পারা ১৮ · পেজ 15/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আন-নুরالنور
24:44
يُقَلِّبُ اللّٰهُ الَّيۡلَ وَالنَّهَارَؕ اِنَّ فِيۡ ذٰلِكَ لَعِبۡرَةً لِّاُولِي الۡاَبۡصَارِ﴿٤٤﴾
য়ুকল্লিবু আলল্লহু আল্ লাইলা অআলন্নাহার ইন্না ফি জালিকা লাইব্রতাল্ লিউলি আল্ আব্ছর(..রি)﴾৪৪﴿
युकल्लिबु आलल्लहु आल् लाइला अआलन्नाहार इन्ना फि जालिका लाइब्रताल् लिउलि आल् आब्सर(..रि)﴾४४﴿
yukallibu ālallahu āl lāilā aālannāhār innā fi jālikā lāibratāl liuli āl ābsar(..ri)﴾44﴿
অর্থ:আল্লাহ দিন ও রাত্রির পরিবর্তন ঘটান। এতে অর্ন্তদৃষ্টি-সম্পন্নগণের জন্যে চিন্তার উপকরণ রয়েছে।
अर्थ:अल्लाह ही रात और दिन को बदलता[1] है। बेशक इसमें बड़ी शिक्षा है, समझ-बूझ वालों के लिए।
Meaning:Allah alternates the night and the day. Surely, in that there is a lesson for those who have eyes to see
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
24:45
وَاللّٰهُ خَلَقَ كُلَّ دَآبَّةٍ مِّنۡ مَّآءٍۚ فَمِنۡهُمۡ مَّنۡ يَّمۡشِيۡ عَلٰي بَطۡنِهٖۚ وَمِنۡهُمۡ مَّنۡ يَّمۡشِيۡ عَلٰي رِجۡلَيۡنِۚ وَمِنۡهُمۡ مَّنۡ يَّمۡشِيۡ عَلٰ٘ي اَرۡبَعٍؕ يَخۡلُقُ اللّٰهُ مَا يَشَآءُؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰي كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيۡرٌ﴿٤٥﴾
অআলল্লহু খলাক কুল্লা দা….ব্বাতিম মিম মা….ইং ফামিন্হুম্ মাই য়্যাম্শি আলা বাত্নিহি অমিন্হুম্ মাই য়্যাম্শি আলা রিজ্লাইনি অমিন্হুম্ মাই য়্যাম্শি আলা আর্বাইই য়্যাখ্লুকু আলল্লহু মা য়্যাশা….উ ইন্না আলল্লহা আলা কুল্লি শাইইং কদির(..রুন)﴾৪৫﴿
अआलल्लहु खलाक कुल्ला दा….ब्बातिम मिम मा….इं फामिन्हुम् माइ य्याम्शि आला बात्निहि अमिन्हुम् माइ य्याम्शि आला रिज्लाइनि अमिन्हुम् माइ य्याम्शि आला आर्बाइइ य्याख्लुकु आलल्लहु मा य्याशा….उ इन्ना आलल्लहा आला कुल्लि शाइइं कदिर(..रुन)﴾४५﴿
aālallahu khalāk kullā dā….bbātim mim mā….in fāminhum māi yyāmshi ālā bātnihi aminhum māi yyāmshi ālā rijlāini aminhum māi yyāmshi ālā ārbāii yyākhluku ālallahu mā yyāshā….u innā ālallahā ālā kulli shāiin kadir(..runa)﴾45﴿
অর্থ:আল্লাহ প্রত্যেক চলন্ত জীবকে পানি দ্বারা সৃষ্টি করেছেন। তাদের কতক বুকে ভয় দিয়ে চলে, কতক দুই পায়ে ভর দিয়ে চলে এবং কতক চার পায়ে ভর দিয়ে চলে; আল্লাহ যা ইচ্ছা সৃষ্টি করেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ সবকিছু করতে সক্ষম।
अर्थ:अल्लाह ही ने प्रत्येक जीव धारी को पानी से पैदा किया है। तो उनमें से कुछ अपने पेट के बल चलते हैं और कुछ दो पैर पर तथा कुछ चार पैर पर चलते हैं। अल्लाह जो चाहे, पैदा करता है, वास्तव में, वह जो चाहे, कर सकता है।
Meaning:Allah has created every moving creature from water. So, some of them move on their bellies; and some of them move on two legs, and some of them move on four. Allah creates what He wills. Surely, Allah is powerful over everything
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
24:46
لَقَدۡ اَنۡزَلۡنَا٘ اٰيٰتٍ مُّبَيِّنٰتٍؕ وَاللّٰهُ يَهۡدِيۡ مَنۡ يَّشَآءُ اِلٰي صِرَاطٍ مُّسۡتَقِيۡمٍ﴿٤٦﴾
লাকদ্ আংঝাল্না...আয়্যাতিম মুবায়্য়িনাতিউ অআলল্লহু য়্যাহ্দি মাই য়্যাশা….উ ইলা ছিরতিম মুছ্তাকিম(..মিন)﴾৪৬﴿
लाकद् आंझाल्ना...आय्यातिम मुबाय्यिनातिउ अआलल्लहु य्याह्दि माइ य्याशा….उ इला सिरतिम मुस्ताकिम(..मिन)﴾४६﴿
lākad ānajhālnā...āyyātim mubāyyinātiu aālallahu yyāhdi māi yyāshā….u ilā siratim mustākim(..mina)﴾46﴿
অর্থ:আমি তো সুস্পষ্ট আয়াত সমূহ অবর্তীর্ণ করেছি। আল্লাহ যাকে ইচ্ছা সরল পথে পরিচালনা করেন।
अर्थ:हमने खुली आयतें (क़ुर्आन) अवतरित कर दी हैं और अल्लाह जिसे चाहता है, सुपथ दिखा देता है।
Meaning:We have surely sent down enlightening verses, and Allah guides whom He wills to the straight path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
24:47
وَيَقُوۡلُوۡنَ اٰمَنَّا بِاللّٰهِ وَبِالرَّسُوۡلِ وَاَطَعۡنَا ثُمَّ يَتَوَلّٰي فَرِيۡقٌ مِّنۡهُمۡ مِّنۭۡ بَعۡدِ ذٰلِكَؕ وَمَا٘ اُولٰٓئِكَ بِالۡمُؤۡمِنِيۡنَ﴿٤٧﴾
অয়্যাকুলুনা আমান্না বিআলল্লাহি অবিআলর্রছুলি অআতআ্না ছুম্মা য়্যাতাঅল্লা ফারিকুম মিন্হুম্ মিম্বাআ্দি জালিকা অমা...উলা….ইকা বিআল্ মুঅ্মিনিন(..না)﴾৪৭﴿
अय्याकुलुना आमान्ना बिआलल्लाहि अबिआलर्रसुलि अआतआ्ना सुम्मा य्याताअल्ला फारिकुम मिन्हुम् मिम्बाआ्दि जालिका अमा...उला….इका बिआल् मुअ्मिनिन(..ना)﴾४७﴿
ayyākulunā āmānnā biālallāhi abiālarrasuli aātaā্nā summā yyātāallā fārikum minhum mimbāā্di jālikā amā...ulā….ikā biāl mua্minin(..nā)﴾47﴿
অর্থ:তারা বলেঃ আমরা আল্লাহ ও রসূলের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করেছি এবং আনুগত্য করি; কিন্তু অতঃপর তাদের একদল মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং তারা বিশ্বাসী নয়।
अर्थ:और[1] वे कहते हैं कि हम अल्लाह तथा रसूल पर ईमान लाये और हम आज्ञाकारी हो गये, फिर मुँह फेर लेता है उनमें से एक गिरोह इसके पश्चात्। वास्तव में, वे ईमान वाले हैं ही नहीं।
Meaning:They say, “We have believed in Allah and in the messenger, and have adopted obedience”, then a group from them goes back after all this. Those are no believers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
24:48
وَاِذَا دُعُوۡ٘ا اِلَي اللّٰهِ وَرَسُوۡلِهٖ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ اِذَا فَرِيۡقٌ مِّنۡهُمۡ مُّعۡرِضُوۡنَ﴿٤٨﴾
অইজা দুউআ ইলা আলল্লহি অরছুলিহি লিয়্যাহ্কুমা বাইনাহুম্ ইজা ফারিকুম মিন্হুম্ মুউ্রিদুন(..না)﴾৪৮﴿
अइजा दुउआ इला आलल्लहि अरसुलिहि लिय्याह्कुमा बाइनाहुम् इजा फारिकुम मिन्हुम् मुउ्रिदुन(..ना)﴾४८﴿
aijā duuā ilā ālallahi arasulihi liyyāhkumā bāināhum ijā fārikum minhum muu্ridun(..nā)﴾48﴿
অর্থ:তাদের মধ্যে ফয়সালা করার জন্য যখন তাদেরকে আল্লাহ ও রসূলের দিকে আহবান করা হয তখন তাদের একদল মুখ ফিরিয়ে নেয়।
अर्थ:और जब बुलाये जाते हैं, अल्लाह तथा उसके रसूल की ओर, ताकि (रसूल) निर्णय कर दें उनके बीच (विवाद का), तो अकस्मात उनमें से एक गिरोह मुँह फेर लेता है।
Meaning:When they are summoned to Allah and His messenger that he (the messenger) may judge between them, in no time a group of them turns averse
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
24:49
وَاِنۡ يَّكُنۡ لَّهُمُ الۡحَقُّ يَاۡتُوۡ٘ا اِلَيۡهِ مُذۡعِنِيۡنَؕ﴿٤٩﴾
অইই য়্যাকুল্ লাহুমু আল্ হাক্কু য়্যাআ্তুআ ইলাইহি মুজ্ইনিন(..না)﴾৪৯﴿
अइइ य्याकुल् लाहुमु आल् हाक्कु य्याआ्तुआ इलाइहि मुज्इनिन(..ना)﴾४९﴿
aii yyākul lāhumu āl hākku yyāā্tuā ilāihi mujinin(..nā)﴾49﴿
অর্থ:সত্য তাদের স্বপক্ষে হলে তারা বিনীতভাবে রসূলের কাছে ছুটে আসে।
अर्थ:और यदि उन्हीं को अधिकार पहुँचता हो, तो आपके पास सिर झुकाये चले आते हैं।
Meaning:And if the right is theirs, they would come to him as (if they are) submissive ones
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
24:50
اَفِيۡ قُلُوۡبِهِمۡ مَّرَضٌ اَمِ ارۡتَابُوۡ٘ا اَمۡ يَخَافُوۡنَ اَنۡ يَّحِيۡفَ اللّٰهُ عَلَيۡهِمۡ وَرَسُوۡلُهٗؕ بَلۡ اُولٰٓئِكَ هُمُ الظّٰلِمُوۡنَࣖ﴿٥٠﴾
আফি কুলুবিহিম্ মারদুন আমি র্তাবু...আআম্ য়্যাখফুনা আই য়্যাহিফা আলল্লহু আলাইহিম্ অরছুলুহু বাল্ উলা….ইকা হুমু আলয্ যলিমুন(..না)﴾৫০﴿
आफि कुलुबिहिम् मारदुन आमि र्ताबु...आआम् य्याखफुना आइ य्याहिफा आलल्लहु आलाइहिम् अरसुलुहु बाल् उला….इका हुमु आलय् यलिमुन(..ना)﴾५०﴿
āfi kulubihim māradun āmi rtābu...āām yyākhafunā āi yyāhifā ālallahu ālāihim arasuluhu bāl ulā….ikā humu ālay yalimun(..nā)﴾50﴿
অর্থ:তাদের অন্তরে কি রোগ আছে, না তারা ধোঁকায় পড়ে আছে; না তারা ভয় করে যে, আল্লাহ ও তাঁর রাসূল তাদের প্রতি অবিচার করবেন? বরং তারাই তো অবিচারকারী
अर्थ:क्या उनके दिलों में रोग है अथवा द्विधा में पड़े हुए हैं अथवा डर रहे हैं कि अल्लाह अत्याचार करेगा, उनपर और उसके रसूल? बल्कि वही अत्याचारी हैं।
Meaning:Is there a malady in their hearts or do they have doubt or do they fear that Allah and His messenger will do injustice to them? Rather they themselves are the unjust
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
24:51
اِنَّمَا كَانَ قَوۡلَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ اِذَا دُعُوۡ٘ا اِلَي اللّٰهِ وَرَسُوۡلِهٖ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ اَنۡ يَّقُوۡلُوۡا سَمِعۡنَا وَاَطَعۡنَاؕ وَاُولٰٓئِكَ هُمُ الۡمُفۡلِحُوۡنَ﴿٥١﴾
ইন্নামা কানা কওলা আল্ মুঅ্মিনিনা ইজা দুউআ ইলা আলল্লহি অরছুলিহি লিয়্যাহ্কুমা বাইনাহুম্ আই য়্যাকুলুআ ছামিই্না অআতআ্না অউলা….ইকা হুমু আল্ মুফ্লিহুন(..না)﴾৫১﴿
इन्नामा काना कओला आल् मुअ्मिनिना इजा दुउआ इला आलल्लहि अरसुलिहि लिय्याह्कुमा बाइनाहुम् आइ य्याकुलुआ सामिइ्ना अआतआ्ना अउला….इका हुमु आल् मुफ्लिहुन(..ना)﴾५१﴿
innāmā kānā kaolā āl mua্mininā ijā duuā ilā ālallahi arasulihi liyyāhkumā bāināhum āi yyākuluā sāmii্nā aātaā্nā aulā….ikā humu āl muflihun(..nā)﴾51﴿
অর্থ:মুমিনদের বক্তব্য কেবল এ কথাই যখন তাদের মধ্যে ফয়সালা করার জন্যে আল্লাহ ও তাঁর রসূলের দিকে তাদেরকে আহবান করা হয়, তখন তারা বলেঃ আমরা শুনলাম ও আদেশ মান্য করলাম। তারাই সফলকাম।
अर्थ:ईमान वालों का कथन तो ये है कि जब अल्लाह और उसके रसूल की ओर बुलाये जायें, ताकि आप उनके बीच निर्णँय कर दें, तो कहें कि हमने सुन लिया तथा मान लिया और वही सफल होने वाले हैं।
Meaning:The only reply of the (true) believers, when they are summoned to Allah and His messenger that he (the messenger) may judge between them, is that they say, “We listen and obey.” Such people are the successful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
24:52
وَمَنۡ يُّطِعِ اللّٰهَ وَرَسُوۡلَهٗ وَيَخۡشَ اللّٰهَ وَيَتَّقۡهِ فَاُولٰٓئِكَ هُمُ الۡفَآئِزُوۡنَ﴿٥٢﴾
অমাই য়ুতিই আলল্লাহা অরছুলাহু অয়্যাখ্শা আলল্লহা অয়্যাত্তাক্হি ফাউলা….ইকা হুমু আল্ ফা….ইঝুন(..না)﴾৫২﴿
अमाइ युतिइ आलल्लाहा अरसुलाहु अय्याख्शा आलल्लहा अय्यात्ताक्हि फाउला….इका हुमु आल् फा….इझुन(..ना)﴾५२﴿
amāi yutii ālallāhā arasulāhu ayyākhshā ālallahā ayyāttākhi fāulā….ikā humu āl fā….ijhun(..nā)﴾52﴿
অর্থ:যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের আনুগত্য করে আল্লাহকে ভয় করে ও তাঁর শাস্তি থেকে বেঁচে থাকে তারাই কৃতকার্য।
अर्थ:तथा जो अल्लाह और उसके रसूल की आज्ञा का पालन करें, अल्लाह का भय रखें और उसकी (यातना से) डरें, तो वही सफल होने वाले हैं।
Meaning:Whoever obeys Allah and His messenger and has awe of Him and observes Taqwā for His sake, then such people are the victorious
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
24:53
وَاَقۡسَمُوۡا بِاللّٰهِ جَهۡدَ اَيۡمَانِهِمۡ لَئِنۡ اَمَرۡتَهُمۡ لَيَخۡرُجُنَّؕ قُلۡ لَّا تُقۡسِمُوۡاۚ طَاعَةٌ مَّعۡرُوۡفَةٌؕ اِنَّ اللّٰهَ خَبِيۡرٌۭ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ﴿٥٣﴾
অআক্ছামুআ বিআলল্লাহি জাহ্দা আইমানিহিম্ লাইন্ আমার্তাহুম্ লায়্যাখ্রুজুন্না কুল্ লা তুক্ছিমুআ তআতুম মাআ্রুফাতুন ইন্না আলল্লহা খবিরুম্বিমা তাআ্মালুন(..না)﴾৫৩﴿
अआक्सामुआ बिआलल्लाहि जाह्दा आइमानिहिम् लाइन् आमार्ताहुम् लाय्याख्रुजुन्ना कुल् ला तुक्सिमुआ तआतुम माआ्रुफातुन इन्ना आलल्लहा खबिरुम्बिमा ताआ्मालुन(..ना)﴾५३﴿
aāksāmuā biālallāhi jāhdā āimānihim lāin āmārtāhum lāyyākhrujunnā kul lā tuksimuā taātum māā্rufātun innā ālallahā khabirumbimā tāā্mālun(..nā)﴾53﴿
অর্থ:তারা দৃঢ়ভাবে আল্লাহর কসম খেয়ে বলে যে, আপনি তাদেরকে আদেশ করলে তারা সবকিছু ছেড়ে বের হবেই। বলুনঃ তোমরা কসম খেয়ো না। নিয়মানুযায়ী তোমাদের আনুগত্য, তোমরা যা কিছু কর নিশ্চয় আল্লাহ সে বিষয়ে জ্ঞাত।
अर्थ:और इन (द्विधावादियों) ने बलपूर्वक शपथ ली कि यदि आप उन्हें आदेश दें, तो अवश्य वे (घरों से) निकल पड़ेंगे। उनसे कह दें: शपथ न लो। तुम्हारे आज्ञापालन की दशा जानी-पहचानी है। वास्तव में, अल्लाह तुम्हारे कर्मों से सूचित है।
Meaning:And they (the hypocrites) swear by Allah on forceful oaths that if you (O prophet) order them, they will certainly leave (their homes for Jihād ). Say, “do not swear, (the reality of your) obedience is known. Indeed Allah is fully aware of what you do.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com