পারা ১৮ · পেজ 13/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আন-নুরالنور
24:32
وَاَنۡكِحُوا الۡاَيَامٰي مِنۡكُمۡ وَالصّٰلِحِيۡنَ مِنۡ عِبَادِكُمۡ وَاِمَآئِكُمۡؕ اِنۡ يَّكُوۡنُوۡا فُقَرَآءَ يُغۡنِهِمُ اللّٰهُ مِنۡ فَضۡلِهٖؕ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيۡمٌ﴿٣٢﴾
অআংকিহুআ আল্ আয়্যামা মিংকুম্ অআলছ্ছলিহিনা মিন্ ইবাদিকুম্ অইমা….ইকুম্ ইই য়্যাকুনুআ ফুকর….আ য়ুগ্নিহিমু আলল্লহু মিং ফাদ্লিহি অআলল্লহু অছিউন আলিম(..মুন)﴾৩২﴿
अआंकिहुआ आल् आय्यामा मिंकुम् अआलस्सलिहिना मिन् इबादिकुम् अइमा….इकुम् इइ य्याकुनुआ फुकर….आ युग्निहिमु आलल्लहु मिं फाद्लिहि अआलल्लहु असिउन आलिम(..मुन)﴾३२﴿
aānakihuā āl āyyāmā minakum aālassalihinā min ibādikum aimā….ikum ii yyākunuā fukara….ā yugnihimu ālallahu min fādlihi aālallahu asiun ālim(..muna)﴾32﴿
অর্থ:তোমাদের মধ্যে যারা বিবাহহীন, তাদের বিবাহ সম্পাদন করে দাও এবং তোমাদের দাস ও দাসীদের মধ্যে যারা সৎকর্মপরায়ন, তাদেরও। তারা যদি নিঃস্ব হয়, তবে আল্লাহ নিজ অনুগ্রহে তাদেরকে সচ্ছল করে দেবেন। আল্লাহ প্রাচুর্যময়, সর্বজ্ঞ।
अर्थ:तथा तुम विवाह कर दो[1] अपने में से अविवाहित पुरुषों तथा स्त्रियों का और अपने सदाचारी दासों और अपनी दासियों का, यदि वे निर्धन होंगे, तो अल्लाह उन्हें धनी बना देगा अपने अनूग्रह से और अल्लाह उदार, सर्वज्ञ है।
Meaning:Arrange the marriage of the spouseless among you, and the capable from among your bondmen and bondwomen. If they are poor, Allah will enrich them out of His grace. Allah is All-Encompassing, All-Knowing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
24:33
وَلۡيَسۡتَعۡفِفِ الَّذِيۡنَ لَا يَجِدُوۡنَ نِكَاحًا حَتّٰي يُغۡنِيَهُمُ اللّٰهُ مِنۡ فَضۡلِهٖؕ وَالَّذِيۡنَ يَبۡتَغُوۡنَ الۡكِتٰبَ مِمَّا مَلَكَتۡ اَيۡمَانُكُمۡ فَكَاتِبُوۡهُمۡ اِنۡ عَلِمۡتُمۡ فِيۡهِمۡ خَيۡرًاࣗۖ وَّاٰتُوۡهُمۡ مِّنۡ مَّالِ اللّٰهِ الَّذِيۡ٘ اٰتٰىكُمۡؕ وَلَا تُكۡرِهُوۡا فَتَيٰتِكُمۡ عَلَي الۡبِغَآءِ اِنۡ اَرَدۡنَ تَحَصُّنًا لِّتَبۡتَغُوۡا عَرَضَ الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَاؕ وَمَنۡ يُّكۡرِهۡهُّنَّ فَاِنَّ اللّٰهَ مِنۭۡ بَعۡدِ اِكۡرَاهِهِنَّ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ﴿٣٣﴾
অল্য়্যাছ্তাআ্ফিফি আল্ লাজিনা লা য়্যাজিদুনা নিকাহান হাত্তা য়ুগ্নিয়্যাহুমু আলল্লহু মিং ফাদ্লিহি অআল্লাজিনা য়্যাব্তাগুনা আল্ কিতাবা মিম্মা মালাকাত্ আইমানুকুম্ ফাকাতিবুহুম্ ইন্ আলিম্তুম্ ফিহিম্ খইরউ অআতুহুম্ মিম মালি আলল্লাহি আল্ লাজি...আতাকুম্ অলা তুক্রিহুআ ফাতায়্যাতিকুম্ আলা আল্ বিগ….ই ইন্ আরদ্না তাহাছ্ছুনাল্ লিতাব্তাগুআ আরদ আল্ হায়্যাঅতি আলদ্ দুন্য়্যা অমাই য়ুক্রিহ্হুন্না ফাইন্না আলল্লহা মিম্বাআ্দি ইক্রহিহিন্না গফুরুর্ রহিম(..মুন)﴾৩৩﴿
अल्य्यास्ताआ्फिफि आल् लाजिना ला य्याजिदुना निकाहान हात्ता युग्निय्याहुमु आलल्लहु मिं फाद्लिहि अआल्लाजिना य्याब्तागुना आल् किताबा मिम्मा मालाकात् आइमानुकुम् फाकातिबुहुम् इन् आलिम्तुम् फिहिम् खइरउ अआतुहुम् मिम मालि आलल्लाहि आल् लाजि...आताकुम् अला तुक्रिहुआ फाताय्यातिकुम् आला आल् बिग….इ इन् आरद्ना ताहास्सुनाल् लिताब्तागुआ आरद आल् हाय्याअति आलद् दुन्य्या अमाइ युक्रिह्हुन्ना फाइन्ना आलल्लहा मिम्बाआ्दि इक्रहिहिन्ना गफुरुर् रहिम(..मुन)﴾३३﴿
alyyāstāā্fifi āl lājinā lā yyājidunā nikāhān hāttā yugniyyāhumu ālallahu min fādlihi aāllājinā yyābtāgunā āl kitābā mimmā mālākāt āimānukum fākātibuhum in ālimtum fihim khairau aātuhum mim māli ālallāhi āl lāji...ātākum alā tukrihuā fātāyyātikum ālā āl biga….i in āradnā tāhāssunāl litābtāguā ārad āl hāyyāati ālad dunyyā amāi yukrihhunnā fāinnā ālallahā mimbāā্di ikrahihinnā gafurur rahim(..muna)﴾33﴿
অর্থ:যারা বিবাহে সামর্থ নয়, তারা যেন সংযম অবলম্বন করে যে পর্যন্ত না আল্লাহ নিজ অনুগ্রহে তাদেরকে অভাবমুক্ত করে দেন। তোমাদের অধিকারভুক্তদের মধ্যে যারা মুক্তির জন্য লিখিত চুক্তি করতে চায়, তাদের সাথে তোমরা লিখিত চুক্তি কর যদি জান যে, তাদের মধ্যে কল্যাণ আছে। আল্লাহ তোমাদেরকে যে, অর্থ-কড়ি দিয়েছেন, তা থেকে তাদেরকে দান কর। তোমাদের দাসীরা নিজেদের পবিত্রতা রক্ষা করতে চাইলে তোমরা পার্থিব জীবনের সম্পদের লালসায় তাদেরকে ব্যভিচারে বাধ্য কারো না। যদি কেহ তাদের উপর জোর-জবরদস্তি করে, তবে তাদের উপর জোর-জবরদস্তির পর আল্লাহ তাদের প্রতি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
अर्थ:और उन्हें पवित्र रहना चाहिए, जो विवाह करने का सामर्थ्य नहीं रखते, यहाँ तक कि उन्हें धनी कर दे अल्लाह अपने अनुग्रह से तथा जो स्वाधीनता-लेख की माँग करें, तुम्हारे दास-दासियों में से, तो तुम उन्हें लिख दो, यदि तुम उनमें कुछ भलाई जानो[1] और उन्हें अल्लाह के उस माल से दो, जो उसने तुम्हें प्रदान किया है तथा बाध्य न करो अपनी दासियों को व्यभिचार पर, जब वे पवित्र रहना चाहती हैं,[2] ताकि तुम सांसारिक जीवन का लाभ प्राप्त करो और जो उन्हें बाध्य करेगा, तो अल्लाह उनके बाध्य किये जाने के पश्चात्,[3] अति क्षमी, दयावान् है।
Meaning:And those who cannot afford marriage should keep themselves chaste until Allah enriches them out of His grace. And those of your slaves who wish to enter the contract of Kitābah (emancipation by paying money), contract Kitābah with them, if you recognize some good in them. And give them out of the wealth of Allah that He has given to you. And do not compel your maids to prostitution - if they wish to observe chastity - in order that you may seek the temporary benefit of the worldly life. If one compels them, then after their being compelled, Allah is Most-Forgiving, Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
24:34
وَلَقَدۡ اَنۡزَلۡنَا٘ اِلَيۡكُمۡ اٰيٰتٍ مُّبَيِّنٰتٍ وَّمَثَلًا مِّنَ الَّذِيۡنَ خَلَوۡا مِنۡ قَبۡلِكُمۡ وَمَوۡعِظَةً لِّلۡمُتَّقِيۡنَࣖ﴿٣٤﴾
অলাকদ্ আংঝাল্না ইলাইকুম্ আয়্যাতিম মুবায়্য়িনাতিউ অমাছালাম মিনা আল্ লাজিনা খলাওআ মিং কব্লিকুম্ অমাওইযতাল্ লিল্মুত্তাকিন(..না)﴾৩৪﴿
अलाकद् आंझाल्ना इलाइकुम् आय्यातिम मुबाय्यिनातिउ अमासालाम मिना आल् लाजिना खलाओआ मिं कब्लिकुम् अमाओइयताल् लिल्मुत्ताकिन(..ना)﴾३४﴿
alākad ānajhālnā ilāikum āyyātim mubāyyinātiu amāsālām minā āl lājinā khalāoā min kablikum amāoiyatāl lilmuttākin(..nā)﴾34﴿
অর্থ:আমি তোমাদের প্রতি অবতীর্ণ করেছি সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ, তোমাদের পূর্ববর্তীদের কিছু দৃষ্টান্ত এবং আল্লাহ ভীরুদের জন্যে দিয়েছি উপদেশ।
अर्थ:तथा हमने तुम्हारी ओर खुली आयतें उतारी हैं और उनका उदाहरण, जो तुमसे पहले गुज़र गये तथा आज्ञाकारियों के लिए शिक्षा।
Meaning:Indeed We have sent down to you enlightening verses, and an exemplary description of those who passed away before you, and a good counsel for the God-fearing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
24:35
اَللّٰهُ نُوۡرُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ مَثَلُ نُوۡرِهٖ كَمِشۡكٰوةٍ فِيۡهَا مِصۡبَاحٌؕ اَلۡمِصۡبَاحُ فِيۡ زُجَاجَةٍؕ اَلزُّجَاجَةُ كَاَنَّهَا كَوۡكَبٌ دُرِّيٌّ يُّوۡقَدُ مِنۡ شَجَرَةٍ مُّبٰرَكَةٍ زَيۡتُوۡنَةٍ لَّا شَرۡقِيَّةٍ وَّلَا غَرۡبِيَّةٍۙ يَّكَادُ زَيۡتُهَا يُضِيۡٓءُ وَلَوۡ لَمۡ تَمۡسَسۡهُ نَارٌؕ نُوۡرٌ عَلٰي نُوۡرٍؕ يَهۡدِي اللّٰهُ لِنُوۡرِهٖ مَنۡ يَّشَآءُؕ وَيَضۡرِبُ اللّٰهُ الۡاَمۡثَالَ لِلنَّاسِؕ وَاللّٰهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيۡمٌۙ﴿٣٥﴾
আল্লহু নুরু আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি মাছালু নুরিহি কামিশ্কাঅতিং ফিহা মিছ্বাহুন আল্ মিছ্বাহু ফি ঝুজাজাতিন আলঝ্ ঝুজাজাতু কাআন্নাহা কাওকাবুং দুর্রিয়ুই য়ুকদু মিং শাজারতিম মুবারকাতিং ঝাইতুনাতিল্ লা শার্কিয়্য়্যাতিউ অলা গর্বিয়্য়্যাতিই য়্যাকাদু ঝাইতুহা য়ুদি….উ অলাও লাম্ তাম্ছাছ্হু নারুনন্ নুরুন আলা নুরিই য়্যাহ্দি আলল্লাহু লিনুরিহি মাই য়্যাশা….উ অয়্যাদ্রিবু আলল্লহু আল্ আম্ছালা লিন্ নাছি অআলল্লহু বিকুল্লি শাইইন আলিম(..মুন)﴾৩৫﴿
आल्लहु नुरु आलस् सामाअति अआल् आर्दि मासालु नुरिहि कामिश्काअतिं फिहा मिस्बाहुन आल् मिस्बाहु फि झुजाजातिन आलझ् झुजाजातु काआन्नाहा काओकाबुं दुर्रियुइ युकदु मिं शाजारतिम मुबारकातिं झाइतुनातिल् ला शार्किय्य्यातिउ अला गर्बिय्य्यातिइ य्याकादु झाइतुहा युदि….उ अलाओ लाम् ताम्सास्हु नारुनन् नुरुन आला नुरिइ य्याह्दि आलल्लाहु लिनुरिहि माइ य्याशा….उ अय्याद्रिबु आलल्लहु आल् आम्साला लिन् नासि अआलल्लहु बिकुल्लि शाइइन आलिम(..मुन)﴾३५﴿
āllahu nuru ālas sāmāati aāl ārdi māsālu nurihi kāmishkāatin fihā misbāhun āl misbāhu fi jhujājātin ālajh jhujājātu kāānnāhā kāokābun durriyui yukadu min shājāratim mubārakātin jhāitunātil lā shārkiyyyātiu alā garbiyyyātii yyākādu jhāituhā yudi….u alāo lām tāmsāshu nārunan nurun ālā nurii yyāhdi ālallāhu linurihi māi yyāshā….u ayyādribu ālallahu āl āmsālā lin nāsi aālallahu bikulli shāiin ālim(..muna)﴾35﴿
অর্থ:আল্লাহ নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের জ্যোতি, তাঁর জ্যোতির উদাহরণ যেন একটি কুলঙ্গি, যাতে আছে একটি প্রদীপ, প্রদীপটি একটি কাঁচপাত্রে স্থাপিত, কাঁচপাত্রটি উজ্জ্বল নক্ষত্র সদৃশ্য। তাতে পুতঃপবিত্র যয়তুন বৃক্ষের তৈল প্রজ্বলিত হয়, যা পূর্বমুখী নয় এবং পশ্চিমমুখীও নয়। অগ্নি স্পর্শ না করলেও তার তৈল যেন আলোকিত হওয়ার নিকটবর্তী। জ্যোতির উপর জ্যোতি। আল্লাহ যাকে ইচ্ছা পথ দেখান তাঁর জ্যোতির দিকে। আল্লাহ মানুষের জন্যে দৃষ্টান্তসমূহ বর্ণনা করেন এবং আল্লাহ সব বিষয়ে জ্ঞাত।
अर्थ:अल्लाह आकाशों तथा धरती का प्रकाश है, उसके प्रकाश की उपमा ऐसी है, जैसे एक ताखा हो, जिसमें दीप हो, दीप काँच के झाड़ में हो, झाड़ मोती जैसे चमकते तारे के समान हो, वह ऐसे शुभ ज़ैतून के वृक्ष के तेल से जलाया जाता हो, जो न पूर्वी हो और न पश्चिमी, उसका तेल समीप (संभव) है कि स्वयं प्रकाश देने लगे, यद्यपि उसे आग न लगे। प्रकाश पर प्रकाश है। अल्लाह अपने प्रकाश का मार्ग दिखा देता है, जिसे चाहे और अल्लाह लोगों को उदाहरण दे रहा है और अल्लाह प्रत्येक वस्तु से भली-भाँति अवगत है।
Meaning:Allah is the Light of the heavens and the earth. The example of His light is that of a niche, in which there is a lamp; the lamp is in a glass - the glass looks like a brilliant star - it is lit by (the oil of) a blessed tree, the olive, which is neither eastern, nor western. Its oil is about to emit light even though the fire has not touched it - (it is) light upon light. Allah guides to His light whomsoever He wills; Allah describes examples for the people, and Allah knows everything well
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
24:36
فِيۡ بُيُوۡتٍ اَذِنَ اللّٰهُ اَنۡ تُرۡفَعَ وَيُذۡكَرَ فِيۡهَا اسۡمُهٗۙ يُسَبِّحُ لَهٗ فِيۡهَا بِالۡغُدُوِّ وَالۡاٰصَالِۙ﴿٣٦﴾
ফি বুয়ুতিন আজিনা আলল্লহু আং তুর্ফাআ অয়ুজ্কার ফিহা ছ্মুহু য়ুছাব্বিহু লাহু ফিহা বিআল্ গুদুঅ্উই অআল্ আছল(..লি)﴾৩৬﴿
फि बुयुतिन आजिना आलल्लहु आं तुर्फाआ अयुज्कार फिहा स्मुहु युसाब्बिहु लाहु फिहा बिआल् गुदुअ्उइ अआल् आसल(..लि)﴾३६﴿
fi buyutin ājinā ālallahu ān turfāā ayujkār fihā smuhu yusābbihu lāhu fihā biāl gudua্ui aāl āsal(..li)﴾36﴿
অর্থ:আল্লাহ যেসব গৃহকে মর্যাদায় উন্নীত করার এবং সেগুলোতে তাঁর নাম উচ্চারণ করার আদেশ দিয়েছেন, সেখানে সকাল ও সন্ধ্যায় তাঁর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করে
अर्थ:(ये प्रकाश) उन घरों[1] में है, अल्लाह ने जिन्हें ऊँचा करने और उनमें अपने नाम की चर्चा करने का आदेश दिया है, उसकी महिमा का गान करते हैं, जिनमें प्रातः तथा संध्या।
Meaning:(The guided people worship Allah) in the houses that Allah has permitted to be raised, and where His name is recounted and His purity is pronounced, in the morning and in the evening
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com