পারা ১৮ · পেজ 17/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আন-নুরالنور
24:59
وَاِذَا بَلَغَ الۡاَطۡفَالُ مِنۡكُمُ الۡحُلُمَ فَلۡيَسۡتَاۡذِنُوۡا كَمَا اسۡتَاۡذَنَ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡؕ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمۡ اٰيٰتِهٖؕ وَاللّٰهُ عَلِيۡمٌ حَكِيۡمٌ﴿٥٩﴾
অইজা বালাগ আল্ আত্ফালু মিংকুমু আল্ হুলুমা ফাল্য়্যাছ্তাআ্জিনুআ কামা ছ্তাআ্জানা আল্ লাজিনা মিং কব্লিহিম্ কাজালিকা য়ুবায়্য়িনু আলল্লহু লাকুম্ আয়্যাতিহি অআলল্লহু আলিমুন হাকিম(..মুন)﴾৫৯﴿
अइजा बालाग आल् आत्फालु मिंकुमु आल् हुलुमा फाल्य्यास्ताआ्जिनुआ कामा स्ताआ्जाना आल् लाजिना मिं कब्लिहिम् काजालिका युबाय्यिनु आलल्लहु लाकुम् आय्यातिहि अआलल्लहु आलिमुन हाकिम(..मुन)﴾५९﴿
aijā bālāg āl ātfālu minakumu āl hulumā fālyyāstāā্jinuā kāmā stāā্jānā āl lājinā min kablihim kājālikā yubāyyinu ālallahu lākum āyyātihi aālallahu ālimun hākim(..muna)﴾59﴿
অর্থ:তোমাদের সন্তান-সন্ততিরা যখন বায়োপ্রাপ্ত হয়, তারাও যেন তাদের পূর্ববর্তীদের ন্যায় অনুমতি চায়। এমনিভাবে আল্লাহ তাঁর আয়াতসমূহ তোমাদের কাছে বর্ণনা করেন। আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।
अर्थ:और जब तुममें से बच्चे युवा अवस्था को पहुँचें, तो वे भी वैसे ही अनुमति लें, जैसे उनसे पूर्व के (बड़े) अनुमति माँगते हैं, इसी प्रकार, अल्लाह उजागर करता है तुम्हारे लिए अपनी आयतों को तथा अल्लाह सर्वज्ञ, तत्वज्ञ है।
Meaning:When the children from among you reach puberty, they must seek permission, as the permission is sought by those before them. This is how Allah explains His verses to you. Allah is All-Knowing, All-Wise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
24:60
وَالۡقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَآءِ الّٰتِيۡ لَا يَرۡجُوۡنَ نِكَاحًا فَلَيۡسَ عَلَيۡهِنَّ جُنَاحٌ اَنۡ يَّضَعۡنَ ثِيَابَهُنَّ غَيۡرَ مُتَبَرِّجٰتٍۭ بِزِيۡنَةٍؕ وَاَنۡ يَّسۡتَعۡفِفۡنَ خَيۡرٌ لَّهُنَّؕ وَاللّٰهُ سَمِيۡعٌ عَلِيۡمٌ﴿٦٠﴾
অআল্ কঅইদু মিনা আলন্ নিছা….ই আল্ লাতি লা য়্যার্জুনা নিকাহাং ফালাইছা আলাইহিন্না জুনাহুন আই য়্যাদআ্না ছিয়্যাবাহুন্না গইর মুতাবার্রিজাতিম্বিঝিনাতিউ অআই য়্যাছ্তাআ্ফিফ্না খইরুল্ লাহুন্না অআলল্লহু ছামিউন আলিম(..মুন)﴾৬০﴿
अआल् कअइदु मिना आलन् निसा….इ आल् लाति ला य्यार्जुना निकाहां फालाइसा आलाइहिन्ना जुनाहुन आइ य्यादआ्ना सिय्याबाहुन्ना गइर मुताबार्रिजातिम्बिझिनातिउ अआइ य्यास्ताआ्फिफ्ना खइरुल् लाहुन्ना अआलल्लहु सामिउन आलिम(..मुन)﴾६०﴿
aāl kaaidu minā ālan nisā….i āl lāti lā yyārjunā nikāhān fālāisā ālāihinnā junāhun āi yyādaā্nā siyyābāhunnā gair mutābārrijātimbijhinātiu aāi yyāstāā্fifnā khairul lāhunnā aālallahu sāmiun ālim(..muna)﴾60﴿
অর্থ:বৃদ্ধা নারী, যারা বিবাহের আশা রাখে না, যদি তারা তাদের সৌন্দর্য?2474;্রকাশ না করে তাদের বস্ত্র খুলে রাখে। তাদের জন্যে দোষ নেই, তবে এ থেকে বিরত থাকাই তাদের জন্যে উত্তম। আল্লাহ সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।
अर्थ:तथा जो बूढ़ी स्त्रियाँ विवाह की आशा न रखती हों, तो उनपर कोई दोष नहीं कि अपनी (पर्दे की) चादरें उतारकर रख दें, प्रतिबंध ये है कि अपनी शोभी का प्रदर्शन करने वाली न हों और यदि सुरक्षित रहें,[1] तो उनके लिए अच्छ है।
Meaning:And those old women who have no hope for marriage, there is no sin on them, if they take off their (extra) clothes while they do not display their adornment. Still, that they refrain (even from this) is better for them. Allah is All-Hearing, All-Knowing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
24:61
لَيۡسَ عَلَي الۡاَعۡمٰي حَرَجٌ وَّلَا عَلَي الۡاَعۡرَجِ حَرَجٌ وَّلَا عَلَي الۡمَرِيۡضِ حَرَجٌ وَّلَا عَلٰ٘ي اَنۡفُسِكُمۡ اَنۡ تَاۡكُلُوۡا مِنۭۡ بُيُوۡتِكُمۡ اَوۡ بُيُوۡتِ اٰبَآئِكُمۡ اَوۡ بُيُوۡتِ اُمَّهٰتِكُمۡ اَوۡ بُيُوۡتِ اِخۡوَانِكُمۡ اَوۡ بُيُوۡتِ اَخَوٰتِكُمۡ اَوۡ بُيُوۡتِ اَعۡمَامِكُمۡ اَوۡ بُيُوۡتِ عَمّٰتِكُمۡ اَوۡ بُيُوۡتِ اَخۡوَالِكُمۡ اَوۡ بُيُوۡتِ خٰلٰتِكُمۡ اَوۡ مَا مَلَكۡتُمۡ مَّفَاتِحَهٗ٘ اَوۡ صَدِيۡقِكُمۡؕ لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ اَنۡ تَاۡكُلُوۡا جَمِيۡعًا اَوۡ اَشۡتَاتًاؕ فَاِذَا دَخَلۡتُمۡ بُيُوۡتًا فَسَلِّمُوۡا عَلٰ٘ي اَنۡفُسِكُمۡ تَحِيَّةً مِّنۡ عِنۡدِ اللّٰهِ مُبٰرَكَةً طَيِّبَةًؕ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمُ الۡاٰيٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُوۡنَࣖ﴿٦١﴾
লাইছা আলা আল্ আআ্মা হারজুউ অলা আলা আল্ আআ্রজি হারজুউ অলা আলা আল্ মারিদি হারজুউ অলা আলা আংফুছিকুম্ আং তাআ্কুলুআ মিম্বুয়ুতিকুম্ আও বুয়ুতি আবা….ইকুম্ আও বুয়ুতি উম্মাহাতিকুম্ আও বুয়ুতি ইখ্অনিকুম্ আও বুয়ুতি আখঅতিকুম্ আও বুয়ুতি আআ্মামিকুম্ আও বুয়ুতি আম্মাতিকুম্ আও বুয়ুতি আখ্অলিকুম্ আও বুয়ুতি খলাতিকুম্ আও মা মালাক্তুম্ মাফাতিহাহু... আও ছদিকিকুম্ লাইছা আলাইকুম্ জুনাহুন আং তাআ্কুলুআ জামিআন আও আশ্তাতাং ফাইজা দাখল্তুম্ বুয়ুতাং ফাছাল্লিমুআ আলা আংফুছিকুম্ তাহিয়্য়্যাতাম মিন্ ইংদি আলল্লাহি মুবারকাতাং তয়্য়িবাতাং কাজালিকা য়ুবায়্য়িনু আলল্লহু লাকুমু আল্ আয়্যাতি লাআল্লাকুম্ তাআ্কিলুন(..না)﴾৬১﴿
लाइसा आला आल् आआ्मा हारजुउ अला आला आल् आआ्रजि हारजुउ अला आला आल् मारिदि हारजुउ अला आला आंफुसिकुम् आं ताआ्कुलुआ मिम्बुयुतिकुम् आओ बुयुति आबा….इकुम् आओ बुयुति उम्माहातिकुम् आओ बुयुति इख्अनिकुम् आओ बुयुति आखअतिकुम् आओ बुयुति आआ्मामिकुम् आओ बुयुति आम्मातिकुम् आओ बुयुति आख्अलिकुम् आओ बुयुति खलातिकुम् आओ मा मालाक्तुम् माफातिहाहु... आओ सदिकिकुम् लाइसा आलाइकुम् जुनाहुन आं ताआ्कुलुआ जामिआन आओ आश्तातां फाइजा दाखल्तुम् बुयुतां फासाल्लिमुआ आला आंफुसिकुम् ताहिय्य्याताम मिन् इंदि आलल्लाहि मुबारकातां तय्यिबातां काजालिका युबाय्यिनु आलल्लहु लाकुमु आल् आय्याति लाआल्लाकुम् ताआ्किलुन(..ना)﴾६१﴿
lāisā ālā āl āā্mā hārajuu alā ālā āl āā্raji hārajuu alā ālā āl māridi hārajuu alā ālā ānafusikum ān tāā্kuluā mimbuyutikum āo buyuti ābā….ikum āo buyuti ummāhātikum āo buyuti ikhanikum āo buyuti ākhaatikum āo buyuti āā্māmikum āo buyuti āmmātikum āo buyuti ākhalikum āo buyuti khalātikum āo mā mālāktum māfātihāhu... āo sadikikum lāisā ālāikum junāhun ān tāā্kuluā jāmiān āo āshtātān fāijā dākhaltum buyutān fāsāllimuā ālā ānafusikum tāhiyyyātām min inadi ālallāhi mubārakātān tayyibātān kājālikā yubāyyinu ālallahu lākumu āl āyyāti lāāllākum tāā্kilun(..nā)﴾61﴿
অর্থ:অন্ধের জন্যে দোষ নেই, খঞ্জের জন্যে দোষ নেই, রোগীর জন্যে দোষ নেই, এবং তোমাদের নিজেদের জন্যেও দোষ নেই যে, তোমরা আহার করবে তোমাদের গৃহে অথবা তোমাদের পিতাদের গৃহে অথবা তোমাদের মাতাদের গৃহে অথবা তোমাদের ভ্রাতাদের গৃহে অথবা তোমাদের ভগিণীদের গৃহে অথবা তোমাদের পিতৃব্যদের গৃহে অথবা তোমাদের ফুফুদের গৃহে অথবা তোমাদের মামাদের গৃহে অথবা তোমাদের খালাদের গৃহে অথবা সেই গৃহে, যার চাবি আছে তোমাদের হাতে অথবা তোমাদের বন্ধুদের গৃহে। তোমরা একত্রে আহার কর অথবা পৃথকভবে আহার কর, তাতে তোমাদের কোন দোষ নেই। অতঃপর যখন তোমরা গৃহে প্রবেশ কর, তখন তোমাদের স্বজনদের প্রতি সালাম বলবে। এটা আল্লাহর কাছ থেকে কল্যাণময় ও পবিত্র দোয়া। এমনিভাবে আল্লাহ তোমাদের জন্যে আয়াতসমূহ বিশদভাবে বর্ননা করেন, যাতে তোমরা বুঝে নাও।
अर्थ:अन्धे पर कोई दोष नहीं है, न लंगड़े पर कोई दोष[1] है, न रोगी पर कोई दोष है और न स्वयं तुमपर कि खाओ अपने घरों[2] से, अपने बापों के घरों से, अपनी माँओं के धरों से, अपने भाईयों के घरों से, अपनी बहनों के घरों से, अपने चाचाओं के घरों से, अपनी फूफियों के घरों से, अपने मामाओं के घरों से, अपनी मौसियों के घरों से अथवा जिसकी चाबियों के तुम स्वामी[3] हो अथवा अपने मित्रों के घरों से। तुमपर कोई दोष नहीं, एक साथ खाओ या अलग अलग। फिर जब तुम प्रवेश करो घरों में,[4] तो अपनों को सलाम किया करो, एक आशीर्वाद है अल्लाह की ओर से निर्धारित किया हुआ, जो शुभ पवित्र है। इसी प्रकार, अल्लाह तुम्हारे लिए आयतों का वर्णन करता है, ताकि तुम समझ लो।
Meaning:There is no blame on a blind person, nor is there any blame on any lame one, nor is there any blame on a sick person, nor on yourselves in that you eat (something) from your own homes or from the homes of your fathers or the homes of your mothers or the homes of your brothers or the homes of your sisters or the homes of your paternal uncles, or the homes of your paternal aunts or the homes of your maternal uncles or the homes of your maternal aunts or from the places the keys of which you have under your control,16 or from (the home of) your friend.There is no sin on you if you eat together or separately. So when you enter homes, greet one another with Salām , a greeting prescribed by Allah, which is blessed, pleasant. This is how Allah explains the verses to you, so that you may understand
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com