পারা ১৮ · পেজ 12/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আন-নুরالنور
24:28
فَاِنۡ لَّمۡ تَجِدُوۡا فِيۡهَا٘ اَحَدًا فَلَا تَدۡخُلُوۡهَا حَتّٰي يُؤۡذَنَ لَكُمۡۚ وَاِنۡ قِيۡلَ لَكُمُ ارۡجِعُوۡا فَارۡجِعُوۡا هُوَ اَزۡكٰي لَكُمۡؕ وَاللّٰهُ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ عَلِيۡمٌ﴿٢٨﴾
ফাইল্ লাম্ তাজিদুআ ফিহা...আহাদাং ফালা তাদ্খুলুহা হাত্তা য়ুঅ্জানা লাকুম্ অইং কিলা লাকুমু র্জিউআ ফার্জিউআ হুঅ আঝ্কা লাকুম্ অআলল্লহু বিমা তাআ্মালুনা আলিম(..মুন)﴾২৮﴿
फाइल् लाम् ताजिदुआ फिहा...आहादां फाला ताद्खुलुहा हात्ता युअ्जाना लाकुम् अइं किला लाकुमु र्जिउआ फार्जिउआ हुअ आझ्का लाकुम् अआलल्लहु बिमा ताआ्मालुना आलिम(..मुन)﴾२८﴿
fāil lām tājiduā fihā...āhādān fālā tādkhuluhā hāttā yua্jānā lākum ain kilā lākumu rjiuā fārjiuā hua ājhkā lākum aālallahu bimā tāā্mālunā ālim(..muna)﴾28﴿
অর্থ:যদি তোমরা গৃহে কাউকে না পাও, তবে অনুমতি গ্রহণ না করা পর্যন্ত সেখানে প্রবেশ করো না। যদি তোমাদেরকে বলা হয় ফিরে যাও, তবে ফিরে যাবে। এতে তোমাদের জন্যে অনেক পবিত্রতা আছে এবং তোমরা যা কর, আল্লাহ তা ভালোভাবে জানেন।
अर्थ:और यदि, उनमें किसी को न पाओ, तो उनमें प्रवेश न करो, यहाँ तक कि तुम्हें अनुमति दे दी जाये और यदि, तुमसे कहा जाये कि वापस हो जाओ, तो वापस हो जाओ, ये तुम्हारे लिए अधिक पवित्र है तथा अल्लाह जो कुछ तुम करते हो, भली-भाँति जानने वाला है।
Meaning:Even if you do not find anyone in them, do not enter therein until permission is given to you. And if it is said to you, ‘Go back’, just go back; it is more decent for you. Allah is All-Aware of what you do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
24:29
لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ اَنۡ تَدۡخُلُوۡا بُيُوۡتًا غَيۡرَ مَسۡكُوۡنَةٍ فِيۡهَا مَتَاعٌ لَّكُمۡؕ وَاللّٰهُ يَعۡلَمُ مَا تُبۡدُوۡنَ وَمَا تَكۡتُمُوۡنَ﴿٢٩﴾
লাইছা আলাইকুম্ জুনাহুন আং তাদ্খুলুআ বুয়ুতান গইর মাছ্কুনাতিং ফিহা মাতাউল্ লাকুম্ অআলল্লহু য়্যাআ্লামু মা তুব্দুনা অমা তাক্তুমুন(..না)﴾২৯﴿
लाइसा आलाइकुम् जुनाहुन आं ताद्खुलुआ बुयुतान गइर मास्कुनातिं फिहा माताउल् लाकुम् अआलल्लहु य्याआ्लामु मा तुब्दुना अमा ताक्तुमुन(..ना)﴾२९﴿
lāisā ālāikum junāhun ān tādkhuluā buyutān gair māskunātin fihā mātāul lākum aālallahu yyāā্lāmu mā tubdunā amā tāktumun(..nā)﴾29﴿
অর্থ:যে গৃহে কেউ বাস করে না, যাতে তোমাদের সামগ্রী আছে এমন গৃহে প্রবেশ করাতে তোমাদের কোন পাপ নেই এবং আল্লাহ জানেন তোমরা যা প্রকাশ কর এবং যা গোপন কর।
अर्थ:तुमपर कोई दोष नहीं है कि प्रवेश करो निर्जन घरों में, जिनमें तुम्हारा सामान हो और अल्लाह जानता है, जो कुछ तुम बोलते हो और जो मन में रखते हो।
Meaning:There is no sin on you if you enter uninhabited houses in which you have rightful benefit. Allah knows what you reveal and what you conceal
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
24:30
قُلۡ لِّلۡمُؤۡمِنِيۡنَ يَغُضُّوۡا مِنۡ اَبۡصَارِهِمۡ وَيَحۡفَظُوۡا فُرُوۡجَهُمۡؕ ذٰلِكَ اَزۡكٰي لَهُمۡؕ اِنَّ اللّٰهَ خَبِيۡرٌۭ بِمَا يَصۡنَعُوۡنَ﴿٣٠﴾
কুল্ লিল্মুঅ্মিনিনা য়্যাগুদ্দুআ মিন্ আব্ছরিহিম্ অয়্যাহ্ফাযুআ ফুরুজাহুম্ জালিকা আঝ্কা লাহুম্ ইন্না আলল্লহা খবিরুম্বিমা য়্যাছ্নাউন(..না)﴾৩০﴿
कुल् लिल्मुअ्मिनिना य्यागुद्दुआ मिन् आब्सरिहिम् अय्याह्फायुआ फुरुजाहुम् जालिका आझ्का लाहुम् इन्ना आलल्लहा खबिरुम्बिमा य्यास्नाउन(..ना)﴾३०﴿
kul lilmua্mininā yyāgudduā min ābsarihim ayyāhfāyuā furujāhum jālikā ājhkā lāhum innā ālallahā khabirumbimā yyāsnāun(..nā)﴾30﴿
অর্থ:মুমিনদেরকে বলুন, তারা যেন তাদের দৃষ্টি নত রাখে এবং তাদের যৌনাঙ্গর হেফাযত করে। এতে তাদের জন্য খুব পবিত্রতা আছে। নিশ্চয় তারা যা করে আল্লাহ তা অবহিত আছেন।
अर्थ:(हे नबी!) आप ईमान वालों से कहें कि अपनी आँखें नीची रखें और अपने गुप्तांगों की रक्षा करें। ये उनके लिए अधिक पवित्र है, वास्तव में, अल्लाह सूचित है उससे, जो कुछ वे कर रहे हैं।
Meaning:Tell the believing men that they must lower their gazes and guard their private parts; it is more decent for them. Surely Allah is All-Aware of what they do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
24:31
وَقُلۡ لِّلۡمُؤۡمِنٰتِ يَغۡضُضۡنَ مِنۡ اَبۡصَارِهِنَّ وَيَحۡفَظۡنَ فُرُوۡجَهُنَّ وَلَا يُبۡدِيۡنَ زِيۡنَتَهُنَّ اِلَّا مَا ظَهَرَ مِنۡهَا وَلۡيَضۡرِبۡنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلٰي جُيُوۡبِهِنَّࣕ وَلَا يُبۡدِيۡنَ زِيۡنَتَهُنَّ اِلَّا لِبُعُوۡلَتِهِنَّ اَوۡ اٰبَآئِهِنَّ اَوۡ اٰبَآءِ بُعُوۡلَتِهِنَّ اَوۡ اَبۡنَآئِهِنَّ اَوۡ اَبۡنَآءِ بُعُوۡلَتِهِنَّ اَوۡ اِخۡوَانِهِنَّ اَوۡ بَنِيۡ٘ اِخۡوَانِهِنَّ اَوۡ بَنِيۡ٘ اَخَوٰتِهِنَّ اَوۡ نِسَآئِهِنَّ اَوۡ مَا مَلَكَتۡ اَيۡمَانُهُنَّ اَوِ التّٰبِعِيۡنَ غَيۡرِ اُولِي الۡاِرۡبَةِ مِنَ الرِّجَالِ اَوِ الطِّفۡلِ الَّذِيۡنَ لَمۡ يَظۡهَرُوۡا عَلٰي عَوۡرٰتِ النِّسَآءِࣕ وَلَا يَضۡرِبۡنَ بِاَرۡجُلِهِنَّ لِيُعۡلَمَ مَا يُخۡفِيۡنَ مِنۡ زِيۡنَتِهِنَّؕ وَتُوۡبُوۡ٘ا اِلَي اللّٰهِ جَمِيۡعًا اَيُّهَ الۡمُؤۡمِنُوۡنَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُوۡنَ﴿٣١﴾
অকুল্ লিল্মুঅ্মিনাতি য়্যাগ্দুদ্না মিন্ আব্ছরিহিন্না অয়্যাহ্ফায্না ফুরুজাহুন্না অলা য়ুব্দিনা ঝিনাতাহুন্না ইল্লা মা যহার মিন্হা অল্য়্যাদ্রিব্না বিখুমুরিহিন্না আলা জুয়ুবিহিন্না অলা য়ুব্দিনা ঝিনাতাহুন্না ইল্লা লিবুউলাতিহিন্না আও আবা….ইহিন্না আও আবা….ই বুউলাতিহিন্না আও আব্না….ইহিন্না আও আব্না….ই বুউলাতিহিন্না আও ইখ্অনিহিন্না আও বানি...ইখ্অনিহিন্না আও বানি...আখঅতিহিন্না আও নিছা….ইহিন্না আও মা মালাকাত্ আইমানুহুন্না আউই আলত্ তাবিইনা গইরি উলি আল্ ইর্বাতি মিনা আলর্ রিজালি আউই আলত্ তিফ্লি আল্ লাজিনা লাম্ য়্যায্হারুআ আলা আওরতি আলন্ নিছা….ই অলা য়্যাদ্রিব্না বিআর্জুলিহিন্না লিয়ুউ্লামা মা য়ুখ্ফিনা মিং ঝিনাতিহিন্না অতুবুআ ইলা আলল্লহি জামিআন আয়্য়ুহা আল্ মুঅ্মিনুনা লাআল্লাকুম্ তুফ্লিহুন(..না)﴾৩১﴿
अकुल् लिल्मुअ्मिनाति य्याग्दुद्ना मिन् आब्सरिहिन्ना अय्याह्फाय्ना फुरुजाहुन्ना अला युब्दिना झिनाताहुन्ना इल्ला मा यहार मिन्हा अल्य्याद्रिब्ना बिखुमुरिहिन्ना आला जुयुबिहिन्ना अला युब्दिना झिनाताहुन्ना इल्ला लिबुउलातिहिन्ना आओ आबा….इहिन्ना आओ आबा….इ बुउलातिहिन्ना आओ आब्ना….इहिन्ना आओ आब्ना….इ बुउलातिहिन्ना आओ इख्अनिहिन्ना आओ बानि...इख्अनिहिन्ना आओ बानि...आखअतिहिन्ना आओ निसा….इहिन्ना आओ मा मालाकात् आइमानुहुन्ना आउइ आलत् ताबिइना गइरि उलि आल् इर्बाति मिना आलर् रिजालि आउइ आलत् तिफ्लि आल् लाजिना लाम् य्याय्हारुआ आला आओरति आलन् निसा….इ अला य्याद्रिब्ना बिआर्जुलिहिन्ना लियुउ्लामा मा युख्फिना मिं झिनातिहिन्ना अतुबुआ इला आलल्लहि जामिआन आय्युहा आल् मुअ्मिनुना लाआल्लाकुम् तुफ्लिहुन(..ना)﴾३१﴿
akul lilmua্mināti yyāgdudnā min ābsarihinnā ayyāhfāynā furujāhunnā alā yubdinā jhinātāhunnā illā mā yahār minhā alyyādribnā bikhumurihinnā ālā juyubihinnā alā yubdinā jhinātāhunnā illā libuulātihinnā āo ābā….ihinnā āo ābā….i buulātihinnā āo ābnā….ihinnā āo ābnā….i buulātihinnā āo ikhanihinnā āo bāni...ikhanihinnā āo bāni...ākhaatihinnā āo nisā….ihinnā āo mā mālākāt āimānuhunnā āui ālat tābiinā gairi uli āl irbāti minā ālar rijāli āui ālat tifli āl lājinā lām yyāyhāruā ālā āorati ālan nisā….i alā yyādribnā biārjulihinnā liyuu্lāmā mā yukhfinā min jhinātihinnā atubuā ilā ālallahi jāmiān āyyuhā āl mua্minunā lāāllākum tuflihun(..nā)﴾31﴿
অর্থ:ঈমানদার নারীদেরকে বলুন, তারা যেন তাদের দৃষ্টিকে নত রাখে এবং তাদের যৌন অঙ্গের হেফাযত করে। তারা যেন যা সাধারণতঃ প্রকাশমান, তা ছাড়া তাদের সৌন্দর্য প্রদর্শন না করে এবং তারা যেন তাদের মাথার ওড়না বক্ষ দেশে ফেলে রাখে এবং তারা যেন তাদের স্বামী, পিতা, শ্বশুর, পুত্র, স্বামীর পুত্র, ভ্রাতা, ভ্রাতুস্পুত্র, ভগ্নিপুত্র, স্ত্রীলোক অধিকারভুক্ত বাঁদী, যৌনকামনামুক্ত পুরুষ, ও বালক, যারা নারীদের গোপন অঙ্গ সম্পর্কে অজ্ঞ, তাদের ব্যতীত কারো আছে তাদের সৌন্দর্য প্রকাশ না করে, তারা যেন তাদের গোপন সাজ-সজ্জা প্রকাশ করার জন্য জোরে পদচারণা না করে। মুমিনগণ, তোমরা সবাই আল্লাহর সামনে তওবা কর, যাতে তোমরা সফলকাম হও।
अर्थ:और ईमान वालियों से कहें कि अपनी आँखें नीची रखें और अपने गुप्तांगों की रक्षा करें और अपनी शोभा[1] का प्रदर्शन न करें, सिवाय उसके जो प्रकट हो जाये तथा अपनी ओढ़नियाँ अपने वक्षस्थलों (सीनों) पर डाली रहें और अपनी शोभा का प्रदर्शन न करें, परन्तु अपने पतियों के लिए अथवा अपने पिताओं अथवा अपने ससुरों के लिए अथवा अपने पुत्रों[2] अखवा अपने पति के पुत्रों के लिए अथवा अपने भाईयों[3] अथवा भतीजों अथवा अपने भांजों[4] के लिए अथवा अपनी स्त्रियों[5] अथवा अपने दास-दासियों अथवा ऐसे अधीन[6] पुरुषों के लिए, जो किसी और प्रकार का प्रयोजन न रखते हों अथवा उन बच्चों के लिए, जो स्त्रियों की गुप्त बातें ने जानते हों और अपने पैर धरती पर मारती हुई न चलें कि उसका ज्ञान हो जाये, जो शोभा उन्होंने छुपा रखी है और तुमसब मिलकर अल्लाह से क्षमा माँगो, हे ईमान वालो! ताकि तुम सफल हो जाओ।
Meaning:And tell the believing women that they must lower their gazes and guard their private parts, and must not expose their adornment, except that which appears thereof, and must wrap their bosoms with their shawls, and must not expose their adornment, except to their husbands or their fathers or the fathers of their husbands, or to their sons or the sons of their husbands, or to their brothers or the sons of their brothers or the sons of their sisters, or to their women, or to those owned by their right hands, or male attendants having no (sexual) urge, or to the children who are not yet conscious of the shames of women. And let them not stamp their feet in a way that the adornment they conceal is known. And repent to Allah O believers, all of you, so that you may achieve success
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com