পারা ১৮ · পেজ 16/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আন-নুরالنور
24:54
قُلۡ اَطِيۡعُوا اللّٰهَ وَاَطِيۡعُوا الرَّسُوۡلَۚ فَاِنۡ تَوَلَّوۡا فَاِنَّمَا عَلَيۡهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيۡكُمۡ مَّا حُمِّلۡتُمۡؕ وَاِنۡ تُطِيۡعُوۡهُ تَهۡتَدُوۡاؕ وَمَا عَلَي الرَّسُوۡلِ اِلَّا الۡبَلٰغُ الۡمُبِيۡنُ﴿٥٤﴾
কুল্ আতিউআ আলল্লহা অআতিউআ আলর্ রছুলা ফাইং তাঅল্লাওআ ফাইন্নামা আলাইহি মা হুম্মিলা অআলাইকুম্ মা হুম্মিল্তুম্ অইং তুতিউহু তাহ্তাদুআ অমা আলা আলর্ রছুলি ইল্লা আল্ বালাগু আল্ মুবিন(..নু)﴾৫৪﴿
कुल् आतिउआ आलल्लहा अआतिउआ आलर् रसुला फाइं ताअल्लाओआ फाइन्नामा आलाइहि मा हुम्मिला अआलाइकुम् मा हुम्मिल्तुम् अइं तुतिउहु ताह्तादुआ अमा आला आलर् रसुलि इल्ला आल् बालागु आल् मुबिन(..नु)﴾५४﴿
kul ātiuā ālallahā aātiuā ālar rasulā fāin tāallāoā fāinnāmā ālāihi mā hummilā aālāikum mā hummiltum ain tutiuhu tāhtāduā amā ālā ālar rasuli illā āl bālāgu āl mubin(..nu)﴾54﴿
অর্থ:বলুনঃ আল্লাহর আনুগত্য কর এবং রসূলের আনুগত্য কর। অতঃপর যদি তোমরা মুখ ফিরিয়ে নাও, তবে তার উপর ন্যস্ত দায়িত্বের জন্যে সে দায়ী এবং তোমাদের উপর ন্যস্ত দায়িত্বের জন্যে তোমরা দায়ী। তোমরা যদি তাঁর আনুগত্য কর, তবে সৎ পথ পাবে। রসূলের দায়িত্ব তো কেবল সুস্পষ্টরূপে পৌছে দেয়া।
अर्थ:(हे नबी!) आप कह दें कि अल्लाह की आज्ञा का पालन करो तथा रसूल की आज्ञा का पालन करो और यदि वे विमुख हों, तो आपका कर्तव्य केवल वही है, जिसका भार आपपर रखा गया है और तुम्हारा वह है, जिसका भार तुमपर रखा गया है और रसूल का दायित्व केवल खुला आदेश पहुँचा देना है।
Meaning:Say, “Obey Allah and obey the messenger. But if you turn away, then on him (the messenger) lies (the responsibility of) what he is burdened with, and on you lies (the responsibility of) what you are burdened with. And if you obey him, you will get the right path. The duty of the Messenger is no more than to convey the message clearly.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
24:55
وَعَدَ اللّٰهُ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا مِنۡكُمۡ وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَيَسۡتَخۡلِفَنَّهُمۡ فِي الۡاَرۡضِ كَمَا اسۡتَخۡلَفَ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡࣕ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمۡ دِيۡنَهُمُ الَّذِي ارۡتَضٰي لَهُمۡ وَلَيُبَدِّلَنَّهُمۡ مِّنۭۡ بَعۡدِ خَوۡفِهِمۡ اَمۡنًاؕ يَعۡبُدُوۡنَنِيۡ لَا يُشۡرِكُوۡنَ بِيۡ شَيۡـًٔاؕ وَمَنۡ كَفَرَ بَعۡدَ ذٰلِكَ فَاُولٰٓئِكَ هُمُ الۡفٰسِقُوۡنَ﴿٥٥﴾
অআদা আলল্লহু আল্ লাজিনা আমানুআ মিংকুম্ অআমিলুআ আলছ্ ছলিহাতি লায়্যাছ্তাখ্লিফান্নাহুম্ ফি আল্ আর্দি কামা ছ্তাখ্লাফা আল্ লাজিনা মিং কব্লিহিম্ অলায়ুমাক্কিনান্না লাহুম্ দিনাহুমু আল্ লাজি র্তাদ লাহুম্ অলায়ুবাদ্দিলান্নাহুম্ মিম্বাআ্দি খওফিহিম্ আম্নাই য়্যাআ্বুদুনানি লা য়ুশ্রিকুনা বি শাইআউ অমাং কাফার বাআ্দা জালিকা ফাউলা….ইকা হুমু আল্ ফাছিকুন(..না)﴾৫৫﴿
अआदा आलल्लहु आल् लाजिना आमानुआ मिंकुम् अआमिलुआ आलस् सलिहाति लाय्यास्ताख्लिफान्नाहुम् फि आल् आर्दि कामा स्ताख्लाफा आल् लाजिना मिं कब्लिहिम् अलायुमाक्किनान्ना लाहुम् दिनाहुमु आल् लाजि र्ताद लाहुम् अलायुबाद्दिलान्नाहुम् मिम्बाआ्दि खओफिहिम् आम्नाइ य्याआ्बुदुनानि ला युश्रिकुना बि शाइआउ अमां काफार बाआ्दा जालिका फाउला….इका हुमु आल् फासिकुन(..ना)﴾५५﴿
aādā ālallahu āl lājinā āmānuā minakum aāmiluā ālas salihāti lāyyāstākhlifānnāhum fi āl ārdi kāmā stākhlāfā āl lājinā min kablihim alāyumākkinānnā lāhum dināhumu āl lāji rtād lāhum alāyubāddilānnāhum mimbāā্di khaofihim āmnāi yyāā্budunāni lā yushrikunā bi shāiāu amān kāfār bāā্dā jālikā fāulā….ikā humu āl fāsikun(..nā)﴾55﴿
অর্থ:তোমাদের মধ্যে যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম করে, আল্লাহ তাদেরকে ওয়াদা দিয়েছেন যে, তাদেরকে অবশ্যই পৃথিবীতে শাসনকর্তৃত্ব দান করবেন। যেমন তিনি শাসনকতৃꦣ2468;্ব দান করেছেন তাদের পূর্ববতীদেরকে এবং তিনি অবশ্যই সুদৃঢ় করবেন তাদের ধর্মকে, যা তিনি তাদের জন্যে পছন্দ করেছেন এবং তাদের ভয়-ভীতির পরিবর্তে অবশ্যই তাদেরকে শান্তি দান করবেন। তারা আমার এবাদত করবে এবং আমার সাথে কাউকে শরীক করবে না। এরপর যারা অকৃতজ্ঞ হবে, তারাই অবাধ্য।
अर्थ:अल्लाह ने वचन[1] दिया है उन्हें, जो तुममें से ईमान लायें तथा सुकर्म करें कि उन्हें अवश्य धरती में अधिकार प्रदान करेगा, जैसे उन्हें अधिकार प्रदान किया, जो इनसे पहले थे तथा अवश्य सुदृढ़ कर देगा उनके उस धर्म को, जिसे उनके लिए पसंद किया है तथा उन (की दशा) को उनके भय के पश्चात् शान्ति में बदल देगा, वह मेरी इबादत (वंदना) करते रहें और किसी चीज़ को मेरा साझी न बनायें और जो कुफ़्र करें इसके पश्चात्, तो वही उल्लंघनकारी हैं।
Meaning:Allah has promised those of you who believe and do good deeds that He will certainly make them (His) vicegerents in the land, as He made those before them, and will certainly establish for them their religion which He has chosen for them, and will certainly give them peace in place of fear in which they were before; (provided that) they worship Me, ascribing no partner to Me. And those who turn infidel after that are the transgressors
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
24:56
وَاَقِيۡمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَطِيۡعُوا الرَّسُوۡلَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُوۡنَ﴿٥٦﴾
অআকিমুআ আলছ্ ছলাঅতা অআতুআ আলঝ্ ঝাকাঅতা অআতিউআ আলর্ রছুলা লাআল্লাকুম্ তুর্হামুন(..না)﴾৫৬﴿
अआकिमुआ आलस् सलाअता अआतुआ आलझ् झाकाअता अआतिउआ आलर् रसुला लाआल्लाकुम् तुर्हामुन(..ना)﴾५६﴿
aākimuā ālas salāatā aātuā ālajh jhākāatā aātiuā ālar rasulā lāāllākum turhāmun(..nā)﴾56﴿
অর্থ:নামায কায়েম কর, যাকাত প্রদান কর এবং রসূলের আনুগত্য কর যাতে তোমরা অনুগ্রহ প্রাপ্ত হও।
अर्थ:यथा नमाज़ की स्थापना करो, ज़कात दो तथा रसूल की आज्ञा का पालन करो, ताकि तुमपर दया की जाये।
Meaning:Establish Salāh and pay Zakāh and obey the messenger, so that you may be favored with mercy
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
24:57
لَا تَحۡسَبَنَّ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا مُعۡجِزِيۡنَ فِي الۡاَرۡضِۚ وَمَاۡوٰىهُمُ النَّارُؕ وَلَبِئۡسَ الۡمَصِيۡرُࣖ﴿٥٧﴾
লা তাহ্ছাবান্না আল্ লাজিনা কাফারুআ মুউ্জিঝিনা ফি আল্ আর্দি অমাআ্অহুমু আলন্ নারু অলাবিঅ্ছা আল্ মাছির(..রু)﴾৫৭﴿
ला ताह्साबान्ना आल् लाजिना काफारुआ मुउ्जिझिना फि आल् आर्दि अमाआ्अहुमु आलन् नारु अलाबिअ्सा आल् मासिर(..रु)﴾५७﴿
lā tāhsābānnā āl lājinā kāfāruā muu্jijhinā fi āl ārdi amāā্ahumu ālan nāru alābia্sā āl māsir(..ru)﴾57﴿
অর্থ:তোমরা কাফেরদেরকে পৃথিবীতে পরাক্রমশালী মনে করো না। তাদের ঠিকানা অগ্নি। কতই না নিকৃষ্ট এই প্রত্যাবর্তনস্থল।
अर्थ:और (हे नबी!) कदापि आप न समझें कि जो काफ़िर हो गये, वे (अल्लाह को) धरती में विवश कर देने वाले हैं और उनका स्थान नरक है और वह बुरा निवास स्थान है।
Meaning:Never think that the disbelievers are (able) to frustrate (Allah’s plan) on the earth. Their abode is the Fire. Indeed it is an evil terminus
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
24:58
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا لِيَسۡتَاۡذِنۡكُمُ الَّذِيۡنَ مَلَكَتۡ اَيۡمَانُكُمۡ وَالَّذِيۡنَ لَمۡ يَبۡلُغُوا الۡحُلُمَ مِنۡكُمۡ ثَلٰثَ مَرّٰتٍؕ مِنۡ قَبۡلِ صَلٰوةِ الۡفَجۡرِ وَحِيۡنَ تَضَعُوۡنَ ثِيَابَكُمۡ مِّنَ الظَّهِيۡرَةِ وَمِنۭۡ بَعۡدِ صَلٰوةِ الۡعِشَآءِؕࣞ ثَلٰثُ عَوۡرٰتٍ لَّكُمۡؕ لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ وَلَا عَلَيۡهِمۡ جُنَاحٌۭ بَعۡدَهُنَّؕ طَوّٰفُوۡنَ عَلَيۡكُمۡ بَعۡضُكُمۡ عَلٰي بَعۡضٍؕ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمُ الۡاٰيٰتِؕ وَاللّٰهُ عَلِيۡمٌ حَكِيۡمٌ﴿٥٨﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু লিয়্যাছ্তাআ্জিংকুমু আল্ লাজিনা মালাকাত্ আইমানুকুম্ অআল্লাজিনা লাম্ য়্যাব্লুগু আল্ হুলুমা মিংকুম্ ছালাছা মার্রতিমম্ মিং কব্লি ছলাঅতি আল্ ফাজ্রি অহিনা তাদউনা ছিয়্যাবাকুম্ মিনা আলয্ যহিরতি অমিম্বাআ্দি ছলাঅতি আল্ ইশা….ই ছালাছু আওরতিল্ লাকুম্ লাইছা আলাইকুম্ অলা আলাইহিম্ জুনাহুম্বাআ্দাহুন্না তঅ্অফুনা আলাইকুম্ বাআ্দুকুম্ আলা বাআ্দিং কাজালিকা য়ুবায়্য়িনু আলল্লহু লাকুমু আল্ আয়্যাতি অআলল্লহু আলিমুন হাকিম(..মুন)﴾৫৮﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु लिय्यास्ताआ्जिंकुमु आल् लाजिना मालाकात् आइमानुकुम् अआल्लाजिना लाम् य्याब्लुगु आल् हुलुमा मिंकुम् सालासा मार्रतिमम् मिं कब्लि सलाअति आल् फाज्रि अहिना तादउना सिय्याबाकुम् मिना आलय् यहिरति अमिम्बाआ्दि सलाअति आल् इशा….इ सालासु आओरतिल् लाकुम् लाइसा आलाइकुम् अला आलाइहिम् जुनाहुम्बाआ्दाहुन्ना तअ्अफुना आलाइकुम् बाआ्दुकुम् आला बाआ्दिं काजालिका युबाय्यिनु आलल्लहु लाकुमु आल् आय्याति अआलल्लहु आलिमुन हाकिम(..मुन)﴾५८﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu liyyāstāā্jinakumu āl lājinā mālākāt āimānukum aāllājinā lām yyāblugu āl hulumā minakum sālāsā mārratimam min kabli salāati āl fājri ahinā tādaunā siyyābākum minā ālay yahirati amimbāā্di salāati āl ishā….i sālāsu āoratil lākum lāisā ālāikum alā ālāihim junāhumbāā্dāhunnā taa্afunā ālāikum bāā্dukum ālā bāā্din kājālikā yubāyyinu ālallahu lākumu āl āyyāti aālallahu ālimun hākim(..muna)﴾58﴿
অর্থ:হে মুমিনগণ! তোমাদের দাসদাসীরা এবং তোমাদের মধ্যে যারা প্রাপ্ত বয়স্ক হয়নি তারা যেন তিন সময়ে তোমাদের কাছে অনুমতি গ্রহণ করে, ফজরের নামাযের পূর্বে, দুপুরে যখন তোমরা বস্ত্র খুলে রাখ এবং এশার নামাযের পর। এই তিন সময় তোমাদের দেহ খোলার সময়। এ সময়ের পর তোমাদের ও তাদের জন্যে কোন দোষ নেই। তোমাদের একে অপরের কাছে তো যাতায়াত করতেই হয়, এমনি ভাবে আল্লাহ তোমাদের কাছে সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ বিবৃত করেন। আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।
अर्थ:हे ईमान वालो! तुम[1] से अनुमति लेना आवश्यक है, तुम्हारे स्वामित्व के दास-दासियों को और जो तुममें से (अभी) युवा अवस्था को न पहुँचे हों, तीन समय; फ़ज्र (भोर) की नमाज़ से पहले और जिस समय तुम अपने वस्त्र उतारते हो दोपहर में तथा इशा (रात्रि) की नमाज़ के पश्चात्। ये तीन (एकांत) पर्दे के समय हैं तुम्हारे लिए। (फिर) तुमपर और उनपर कोई दोष नहीं है इनके पश्चात्, तुम अधिक्तर आने-जाने वाले हो एक-दूसरे के पास। अल्लाह तुम्हारे लिए आदेशों का वर्णन कर रहा है और अल्लाह सर्वज्ञ निपुण है।
Meaning:O you who believe, the slaves owned by you, and those of you who have not reached puberty, must seek your permission (to see you) at three times: before the prayer of Fajr, and when you take off your clothes at noon, and after the prayer of ‘Ishā’. These are three times of privacy for you. There is no harm, neither to you nor to them, after these (three times). They are your frequent visitors, as some of you are (frequent visitors) of the others. This is how Allah explains the verses to you. Allah is All-Knowing, All-Wise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com