পারা ১৮ · পেজ 18/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আন-নুরالنور
24:62
اِنَّمَا الۡمُؤۡمِنُوۡنَ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا بِاللّٰهِ وَرَسُوۡلِهٖ وَاِذَا كَانُوۡا مَعَهٗ عَلٰ٘ي اَمۡرٍ جَامِعٍ لَّمۡ يَذۡهَبُوۡا حَتّٰي يَسۡتَاۡذِنُوۡهُؕ اِنَّ الَّذِيۡنَ يَسۡتَاۡذِنُوۡنَكَ اُولٰٓئِكَ الَّذِيۡنَ يُؤۡمِنُوۡنَ بِاللّٰهِ وَرَسُوۡلِهٖۚ فَاِذَا اسۡتَاۡذَنُوۡكَ لِبَعۡضِ شَاۡنِهِمۡ فَاۡذَنۡ لِّمَنۡ شِئۡتَ مِنۡهُمۡ وَاسۡتَغۡفِرۡ لَهُمُ اللّٰهَؕ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ﴿٦٢﴾
ইন্নামা আল্ মুঅ্মিনুনা আল্ লাজিনা আমানুআ বিআলল্লাহি অরছুলিহি অইজা কানুআ মাআহু আলা আম্রিং জামিইল্ লাম্ য়্যাজ্হাবুআ হাত্তা য়্যাছ্তাআ্জিনুহু ইন্না আল্ লাজিনা য়্যাছ্তাআ্জিনুনাকা উলা….ইকা আল্ লাজিনা য়ুঅ্মিনুনা বিআলল্লাহি অরছুলিহি ফাইজা ছ্তাআ্জানুকা লিবাআ্দি শাআ্নিহিম্ ফাআ্জাল্ লিমাং শিঅ্তা মিন্হুম্ অছ্তাগ্ফির্ লাহুমু আলল্লহা ইন্না আলল্লহা গফুরুর্ রহিম(..মুন)﴾৬২﴿
इन्नामा आल् मुअ्मिनुना आल् लाजिना आमानुआ बिआलल्लाहि अरसुलिहि अइजा कानुआ माआहु आला आम्रिं जामिइल् लाम् य्याज्हाबुआ हात्ता य्यास्ताआ्जिनुहु इन्ना आल् लाजिना य्यास्ताआ्जिनुनाका उला….इका आल् लाजिना युअ्मिनुना बिआलल्लाहि अरसुलिहि फाइजा स्ताआ्जानुका लिबाआ्दि शाआ्निहिम् फाआ्जाल् लिमां शिअ्ता मिन्हुम् अस्ताग्फिर् लाहुमु आलल्लहा इन्ना आलल्लहा गफुरुर् रहिम(..मुन)﴾६२﴿
innāmā āl mua্minunā āl lājinā āmānuā biālallāhi arasulihi aijā kānuā māāhu ālā āmrin jāmiil lām yyājhābuā hāttā yyāstāā্jinuhu innā āl lājinā yyāstāā্jinunākā ulā….ikā āl lājinā yua্minunā biālallāhi arasulihi fāijā stāā্jānukā libāā্di shāā্nihim fāā্jāl limān shia্tā minhum astāgfir lāhumu ālallahā innā ālallahā gafurur rahim(..muna)﴾62﴿
অর্থ:মুমিন তো তারাই; যারা আল্লাহর ও রসূলের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করে এবং রসূলের সাথে কোন সমষ্টিগত কাজে শরীক হলে তাঁর কাছ থেকে অনুমতি গ্রহণ ব্যতীত চলে যায় না। যারা আপনার কাছে অনুমতি প্রার্থনা করে, তারাই আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করে। অতএব তারা আপনার কাছে তাদের কোন কাজের জন্যে অনুমতি চাইলে আপনি তাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা অনুমতি দিন এবং তাদের জন্যে আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করুন। আল্লাহ ক্ষমাশীল, মেহেরবান।
अर्थ:वास्तव में, ईमान वाले वह हैं, जो अल्लाह और उसके रसूल पर ईमान लायें और जब आपके साथ किसी सामूहिक कार्य पर होते हैं, तो जाते नहीं, जब तक आपसे अनुमति न लें, वास्तव में, जो आपसे अनुमति लेते हैं, वही अल्लाह और उसके रसूल पर ईमान रखते हैं, तो जब वे आपसे अपने किसी कार्य के लिए अनुमति माँगें, तो आप उनमें से जिसे चाहें, अनुमति दें और उनके लिए अल्लाह से क्षमा की प्रार्थना करें। वास्तव में, अल्लाह अति क्षमी दयावान् है।
Meaning:The believers are only those who believe in Allah and His messenger and who, when they are with him for a collective matter, do not leave unless they seek his permission. Surely, those who seek your permission are the ones who believe in Allah and His messenger. So, if they seek permission from you for some business of theirs, give permission to whom you wish from among them, and pray to Allah for their forgiveness. Surely, Allah is Most-Forgiving, Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
24:63
لَا تَجۡعَلُوۡا دُعَآءَ الرَّسُوۡلِ بَيۡنَكُمۡ كَدُعَآءِ بَعۡضِكُمۡ بَعۡضًاؕ قَدۡ يَعۡلَمُ اللّٰهُ الَّذِيۡنَ يَتَسَلَّلُوۡنَ مِنۡكُمۡ لِوَاذًاۚ فَلۡيَحۡذَرِ الَّذِيۡنَ يُخَالِفُوۡنَ عَنۡ اَمۡرِهٖ٘ اَنۡ تُصِيۡبَهُمۡ فِتۡنَةٌ اَوۡ يُصِيۡبَهُمۡ عَذَابٌ اَلِيۡمٌ﴿٦٣﴾
লা তাজ্আলুআ দুআ….আ আলর্ রছুলি বাইনাকুম্ কাদুআ….ই বাআ্দিকুম্ বাআ্দং কদ্ য়্যাআ্লামু আলল্লহু আল্ লাজিনা য়্যাতাছাল্লালুনা মিংকুম্ লিঅজাং ফাল্য়্যাহ্জারি আল্ লাজিনা য়ুখলিফুনা আন্ আম্রিহি... আং তুছিবাহুম্ ফিত্নাতুন আও য়ুছিবাহুম্ আজাবুন আলিম(..মুন)﴾৬৩﴿
ला ताज्आलुआ दुआ….आ आलर् रसुलि बाइनाकुम् कादुआ….इ बाआ्दिकुम् बाआ्दं कद् य्याआ्लामु आलल्लहु आल् लाजिना य्यातासाल्लालुना मिंकुम् लिअजां फाल्य्याह्जारि आल् लाजिना युखलिफुना आन् आम्रिहि... आं तुसिबाहुम् फित्नातुन आओ युसिबाहुम् आजाबुन आलिम(..मुन)﴾६३﴿
lā tājāluā duā….ā ālar rasuli bāinākum kāduā….i bāā্dikum bāā্dan kad yyāā্lāmu ālallahu āl lājinā yyātāsāllālunā minakum liajān fālyyāhjāri āl lājinā yukhalifunā ān āmrihi... ān tusibāhum fitnātun āo yusibāhum ājābun ālim(..muna)﴾63﴿
অর্থ:রসূলের আহবানকে তোমরা তোমাদের একে অপরকে আহ্বানের মত গণ্য করো না। আল্লাহ তাদেরকে জানেন, যারা তোমাদের মধ্যে চুপিসারে সরে পড়ে। অতএব যারা তাঁর আদেশের বিরুদ্ধাচরণ করে, তারা এ বিষয়ে সতর্ক হোক যে, বিপর্যয় তাদেরকে স্পর্শ করবে অথবা যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি তাদেরকে গ্রাস করবে।
अर्थ:और तुम मत बनाओ, रसूल के पुकारने को, परस्पर एक-दूसरे को पुकारने जैसा[1], अल्लाह तुममें से उन्हें जानता है, जो सरक जाते हैं, एक-दूसरे की आड़ लेकर। तो उन्हें सावधान रहना चाहिए, जो आपके आदेश का विरोध करते हैं कि उनपर कोई आपदा आ पड़े अथवा उनपर कोई दुःखदायी यातना आ जाये।
Meaning:Do not take the call of the messenger among you as a call of one of you to another. Allah definitely knows those of you who sneak out hiding themselves under the cover of others. So, those who violate his (messenger’s) order must beware, lest they are visited by a trial or they are visited by a painful punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
24:64
اَلَا٘ اِنَّ لِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ قَدۡ يَعۡلَمُ مَا٘ اَنۡتُمۡ عَلَيۡهِؕ وَيَوۡمَ يُرۡجَعُوۡنَ اِلَيۡهِ فَيُنَبِّئُهُمۡ بِمَا عَمِلُوۡاؕ وَاللّٰهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيۡمٌࣖ﴿٦٤﴾
আলা...ইন্না লিল্লাহি মা ফি আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি কদ্ য়্যাআ্লামু মা...আংতুম্ আলাইহি অয়্যাওমা য়ুর্জাউনা ইলাইহি ফায়ুনাব্বিউহুম্ বিমা আমিলুআ অআলল্লহু বিকুল্লি শাইইন আলিম(..মুন)﴾৬৪﴿
आला...इन्ना लिल्लाहि मा फि आलस् सामाअति अआल् आर्दि कद् य्याआ्लामु मा...आंतुम् आलाइहि अय्याओमा युर्जाउना इलाइहि फायुनाब्बिउहुम् बिमा आमिलुआ अआलल्लहु बिकुल्लि शाइइन आलिम(..मुन)﴾६४﴿
ālā...innā lillāhi mā fi ālas sāmāati aāl ārdi kad yyāā্lāmu mā...ānatum ālāihi ayyāomā yurjāunā ilāihi fāyunābbiuhum bimā āmiluā aālallahu bikulli shāiin ālim(..muna)﴾64﴿
অর্থ:মনে রেখো নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলে যা আছে, তা আল্লাহরই। তোমরা যে অবস্থায় আছ তা তিনি জানেন। যেদিন তারা তাঁর কাছে প্রত্যাবর্তিত হবে, সেদিন তিনি বলে দেবেন তারা যা করেছে। আল্লাহ প্রত্যেক বিষয়ই জানেন।
अर्थ:सावधान! अल्लाह ही का है, जो आकाशों तथा धरती में है, वह जानता है, जिस (दशा) पर तुम हो और जिस दिन वे उसकी ओर फेरे जायेंगे, तो उन्हें बता[1] देगा, जो उन्होंने किया है और अल्लाह प्रत्येक चीज़ का अति ज्ञानी है।
Meaning:Remember! To Allah belongs all that is there in the heavens and the earth. He knows the condition in which you are at present; and the Day on which they will be returned to Him, He will tell them what they did. Allah is fully aware of everything
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
আল-ফুরকানالفرقان
25:1
تَبٰرَكَ الَّذِيۡ نَزَّلَ الۡفُرۡقَانَ عَلٰي عَبۡدِهٖ لِيَكُوۡنَ لِلۡعٰلَمِيۡنَ نَذِيۡرَاۙ﴿١﴾
তাবারকা আল্ লাজি নাঝ্ঝালা আল্ ফুর্কনা আলা আব্দিহি লিয়্যাকুনা লিল্আলামিনা নাজির(..রন)﴾১﴿
ताबारका आल् लाजि नाझ्झाला आल् फुर्कना आला आब्दिहि लिय्याकुना लिल्आलामिना नाजिर(..रन)﴾१﴿
tābārakā āl lāji nājhjhālā āl furkanā ālā ābdihi liyyākunā lilālāminā nājir(..rana)﴾1﴿
অর্থ:পরম কল্যাণময় তিনি যিনি তাঁর বান্দার প্রতি ফয়সালার গ্রন্থ অবর্তীণ করেছেন, যাতে সে বিশ্বজগতের জন্যে সতর্ককারী হয়,।
अर्थ:शुभ है वह (अल्लाह), जिसने फ़ुर्क़ान[1] अवतरित किया अपने भक्त[2] पर, ताकि पूरे संसार-वासियों को सावधान करने वाला हो।
Meaning:Glorious is the One who has revealed the Criterion to His servant, so that he may be a warner to all the worlds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:2
اِۨلَّذِيۡ لَهٗ مُلۡكُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَلَمۡ يَتَّخِذۡ وَلَدًا وَّلَمۡ يَكُنۡ لَّهٗ شَرِيۡكٌ فِي الۡمُلۡكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيۡءٍ فَقَدَّرَهٗ تَقۡدِيۡرًا﴿٢﴾
আল্লাজি লাহু মুল্কু আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি অলাম্ য়্যাত্তাখিজ্ অলাদাউ অলাম্ য়্যাকুল্ লাহু শারিকুং ফি আল্ মুল্কি অখলাক কুল্লা শাইইং ফাকদ্দারহু তাক্দির(..রন)﴾২﴿
आल्लाजि लाहु मुल्कु आलस् सामाअति अआल् आर्दि अलाम् य्यात्ताखिज् अलादाउ अलाम् य्याकुल् लाहु शारिकुं फि आल् मुल्कि अखलाक कुल्ला शाइइं फाकद्दारहु ताक्दिर(..रन)﴾२﴿
āllāji lāhu mulku ālas sāmāati aāl ārdi alām yyāttākhij alādāu alām yyākul lāhu shārikun fi āl mulki akhalāk kullā shāiin fākaddārahu tākdir(..rana)﴾2﴿
অর্থ:তিনি হলেন যাঁর রয়েছে নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের রাজত্ব। তিনি কোন সন্তান গ্রহণ করেননি। রাজত্বে তাঁর কোন অংশীদার নেই। তিনি প্রত্যেক বস্তু সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তাকে শোধিত করেছেন পরিমিতভাবে।
अर्थ:जिसके लिए आकाशों तथा धरती का राज्य है तथा उसने अपने लिए कोई संतान नहीं बनायी और न उसका कोई साझी है राज्य में तथा उसने प्रत्येक वस्तु की उत्पत्ति की, फिर उसे एक निर्धारित रूप दिया।
Meaning:the One to whom belongs the kingdom of the heavens and the earth, and who did neither have a son, nor is there any partner to him in the Kingdom, and who has created everything and designed it in a perfect measure
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com