পারা ১৮ · পেজ 19/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-ফুরকানالفرقان
25:3
وَاتَّخَذُوۡا مِنۡ دُوۡنِهٖ٘ اٰلِهَةً لَّا يَخۡلُقُوۡنَ شَيۡـًٔا وَّهُمۡ يُخۡلَقُوۡنَ وَلَا يَمۡلِكُوۡنَ لِاَنۡفُسِهِمۡ ضَرًّا وَّلَا نَفۡعًا وَّلَا يَمۡلِكُوۡنَ مَوۡتًا وَّلَا حَيٰوةً وَّلَا نُشُوۡرًا﴿٣﴾
অত্তাখজুআ মিং দুনিহি আলিহাতাল্ লা য়্যাখ্লুকুনা শাইআউ অহুম্ য়ুখ্লাকুনা অলা য়্যাম্লিকুনা লিআংফুছিহিম্ দরউ অলা নাফ্আউ অলা য়্যাম্লিকুনা মাওতাউ অলা হায়্যাঅতাউ অলা নুশুর(..রন)﴾৩﴿
अत्ताखजुआ मिं दुनिहि आलिहाताल् ला य्याख्लुकुना शाइआउ अहुम् युख्लाकुना अला य्याम्लिकुना लिआंफुसिहिम् दरउ अला नाफ्आउ अला य्याम्लिकुना माओताउ अला हाय्याअताउ अला नुशुर(..रन)﴾३﴿
attākhajuā min dunihi ālihātāl lā yyākhlukunā shāiāu ahum yukhlākunā alā yyāmlikunā liānafusihim darau alā nāfāu alā yyāmlikunā māotāu alā hāyyāatāu alā nushur(..rana)﴾3﴿
অর্থ:তারা তাঁর পরিবর্তে কত উপাস্য গ্রহণ করেছে, যারা কিছুই সৃষ্টি করে না এবং তারা নিজেরাই সৃষ্ট এবং নিজেদের ভালও করতে পারে না, মন্দও করতে পারে না এবং জীবন, মরণ ও পুনরুজ্জীবনের ও তারা মালিক নয়।
अर्थ:और उन्होंने उसके अतिरिक्त अनेक पूज्य बना लिए हैं, जो किसी चीज़ की उत्पत्ति नहीं कर सकते और वे स्वयं उत्पन्न किये जाते हैं और न वे अधिकार रखते हैं अपने लिए किसी हानि का, न अधिकार रखते हैं किसी लाभ का, न अधिकार रखते हैं मरण और न जीवन और न पुनः[1] जीवित करने का।
Meaning:Yet they have adopted other gods, beside Him, who do not create any thing, as they themselves are created, and they possess no power to cause harm or benefit even to themselves, nor do they have any control over death or life or resurrection
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:4
وَقَالَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡ٘ا اِنۡ هٰذَا٘ اِلَّا٘ اِفۡكُ اِۨفۡتَرٰىهُ وَاَعَانَهٗ عَلَيۡهِ قَوۡمٌ اٰخَرُوۡنَۚۛ فَقَدۡ جَآءُوۡ ظُلۡمًا وَّزُوۡرًاۚۛ﴿٤﴾
অকলা আল্ লাজিনা কাফারু...আইন্ হাজা ইল্লা... ইফ্কুং ফ্তারহু অআআনাহু আলাইহি কওমুন আখরুনা ফাকদ্ জা….উ যুল্মাউ অঝুর(..রন)﴾৪﴿
अकला आल् लाजिना काफारु...आइन् हाजा इल्ला... इफ्कुं फ्तारहु अआआनाहु आलाइहि कओमुन आखरुना फाकद् जा….उ युल्माउ अझुर(..रन)﴾४﴿
akalā āl lājinā kāfāru...āin hājā illā... ifkun ftārahu aāānāhu ālāihi kaomun ākharunā fākad jā….u yulmāu ajhur(..rana)﴾4﴿
অর্থ:কাফেররা বলে, এটা মিথ্যা বৈ নয়, যা তিনি উদ্ভাবন করেছেন এবং অন্য লোকেরা তাঁকে সাহায্য করেছে। অবশ্যই তারা অবিচার ও মিথ্যার আশ্রয় নিয়েছে।
अर्थ:तथा काफ़िरों ने कहाः ये[1] तो बस एक मनघड़त बात है, जिसे इस[2] ने स्वयं घड़ लिया है और इसपर अन्य लोगों ने उसकी सहायता की है। तो वास्तव में, वो काफ़िर बड़ा अत्याचार और झूठ बना लाये हैं।
Meaning:The disbelievers said, “This is nothing but a lie he (the messenger) has fabricated and some other people have helped him in it.” Thus they came up with sheer injustice and falsehood
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:5
وَقَالُوۡ٘ا اَسَاطِيۡرُ الۡاَوَّلِيۡنَ اكۡتَتَبَهَا فَهِيَ تُمۡلٰي عَلَيۡهِ بُكۡرَةً وَّاَصِيۡلًا﴿٥﴾
অকলু...আআছাতিরু আল্ আঅ্অলিনা ক্তাতাবাহা ফাহিয়্যা তুম্লা আলাইহি বুক্রতাউ অআছিলা(..লান)﴾৫﴿
अकलु...आआसातिरु आल् आअ्अलिना क्ताताबाहा फाहिय्या तुम्ला आलाइहि बुक्रताउ अआसिला(..लान)﴾५﴿
akalu...āāsātiru āl āa্alinā ktātābāhā fāhiyyā tumlā ālāihi bukratāu aāsilā(..lāna)﴾5﴿
অর্থ:তারা বলে, এগুলো তো পুরাকালের রূপকথা, যা তিনি লিখে রেখেছেন। এগুলো সকাল-সন্ধ্যায় তাঁর কাছে শেখানো হয়।
अर्थ:और कहा कि ये तो पूर्वजों की कल्पित कथायें हैं जिन्हें उसने स्वयं लिख लिया है और वह पढ़ी जाती हैं, उसके समक्ष प्रातः और संध्या।
Meaning:And they said, “(These are) the tales of the ancients he (the messenger) has caused to be written, and they are read out to him at morn and eve.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:6
قُلۡ اَنۡزَلَهُ الَّذِيۡ يَعۡلَمُ السِّرَّ فِي السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ اِنَّهٗ كَانَ غَفُوۡرًا رَّحِيۡمًا﴿٦﴾
কুল্ আংঝালাহু আল্ লাজি য়্যাআ্লামু আলছ্ ছির্র ফি আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি ইন্নাহু কানা গফুরর্ রহিমা(..মান)﴾৬﴿
कुल् आंझालाहु आल् लाजि य्याआ्लामु आलस् सिर्र फि आलस् सामाअति अआल् आर्दि इन्नाहु काना गफुरर् रहिमा(..मान)﴾६﴿
kul ānajhālāhu āl lāji yyāā্lāmu ālas sirr fi ālas sāmāati aāl ārdi innāhu kānā gafurar rahimā(..māna)﴾6﴿
অর্থ:বলুন, একে তিনিই অবতীর্ণ করেছেন, যিনি নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের গোপন রহস্য অবগত আছেন। তিনি ক্ষমাশীল, মেহেরবান।
अर्थ:आप कह दें कि इसे उसने अवतरित किया है, जो आकाशों तथा धरती का भेद जानता है। वास्तव में, वह[1] अति क्षमाशील, दयावान् है।
Meaning:Say, “It is sent down by the One who knows the secret in the heavens and the earth. Indeed He is Most-Forgiving, Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:7
وَقَالُوۡا مَالِ هٰذَا الرَّسُوۡلِ يَاۡكُلُ الطَّعَامَ وَيَمۡشِيۡ فِي الۡاَسۡوَاقِؕ لَوۡلَا٘ اُنۡزِلَ اِلَيۡهِ مَلَكٌ فَيَكُوۡنَ مَعَهٗ نَذِيۡرًاۙ﴿٧﴾
অকলুআ মালি হাজা আলর্ রছুলি য়্যাআ্কুলু আলত্ তআমা অয়্যাম্শি ফি আল্ আছ্অকি লাওলা...উংঝিলা ইলাইহি মালাকুং ফায়্যাকুনা মাআহু নাজির(..রন)﴾৭﴿
अकलुआ मालि हाजा आलर् रसुलि य्याआ्कुलु आलत् तआमा अय्याम्शि फि आल् आस्अकि लाओला...उंझिला इलाइहि मालाकुं फाय्याकुना माआहु नाजिर(..रन)﴾७﴿
akaluā māli hājā ālar rasuli yyāā্kulu ālat taāmā ayyāmshi fi āl āsaki lāolā...unajhilā ilāihi mālākun fāyyākunā māāhu nājir(..rana)﴾7﴿
অর্থ:তারা বলে, এ কেমন রসূল যে, খাদ্য আহার করে এবং হাটে-বাজারে চলাফেরা করে? তাঁর কাছে কেন কোন ফেরেশতা নাযিল করা হল না যে, তাঁর সাথে সতর্ককারী হয়ে থাকত
अर्थ:तथा उन्होंने कहाः ये कैसा रसूल है, जो भोजन करता है तथा बाज़ारों में चलता है? क्यों नहीं उतार दिया गया उसकी ओर कोई फ़रिश्ता, तो वह उसके साथ सावधान करने वाला होता
Meaning:They said, “What sort of messenger is this who eats food and walks in the markets? Why is it that an angel has not been sent down to him who would have been a warner along with him
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:8
اَوۡ يُلۡقٰ٘ي اِلَيۡهِ كَنۡزٌ اَوۡ تَكُوۡنُ لَهٗ جَنَّةٌ يَّاۡكُلُ مِنۡهَاؕ وَقَالَ الظّٰلِمُوۡنَ اِنۡ تَتَّبِعُوۡنَ اِلَّا رَجُلًا مَّسۡحُوۡرًا﴿٨﴾
আও য়ুল্ক ইলাইহি কাংঝুন আও তাকুনু লাহু জান্নাতুই য়্যাআ্কুলু মিন্হা অকলা আলয্ যলিমুনা ইং তাত্তাবিউনা ইল্লা রজুলাম মাছ্হুর(..রন)﴾৮﴿
आओ युल्क इलाइहि कांझुन आओ ताकुनु लाहु जान्नातुइ य्याआ्कुलु मिन्हा अकला आलय् यलिमुना इं तात्ताबिउना इल्ला रजुलाम मास्हुर(..रन)﴾८﴿
āo yulk ilāihi kānajhun āo tākunu lāhu jānnātui yyāā্kulu minhā akalā ālay yalimunā in tāttābiunā illā rajulām māshur(..rana)﴾8﴿
অর্থ:অথবা তিনি ধন-ভান্ডার প্রাপ্ত হলেন না কেন, অথবা তাঁর একটি বাগান হল না কেন, যা থেকে তিনি আহার করতেন? জালেমরা বলে, তোমরা তো একজন জাদুগ্রস্ত ব্যক্তিরই অনুসরণ করছ।
अर्थ:अथवा उसकी ओर कोई कोष उतार दिया जाता अथवा उसका कोई बाग़ होता, जिसमें से वह खाता? तथा अत्याचारियों ने कहाः तुमतो बस एक जादू किये हुए व्यक्ति का अनुसरण कर रहे हो।
Meaning:Or a treasure should have been thrown down to him, or he should have a garden to eat from it?” And the transgressors said (to the believers,) “You are following none but a bewitched man.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:9
اُنۡظُرۡ كَيۡفَ ضَرَبُوۡا لَكَ الۡاَمۡثَالَ فَضَلُّوۡا فَلَا يَسۡتَطِيۡعُوۡنَ سَبِيۡلًاࣖ﴿٩﴾
আংযুর্ কাইফা দরবুআ লাকা আল্ আম্ছালা ফাদল্লুআ ফালা য়্যাছ্তাতিউনা ছাবিলা(..লান)﴾৯﴿
आंयुर् काइफा दरबुआ लाका आल् आम्साला फादल्लुआ फाला य्यास्तातिउना साबिला(..लान)﴾९﴿
ānayur kāifā darabuā lākā āl āmsālā fādalluā fālā yyāstātiunā sābilā(..lāna)﴾9﴿
অর্থ:দেখুন, তারা আপনার কেমন দৃষ্টান্ত বর্ণনা করে! অতএব তারা পথভ্রষ্ট হয়েছে, এখন তারা পথ পেতে পারে না।
अर्थ:देखो! आपके संबन्ध में ये कैसी कैसी बातें कर रहे हैं? अतः, वे कुपथ हो गये हैं, वे सुपथ पा ही नहीं सकते।
Meaning:See how they coined similes for you, so they have gone astray and cannot find a way
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:10
تَبٰرَكَ الَّذِيۡ٘ اِنۡ شَآءَ جَعَلَ لَكَ خَيۡرًا مِّنۡ ذٰلِكَ جَنّٰتٍ تَجۡرِيۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُۙ وَيَجۡعَلۡ لَّكَ قُصُوۡرًا﴿١٠﴾
তাবারকা আল্ লাজি...ইং শা….আ জাআলা লাকা খইরম মিং জালিকা জান্নাতিং তাজ্রি মিং তাহ্তিহা আল্ আন্হারু অয়্যাজ্আল্ লাকা কুছুর(..রন)﴾১০﴿
ताबारका आल् लाजि...इं शा….आ जाआला लाका खइरम मिं जालिका जान्नातिं ताज्रि मिं ताह्तिहा आल् आन्हारु अय्याज्आल् लाका कुसुर(..रन)﴾१०﴿
tābārakā āl lāji...in shā….ā jāālā lākā khairam min jālikā jānnātin tājri min tāhtihā āl ānhāru ayyājāl lākā kusur(..rana)﴾10﴿
অর্থ:কল্যানময় তিনি, যিনি ইচ্ছা করলে আপনাকে তদপেক্ষা উত্তম বস্তু দিতে পারেন-বাগ-বাগিচা, যার তলদেশে নহর প্রবাহিত হয় এবং দিতে পারেন আপনাকে প্রাসাদসমূহ।
अर्थ:शुभकारी है वह (अल्लाह), जो यदि चाहे, तो बना दे आपके लिए इससे[1] उत्तम बहुत-से बाग़, जिनमें नहरें प्रवाहित हों और बना दे आपके लिए बहुत-से भवन।
Meaning:Glorious is the One who, if He so wills, would give you better than that - gardens beneath which rivers flow, and would give you palaces
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:11
بَلۡ كَذَّبُوۡا بِالسَّاعَةِ وَاَعۡتَدۡنَا لِمَنۡ كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيۡرًاۚ﴿١١﴾
বাল্ কাজ্জাবুআ বিআলছ্ছাআতি অআআ্তাদ্না লিমাং কাজ্জাবা বিআলছ্ছাআতি ছাইর(..রন)﴾১১﴿
बाल् काज्जाबुआ बिआलस्साआति अआआ्ताद्ना लिमां काज्जाबा बिआलस्साआति साइर(..रन)﴾११﴿
bāl kājjābuā biālassāāti aāā্tādnā limān kājjābā biālassāāti sāir(..rana)﴾11﴿
অর্থ:বরং তারা কেয়ামতকে অস্বীকার করে এবং যে কেয়ামতকে অস্বীকার করে, আমি তার জন্যে অগ্নি প্রস্তুত করেছি।
अर्थ:वास्तविक बात ये है कि उन्होंने झुठला दिया है क़्यामत (प्रलय) को और हमने तैयार किया है, उसके लिए, जो प्रलय को झुठलाये, भड़कती हुई अग्नि।
Meaning:But they have disbelieved the Hour (the Day of Judgment) and for those who disbelieve the Hour, We have prepared a flaming fire
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com