পারা ১৮ · পেজ 14/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আন-নুরالنور
24:37
رِجَالٌۙ لَّا تُلۡهِيۡهِمۡ تِجَارَةٌ وَّلَا بَيۡعٌ عَنۡ ذِكۡرِ اللّٰهِ وَاِقَامِ الصَّلٰوةِ وَاِيۡتَآءِ الزَّكٰوةِࣕۙ يَخَافُوۡنَ يَوۡمًا تَتَقَلَّبُ فِيۡهِ الۡقُلُوۡبُ وَالۡاَبۡصَارُۙ﴿٣٧﴾
রিজালুল্ লা তুল্হিহিম্ তিজারতুউ অলা বাইউন আং জিক্রি আলল্লাহি অইকমি আলছ্ ছলাঅতি অইতা….ই আলঝ্ ঝাকাঅতি য়্যাখফুনা য়্যাওমাং তাতাকল্লাবু ফিহি আল্ কুলুবু অআল্ আব্ছর(..রু)﴾৩৭﴿
रिजालुल् ला तुल्हिहिम् तिजारतुउ अला बाइउन आं जिक्रि आलल्लाहि अइकमि आलस् सलाअति अइता….इ आलझ् झाकाअति य्याखफुना य्याओमां ताताकल्लाबु फिहि आल् कुलुबु अआल् आब्सर(..रु)﴾३७﴿
rijālul lā tulhihim tijāratuu alā bāiun ān jikri ālallāhi aikami ālas salāati aitā….i ālajh jhākāati yyākhafunā yyāomān tātākallābu fihi āl kulubu aāl ābsar(..ru)﴾37﴿
অর্থ:এমন লোকেরা, যাদেরকে ব্যবসা-বাণিজ্য ও ক্রয়-বিক্রয় আল্লাহর স্মরণ থেকে, নামায কায়েম করা থেকে এবং যাকাত প্রদান করা থেকে বিরত রাখে না। তারা ভয় করে সেই দিনকে, যেদিন অন্তর ও দৃষ্টিসমূহ উল্টে যাবে।
अर्थ:ऐसे लोग, जिन्हें अचेत नहीं करता व्यापार तथा सौदा, अल्लाह के स्मरण, नमाज़ की स्थापना करने और ज़कात देने से। वे उस दिन[1] से डरते हैं जिसमें दिल तथा आँखें उलट जायेँगी।
Meaning:by the men whom no trade or sale makes neglectful of the remembrance of Allah, nor from establishing Salāh and paying Zakāh ; they are fearful of a day in which the hearts and the eyes will be over-turned
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
24:38
لِيَجۡزِيَهُمُ اللّٰهُ اَحۡسَنَ مَا عَمِلُوۡا وَيَزِيۡدَهُمۡ مِّنۡ فَضۡلِهٖؕ وَاللّٰهُ يَرۡزُقُ مَنۡ يَّشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٍ﴿٣٨﴾
লিয়্যাজ্ঝিয়্যাহুমু আলল্লহু আহ্ছানা মা আমিলুআ অয়্যাঝিদাহুম্ মিং ফাদ্লিহি অআলল্লহু য়্যার্ঝুকু মাই য়্যাশা….উ বিগইরি হিছাব(..বিন)﴾৩৮﴿
लिय्याज्झिय्याहुमु आलल्लहु आह्साना मा आमिलुआ अय्याझिदाहुम् मिं फाद्लिहि अआलल्लहु य्यार्झुकु माइ य्याशा….उ बिगइरि हिसाब(..बिन)﴾३८﴿
liyyājjhiyyāhumu ālallahu āhsānā mā āmiluā ayyājhidāhum min fādlihi aālallahu yyārjhuku māi yyāshā….u bigairi hisāb(..bina)﴾38﴿
অর্থ:(তারা আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করে) যাতে আল্লাহ তাদের উৎকৃষ্টতর কাজের প্রতিদান দেন এবং নিজ অনুগ্রহে আরও অধিক দেন। আল্লাহ যাকে ইচ্ছা অপরিমিত রুযী দান করেন।
अर्थ:ताकि अल्लाह उन्हें बदला दे, उनके सत्कर्मों का और उन्हें अधिक प्रदान करे अपने अनुग्रह से और अल्लाह जिसे चाहे, अनगिनत जीविका देता है।
Meaning:The fate (of such people) is that Allah will reward them for the best deeds they did, and will give them more out of His grace. Allah gives whom He wills without counting
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
24:39
وَالَّذِيۡنَ كَفَرُوۡ٘ا اَعۡمَالُهُمۡ كَسَرَابٍۭ بِقِيۡعَةٍ يَّحۡسَبُهُ الظَّمۡاٰنُ مَآءًؕ حَتّٰ٘ي اِذَا جَآءَهٗ لَمۡ يَجِدۡهُ شَيۡـًٔا وَّوَجَدَ اللّٰهَ عِنۡدَهٗ فَوَفّٰىهُ حِسَابَهٗؕ وَاللّٰهُ سَرِيۡعُ الۡحِسَابِۙ﴿٣٩﴾
অআল্লাজিনা কাফারু...আআআ্মালুহুম্ কাছারবিম্বিকিআতিই য়্যাহ্ছাবুহু আলয্ যম্আনু মা….আন হাত্তা ইজা জা….আহু লাম্ য়্যাজিদ্হু শাইআউ অঅজাদা আলল্লহা ইংদাহু ফাঅফ্ফাহু হিছাবাহু অআলল্লহু ছারিউ আল্ হিছাব(..বি)﴾৩৯﴿
अआल्लाजिना काफारु...आआआ्मालुहुम् कासारबिम्बिकिआतिइ य्याह्साबुहु आलय् यम्आनु मा….आन हात्ता इजा जा….आहु लाम् य्याजिद्हु शाइआउ अअजादा आलल्लहा इंदाहु फाअफ्फाहु हिसाबाहु अआलल्लहु सारिउ आल् हिसाब(..बि)﴾३९﴿
aāllājinā kāfāru...āāā্māluhum kāsārabimbikiātii yyāhsābuhu ālay yamānu mā….ān hāttā ijā jā….āhu lām yyājidhu shāiāu aajādā ālallahā inadāhu fāaffāhu hisābāhu aālallahu sāriu āl hisāb(..bi)﴾39﴿
অর্থ:যারা কাফের, তাদের কর্ম মরুভুমির মরীচিকা সদৃশ, যাকে পিপাসার্ত ব্যক্তি পানি মনে করে। এমনকি, সে যখন তার কাছে যায়, তখন কিছুই পায় না এবং পায় সেখানে আল্লাহকে, অতঃপর আল্লাহ তার হিসাব চুকিয়ে দেন। আল্লাহ দ্রুত হিসাব গ্রহণকারী।
अर्थ:तथा जो काफ़िर[1] हो गये, उनके कर्म उस चमकते सुराब[2] के समान हैं, जो किसी मैदान में हो, जिसे प्यासा पानी समझता हो। परन्तु, जब उसके पास आये, तो कुछ न पाये और वहाँ अल्लाह को पाये, जो उसका पूरा ह़िसाब चुका दे और अल्लाह शीघ्र ह़िसाब लेने वाला है।
Meaning:As for those who disbelieve, their deeds are like a mirage in a desert plain, which a thirsty person deems to be water, until when he comes to it, he finds it nothing, and finds (the decree of) Allah with him, so He pays him his account in full. Allah is swift at reckoning
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
24:40
اَوۡ كَظُلُمٰتٍ فِيۡ بَحۡرٍ لُّجِّيٍّ يَّغۡشٰىهُ مَوۡجٌ مِّنۡ فَوۡقِهٖ مَوۡجٌ مِّنۡ فَوۡقِهٖ سَحَابٌؕ ظُلُمٰتٌۭ بَعۡضُهَا فَوۡقَ بَعۡضٍؕ اِذَا٘ اَخۡرَجَ يَدَهٗ لَمۡ يَكَدۡ يَرٰىهَاؕ وَمَنۡ لَّمۡ يَجۡعَلِ اللّٰهُ لَهٗ نُوۡرًا فَمَا لَهٗ مِنۡ نُّوۡرٍࣖ﴿٤٠﴾
আও কাযুলুমাতিং ফি বাহ্রিল্ লুজ্জিয়িই য়্যাগ্শাহু মাওজুম মিং ফাওকিহি মাওজুম মিং ফাওকিহি ছাহাবুং যুলুমাতুম্বাআ্দুহা ফাওক বাআ্দিন ইজা...আখ্রজা য়্যাদাহু লাম্ য়্যাকাদ্ য়্যারহা অমাল্ লাম্ য়্যাজ্আলি আলল্লাহু লাহু নুরং ফামা লাহু মিন নুর(..রিন)﴾৪০﴿
आओ कायुलुमातिं फि बाह्रिल् लुज्जियिइ य्याग्शाहु माओजुम मिं फाओकिहि माओजुम मिं फाओकिहि साहाबुं युलुमातुम्बाआ्दुहा फाओक बाआ्दिन इजा...आख्रजा य्यादाहु लाम् य्याकाद् य्यारहा अमाल् लाम् य्याज्आलि आलल्लाहु लाहु नुरं फामा लाहु मिन नुर(..रिन)﴾४०﴿
āo kāyulumātin fi bāhril lujjiyii yyāgshāhu māojum min fāokihi māojum min fāokihi sāhābun yulumātumbāā্duhā fāok bāā্din ijā...ākhrajā yyādāhu lām yyākād yyārahā amāl lām yyājāli ālallāhu lāhu nuran fāmā lāhu min nur(..rina)﴾40﴿
অর্থ:অথবা (তাদের কর্ম) প্রমত্ত সমুদ্রের বুকে গভীর অন্ধকারের ন্যায়, যাকে উদ্বেলিত করে তরঙ্গের উপর তরঙ্গ, যার উপরে ঘন কালো মেঘ আছে। একের উপর এক অন্ধকার। যখন সে তার হাত বের করে, তখন তাকে একেবারেই দেখতে পায় না। আল্লাহ যাকে জ্যোতি দেন না, তার কোন জ্যোতিই নেই।
अर्थ:अथवा उन अंधकारों के समान हैं, जो किसी गहरे सागर में हो और जिसपर तरंग छायी हो, जिसके ऊपर तरंग हो, उसके ऊपर बादल हो, अन्धकार पर अन्धकार हो, जब अपना हाथ निकाले, तो उसे भी न देख सके और अल्लाह जिसे प्रकाश न दे, उसके लिए कोई प्रकाश[1] नहीं।
Meaning:Or (their deeds) are like layers of darkness in a vast deep sea overwhelmed by a wave, above which there is another wave, above which there are clouds - layers of darkness, one above the other. When one puts forth his hand, he can hardly see it; and the one to whom Allah does not give light can have no light at all
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
24:41
اَلَمۡ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يُسَبِّحُ لَهٗ مَنۡ فِي السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَالطَّيۡرُ صٰٓفّٰتٍؕ كُلٌّ قَدۡ عَلِمَ صَلَاتَهٗ وَتَسۡبِيۡحَهٗؕ وَاللّٰهُ عَلِيۡمٌۭ بِمَا يَفۡعَلُوۡنَ﴿٤١﴾
আলাম্ তার আন্না আলল্লহা য়ুছাব্বিহু লাহু মাং ফি আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি অআলত্তইরু ছফ্ফাতিং কুলুং কদ্ আলিমা ছলাতাহু অতাছ্বিহাহু অআলল্লহু আলিমুম্বিমা য়্যাফ্আলুন(..না)﴾৪১﴿
आलाम् तार आन्ना आलल्लहा युसाब्बिहु लाहु मां फि आलस् सामाअति अआल् आर्दि अआलत्तइरु सफ्फातिं कुलुं कद् आलिमा सलाताहु अतास्बिहाहु अआलल्लहु आलिमुम्बिमा य्याफ्आलुन(..ना)﴾४१﴿
ālām tār ānnā ālallahā yusābbihu lāhu mān fi ālas sāmāati aāl ārdi aālattairu saffātin kulun kad ālimā salātāhu atāsbihāhu aālallahu ālimumbimā yyāfālun(..nā)﴾41﴿
অর্থ:তুমি কি দেখ না যে, নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলে যারা আছে, তারা এবং উড়ন্ত পক্ষীকুল তাদের পাখা বিস্তার করতঃ আল্লাহর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করে? প্রত্যেকেই তার যোগ্য এবাদত এবং পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণার পদ্ধতি জানে। তারা যা করে, আল্লাহ সে বিষয়ে সম্যক জ্ঞাত।
अर्थ:क्या आपने नहीं देखा कि अल्लाह ही की पवित्रता का गान कर रहे हैं, जो आकाशों तथा धरती में हैं तथा पंख फैलाये हुए पक्षी? प्रत्येक ने अपनी बंदगी तथा पवित्रता गान को जान लिया[1] है और अल्लाह भली-भाँति जानने वाला है, जो वे कर रहे हैं।
Meaning:Did you not realize that purity of Allah is proclaimed by all those in the heavens and the earth, and by the birds with their wings spread out? Everyone knows one’s own (way of) praying (to Allah) and one’s own (way of) proclaiming Allah’s purity. And Allah knows well what they do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
24:42
وَلِلّٰهِ مُلۡكُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِۚ وَاِلَي اللّٰهِ الۡمَصِيۡرُ﴿٤٢﴾
অলিল্লাহি মুল্কু আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি অইলা আলল্লহি আল্ মাছির(..রু)﴾৪২﴿
अलिल्लाहि मुल्कु आलस् सामाअति अआल् आर्दि अइला आलल्लहि आल् मासिर(..रु)﴾४२﴿
alillāhi mulku ālas sāmāati aāl ārdi ailā ālallahi āl māsir(..ru)﴾42﴿
অর্থ:নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের সার্বভৌমত্ব আল্লাহরই এবং তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তন করতে হবে।
अर्थ:अल्लाह ही के लिए है, आकाशों तथा धरती का राज्य और अल्लाह ही की ओर फिरकर[1] जाना है।
Meaning:To Allah belongs the Kingdom of the heavens and the earth, and towards Allah is the final return
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
24:43
اَلَمۡ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يُزۡجِيۡ سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيۡنَهٗ ثُمَّ يَجۡعَلُهٗ رُكَامًا فَتَرَي الۡوَدۡقَ يَخۡرُجُ مِنۡ خِلٰلِهٖۚ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَآءِ مِنۡ جِبَالٍ فِيۡهَا مِنۭۡ بَرَدٍ فَيُصِيۡبُ بِهٖ مَنۡ يَّشَآءُ وَيَصۡرِفُهٗ عَنۡ مَّنۡ يَّشَآءُؕ يَكَادُ سَنَا بَرۡقِهٖ يَذۡهَبُ بِالۡاَبۡصَارِؕ﴿٤٣﴾
আলাম্ তার আন্না আলল্লহা য়ুঝ্জি ছাহাবাং ছুম্মা য়ুআল্লিফু বাইনাহু ছুম্মা য়্যাজ্আলুহু রুকামাং ফাতার আল্ অদ্ক য়্যাখ্রুজু মিন্ খিলালিহি অয়ুনাঝ্ঝিলু মিনা আলছ্ ছামা….ই মিং জিবালিং ফিহা মিম্বারদিং ফায়ুছিবু বিহি মাই য়্যাশা….উ অয়্যাছ্রিফুহু আম মাই য়্যাশা….উ য়্যাকাদু ছানা বার্কিহি য়্যাজ্হাবু বিআল্ আব্ছর(..রি)﴾৪৩﴿
आलाम् तार आन्ना आलल्लहा युझ्जि साहाबां सुम्मा युआल्लिफु बाइनाहु सुम्मा य्याज्आलुहु रुकामां फातार आल् अद्क य्याख्रुजु मिन् खिलालिहि अयुनाझ्झिलु मिना आलस् सामा….इ मिं जिबालिं फिहा मिम्बारदिं फायुसिबु बिहि माइ य्याशा….उ अय्यास्रिफुहु आम माइ य्याशा….उ य्याकादु साना बार्किहि य्याज्हाबु बिआल् आब्सर(..रि)﴾४३﴿
ālām tār ānnā ālallahā yujhji sāhābān summā yuāllifu bāināhu summā yyājāluhu rukāmān fātār āl adk yyākhruju min khilālihi ayunājhjhilu minā ālas sāmā….i min jibālin fihā mimbāradin fāyusibu bihi māi yyāshā….u ayyāsrifuhu ām māi yyāshā….u yyākādu sānā bārkihi yyājhābu biāl ābsar(..ri)﴾43﴿
অর্থ:তুমি কি দেখ না যে, আল্লাহ মেঘমালাকে সঞ্চালিত করেন, অতঃপর তাকে পুঞ্জীভূত করেন, অতঃপর তাকে স্তরে স্তরে রাখেন; অতঃপর তুমি দেখ যে, তার মধ্য থেকে বারিধারা নির্গত হয়। তিনি আকাশস্থিত শিলাস্তুপ থেকে শিলাবর্ষণ করেন এবং তা দ্বারা যাকে ইচ্ছা আঘাত করেন এবং যার কাছ থেকে ইচ্ছা, তা অন্যদিকে ফিরিয়ে দেন। তার বিদ্যুৎঝলক দৃষ্টিশক্তি যেন বিলীন করে দিতে চায়।
अर्थ:क्या आपने नहीं देखा कि अल्लाह बादलों को चलाता है, फिर उन्हें परस्पर मिला देता है, फिर उन्हें घंघोर मेघ बना देता है, फिर आप देखते हैं बूँद को, उसके मध्य से निकलती हुई और वही पर्वतों जैसे बादल से ओले बरसाता है, फिर जिसपर चाहे, आपदा उतारता है और जिससे चाहे, फेर देता है। उसकी बिजली की चमक संभव है कि आँखों को उचक ले।
Meaning:Do you not realize that Allah drives the clouds, then joins them together, then turns them into a heap? Then you see the rain coming out from their midst. He sends down from the sky mountains (of clouds) having hail in them, then He afflicts with it whomsoever He wills and turns it away from whomsoever He wills. The flash of its lightning seems to snatch away the eyes
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com