ جَنّٰتُ النَّعِيۡمِۙ﴿٨﴾
ইন্না আল্ লাজিনা আমানুআ অআমিলুআ আলছ্ ছলিহাতি লাহুম্ জান্নাতু আলন্ নাইম(..মি)﴾৮﴿
इन्ना आल् लाजिना आमानुआ अआमिलुआ आलस् सलिहाति लाहुम् जान्नातु आलन् नाइम(..मि)﴾८﴿
innā āl lājinā āmānuā aāmiluā ālas salihāti lāhum jānnātu ālan nāim(..mi)﴾8﴿
অর্থ:যারা ঈমান আনে আর সৎকাজ করে তাদের জন্য রয়েছে নেয়ামতে ভরা জান্নাত।
अर्थ:वस्तुतः, जो ईमान लाये तथा सदाचार किये, तो उन्हीं के लिए सुख के बाग़ हैं।
Meaning:Surely, for those who believe and do righteous deeds there are gardens of bliss
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
31:9
خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَاؕ وَعۡدَ اللّٰهِ حَقًّاؕ وَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُ﴿٩﴾
খলিদিনা ফিহা অআ্দা আলল্লহি হাকউ অহুঅ আল্ আঝিঝু আল্ হাকিম(..মু)﴾৯﴿
खलिदिना फिहा अआ्दा आलल्लहि हाकउ अहुअ आल् आझिझु आल् हाकिम(..मु)﴾९﴿
khalidinā fihā aā্dā ālallahi hākau ahua āl ājhijhu āl hākim(..mu)﴾9﴿
অর্থ:সেখানে তারা চিরকাল থাকবে। আল্লাহর ওয়াদা যথার্থ। তিনি পরাক্রমশালী ও প্রজ্ঞাময়।
अर्थ:वे सदावासी होंगे उनमें, अल्लाह का सत्य वचन है और वही प्रभुत्वशाली, सर्व ज्ञानी है।
Meaning:in which they will live forever - an absolute promise of Allah. He is the Mighty, the Wise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
31:10
خَلَقَ السَّمٰوٰتِ بِغَيۡرِ عَمَدٍ تَرَوۡنَهَا وَاَلۡقٰي فِي الۡاَرۡضِ رَوَاسِيَ اَنۡ تَمِيۡدَ بِكُمۡ وَبَثَّ فِيۡهَا مِنۡ كُلِّ دَآبَّةٍؕ وَاَنۡزَلۡنَا مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَاَنۭۡ بَتۡنَا فِيۡهَا مِنۡ كُلِّ زَوۡجٍ كَرِيۡمٍ﴿١٠﴾
খলাক আলছ্ ছামাঅতি বিগইরি আমাদিং তারওনাহা অআল্ক ফি আল্ আর্দি রঅছিয়্যা আং তামিদা বিকুম্ অবাছ্ছা ফিহা মিং কুল্লি দা….ব্বাতিউ অআংঝাল্না মিনা আলছ্ ছামা….ই মা….আং ফাআম্বাত্না ফিহা মিং কুল্লি ঝাওজিং কারিম(..মিন)﴾১০﴿
खलाक आलस् सामाअति बिगइरि आमादिं तारओनाहा अआल्क फि आल् आर्दि रअसिय्या आं तामिदा बिकुम् अबास्सा फिहा मिं कुल्लि दा….ब्बातिउ अआंझाल्ना मिना आलस् सामा….इ मा….आं फाआम्बात्ना फिहा मिं कुल्लि झाओजिं कारिम(..मिन)﴾१०﴿
khalāk ālas sāmāati bigairi āmādin tāraonāhā aālk fi āl ārdi raasiyyā ān tāmidā bikum abāssā fihā min kulli dā….bbātiu aānajhālnā minā ālas sāmā….i mā….ān fāāmbātnā fihā min kulli jhāojin kārim(..mina)﴾10﴿
অর্থ:তিনি খুঁটি ব্যতীত আকাশমন্ডলী সৃষ্টি করেছেন; তোমরা তা দেখছ। তিনি পৃথিবীতে স্থাপন করেছেন পর্বতমালা, যাতে পৃথিবী তোমাদেরকে নিয়ে ঢলে না পড়ে এবং এতে ছড়িয়ে দিয়েছেন সর্বপ্রকার জন্তু। আমি আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেছি, অতঃপর তাতে উদগত করেছি সর্বপ্রকার কল্যাণকর উদ্ভিদরাজি।
अर्थ:उसने उत्पन्न किया है आकाशों को बिना किसी स्तस्भ के, जिन्हें तुम देख रहे हो और बना दिये धरती में पर्वत, ताकि डोल न जाये तुम्हें लेकर और फैला दिये उनमें हर प्रकार के जीव तथा हमने उतारा आकाश से जल, फिर हमने उगाये उसमें प्रत्येक प्रकार के सुन्दर जोड़।
Meaning:He has created the skies without the pillars that you may see, and placed mountains on the earth, lest it shakes with you, and spread over it all kinds of creatures. And We sent down water from the heavens, and caused to grow in it every noble pair
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
31:11
هٰذَا خَلۡقُ اللّٰهِ فَاَرُوۡنِيۡ مَاذَا خَلَقَ الَّذِيۡنَ مِنۡ دُوۡنِهٖؕ بَلِ الظّٰلِمُوۡنَ فِيۡ ضَلٰلٍ مُّبِيۡنٍࣖ﴿١١﴾
হাজা খল্কু আলল্লহি ফাআরুনি মাজা খলাক আল্ লাজিনা মিং দুনিহি বালি আলয্ যলিমুনা ফি দলালিম মুবিন(..নিন)﴾১১﴿
हाजा खल्कु आलल्लहि फाआरुनि माजा खलाक आल् लाजिना मिं दुनिहि बालि आलय् यलिमुना फि दलालिम मुबिन(..निन)﴾११﴿
hājā khalku ālallahi fāāruni mājā khalāk āl lājinā min dunihi bāli ālay yalimunā fi dalālim mubin(..nina)﴾11﴿
অর্থ:এটা আল্লাহর সৃষ্টি; অতঃপর তিনি ব্যতীত অন্যেরা যা সৃষ্টি করেছে, তা আমাকে দেখাও। বরং জালেমরা সুস্পষ্ট পথভ্রষ্টতায় পতিত আছে।
अर्थ:ये अल्लाह की उत्पत्ति है, तो तुम दिखाओ क्या उत्पन्न किया है उन्होंने, जो उसके अतिरिक्त हैं? बल्कि अत्याचारी खुले कुपथ में हैं।
Meaning:This is the creation of Allah. Now, show me what is created by those others, besides Him. Rather, the transgressors are in open error
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com