পারা ১৮ · পেজ 20/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-ফুরকানالفرقان
25:12
اِذَا رَاَتۡهُمۡ مِّنۡ مَّكَانٍۭ بَعِيۡدٍ سَمِعُوۡا لَهَا تَغَيُّظًا وَّزَفِيۡرًا﴿١٢﴾
ইজা রআত্হুম্ মিম মাকানিম্বাইদিং ছামিউআ লাহা তাগয়্য়ুযউ অঝাফির(..রন)﴾১২﴿
इजा रआत्हुम् मिम माकानिम्बाइदिं सामिउआ लाहा तागय्युयउ अझाफिर(..रन)﴾१२﴿
ijā raāthum mim mākānimbāidin sāmiuā lāhā tāgayyuyau ajhāfir(..rana)﴾12﴿
অর্থ:অগ্নি যখন দূর থেকে তাদেরকে দেখবে, তখন তারা শুনতে পাবে তার গর্জন ও হুঙ্কার।
अर्थ:जब वह ( नरक) उन्हें दूर स्थान से देखेगी, तो (प्रलय के झुठलाने वाले) सुन लेंगे उसके क्रोध तथा आवेग की ध्वनि को।
Meaning:When it will see them from a distant place, they will hear (the sounds of) its raging and breathing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:13
وَاِذَا٘ اُلۡقُوۡا مِنۡهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِيۡنَ دَعَوۡا هُنَالِكَ ثُبُوۡرًاؕ﴿١٣﴾
অইজা উল্কুআ মিন্হা মাকানাং দয়্য়িকম মুকর্রনিনা দাআওআ হুনালিকা ছুবুর(..রন)﴾১৩﴿
अइजा उल्कुआ मिन्हा माकानां दय्यिकम मुकर्रनिना दाआओआ हुनालिका सुबुर(..रन)﴾१३﴿
aijā ulkuā minhā mākānān dayyikam mukarraninā dāāoā hunālikā subur(..rana)﴾13﴿
অর্থ:যখন এক শিকলে কয়েকজন বাঁধা অবস্থায় জাহান্নামের কোন সংকীর্ণ স্থানে নিক্ষেপ করা হবে, তখন সেখানে তারা মৃত্যুকে ডাকবে।
अर्थ:और जब वह फेंक दिये जायेंगे उसके किसी संकीर्ण स्थान में बंधे हुए, (तो) वहाँ विनाश को पुकारेंगे।
Meaning:and when they will be thrown into a narrow place therein, while they will be chained together, they will call for death
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:14
لَا تَدۡعُوا الۡيَوۡمَ ثُبُوۡرًا وَّاحِدًا وَّادۡعُوۡا ثُبُوۡرًا كَثِيۡرًا﴿١٤﴾
লা তাদ্উআ আল্ য়্যাওমা ছুবুরউ অহিদাউ অদ্উআ ছুবুরং কাছির(..রন)﴾১৪﴿
ला ताद्उआ आल् य्याओमा सुबुरउ अहिदाउ अद्उआ सुबुरं कासिर(..रन)﴾१४﴿
lā tāduā āl yyāomā suburau ahidāu aduā suburan kāsir(..rana)﴾14﴿
অর্থ:বলা হবে, আজ তোমরা এক মৃত্যুকে ডেকো না অনেক মৃত্যুকে ডাক।
अर्थ:(उनसे कहा जायेगाः) आज एक विनाश को मत पुकारो, बहुत-से विनाशों को पुकारो[1]।
Meaning:(Then it will be said to them,) “Do not call for one death today, but call for many a death.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:15
قُلۡ اَذٰلِكَ خَيۡرٌ اَمۡ جَنَّةُ الۡخُلۡدِ الَّتِيۡ وُعِدَ الۡمُتَّقُوۡنَؕ كَانَتۡ لَهُمۡ جَزَآءً وَّمَصِيۡرًا﴿١٥﴾
কুল্ আজালিকা খইরুন আম্ জান্নাতু আল্ খুল্দি আল্ লাতি উইদা আল্ মুত্তাকুনা কানাত্ লাহুম্ জাঝা….আউ অমাছির(..রন)﴾১৫﴿
कुल् आजालिका खइरुन आम् जान्नातु आल् खुल्दि आल् लाति उइदा आल् मुत्ताकुना कानात् लाहुम् जाझा….आउ अमासिर(..रन)﴾१५﴿
kul ājālikā khairun ām jānnātu āl khuldi āl lāti uidā āl muttākunā kānāt lāhum jājhā….āu amāsir(..rana)﴾15﴿
অর্থ:বলুন এটা উত্তম, না চিরকাল বসবাসের জান্নাত, যার সুসংবাদ দেয়া হয়েছে মুত্তাকীদেরকে? সেটা হবে তাদের প্রতিদান ও প্রত্যাবর্তন স্থান।
अर्थ:(हे नबी!) आप उनसे कहिए कि क्या ये अच्छा है या स्थायी स्वर्ग, जिसका वचन आज्ञाकारियों को दिया गया है, जो उनका प्रतिफल तथा आवास है
Meaning:Say, “Is that better or the eternal paradise the God-fearing are promised?” It will be a reward for them and a final abode
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:16
لَهُمۡ فِيۡهَا مَا يَشَآءُوۡنَ خٰلِدِيۡنَؕ كَانَ عَلٰي رَبِّكَ وَعۡدًا مَّسۡـُٔوۡلًا﴿١٦﴾
লাহুম্ ফিহা মা য়্যাশা….উনা খলিদিনা কানা আলা রব্বিকা অআ্দাম মাছ্উলা(..লান)﴾১৬﴿
लाहुम् फिहा मा य्याशा….उना खलिदिना काना आला रब्बिका अआ्दाम मास्उला(..लान)﴾१६﴿
lāhum fihā mā yyāshā….unā khalidinā kānā ālā rabbikā aā্dām māsulā(..lāna)﴾16﴿
অর্থ:তারা চিরকাল বসবাসরত অবস্থায় সেখানে যা চাইবে, তাই পাবে। এই প্রার্থিত ওয়াদা পূরণ আপনার পালনকর্তার দায়িত্ব।
अर्थ:उन्हीं को उसमें जो इच्छा वे करेंगे, मिलेगा। वे सदावासी होंगे, आपके पालनहार पर (ये) वचन (पूरा करना) अनिवार्य है।
Meaning:For them there will be whatever they wish, while they will be eternal. This is a promise undertaken by your Lord, (the fulfillment of) which is worth praying for
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:17
وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ وَمَا يَعۡبُدُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ فَيَقُوۡلُ ءَاَنۡتُمۡ اَضۡلَلۡتُمۡ عِبَادِيۡ هٰ٘ؤُلَآءِ اَمۡ هُمۡ ضَلُّوا السَّبِيۡلَؕ﴿١٧﴾
অয়্যাওমা য়্যাহ্শুরুহুম্ অমা য়্যাআ্বুদুনা মিং দুনি আলল্লাহি ফায়্যাকুলু আআংতুম্ আদ্লাল্তুম্ ইবাদি হা….উলা….ই আম্ হুম্ দল্লুআ আলছ্ ছাবিল(..লা)﴾১৭﴿
अय्याओमा य्याह्शुरुहुम् अमा य्याआ्बुदुना मिं दुनि आलल्लाहि फाय्याकुलु आआंतुम् आद्लाल्तुम् इबादि हा….उला….इ आम् हुम् दल्लुआ आलस् साबिल(..ला)﴾१७﴿
ayyāomā yyāhshuruhum amā yyāā্budunā min duni ālallāhi fāyyākulu āānatum ādlāltum ibādi hā….ulā….i ām hum dalluā ālas sābil(..lā)﴾17﴿
অর্থ:সেদিন আল্লাহ একত্রিত করবেন তাদেরকে এবং তারা আল্লাহর পরিবর্তে যাদের এবাদত করত তাদেরকে, সেদিন তিনি উপাস্যদেরকে বলবেন, তোমরাই কি আমার এই বান্দাদেরকে পথভ্রান্ত করেছিলে, না তারা নিজেরাই পথভ্রান্ত হয়েছিল
अर्थ:तथा जिस दिन वह एकत्र करेगा उन्हें और जिसकी वे इबादत (वंदना) करते थे अल्लाह के सिवाय, तो वह (अल्लाह) कहेगाः क्या तुमही ने मेरे इन भक्तों को कुपथ किया है अथवा वे स्वयं कुपथ हो गये
Meaning:(Remember) the Day when He will gather them and what they used to worship beside Allah and will say (to the latter ones), “Did you mislead these My servants, or did they themselves lose the way?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:18
قَالُوۡا سُبۡحٰنَكَ مَا كَانَ يَنۭۡ بَغِيۡ لَنَا٘ اَنۡ نَّتَّخِذَ مِنۡ دُوۡنِكَ مِنۡ اَوۡلِيَآءَ وَلٰكِنۡ مَّتَّعۡتَهُمۡ وَاٰبَآءَهُمۡ حَتّٰي نَسُوا الذِّكۡرَۚ وَكَانُوۡا قَوۡمًاۭ بُوۡرًا﴿١٨﴾
কলুআ ছুব্হানাকা মা কানা য়্যাম্বাগি লানা...আন নাত্তাখিজা মিং দুনিকা মিন্ আওলিয়্যা….আ অলাকিম মাত্তাআ্তাহুম্ অআবা….আহুম্ হাত্তা নাছুআ আলজ্ জিক্র অকানুআ কওমাম্বুর(..রন)﴾১৮﴿
कलुआ सुब्हानाका मा काना य्याम्बागि लाना...आन नात्ताखिजा मिं दुनिका मिन् आओलिय्या….आ अलाकिम मात्ताआ्ताहुम् अआबा….आहुम् हात्ता नासुआ आलज् जिक्र अकानुआ कओमाम्बुर(..रन)﴾१८﴿
kaluā subhānākā mā kānā yyāmbāgi lānā...ān nāttākhijā min dunikā min āoliyyā….ā alākim māttāā্tāhum aābā….āhum hāttā nāsuā ālaj jikr akānuā kaomāmbur(..rana)﴾18﴿
অর্থ:তারা বলবে-আপনি পবিত্র, আমরা আপনার পরিবর্তে অন্যকে মুরুব্বীরূপে গ্রহণ করতে পারতাম না; কিন্তু আপনিই তো তাদেরকে এবং তাদের পিতৃপুরুষদেরকে ভোগসম্ভার দিয়েছিলেন, ফলে তারা আপনার স্মৃতি বিস্মৃত হয়েছিল এবং তারা ছিল ধ্বংসপ্রাপ্ত জাতি।
अर्थ:वे कहेंगेः तू पवित्र है! हमारे लिए ये योग्य नहीं था कि तेरे सिवा कोई संरक्षक[1] बनायें, परन्तु तूने सुखी बना दिया उनको तथा उनके पूर्वजों को, यहाँ तक कि वे शिक्षा को भूल गये और वे थे ही विनाश के योग्य।
Meaning:They will say, “Pure are You. It was not for us to adopt other guardians than You. Instead, You gave them and their fathers (worldly) benefits till they forgot the advice, and became a ruined people.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:19
فَقَدۡ كَذَّبُوۡكُمۡ بِمَا تَقُوۡلُوۡنَۙ فَمَا تَسۡتَطِيۡعُوۡنَ صَرۡفًا وَّلَا نَصۡرًاۚ وَمَنۡ يَّظۡلِمۡ مِّنۡكُمۡ نُذِقۡهُ عَذَابًا كَبِيۡرًا﴿١٩﴾
ফাকদ্ কাজ্জাবুকুম্ বিমা তাকুলুনা ফামা তাছ্তাতিউনা ছর্ফাউ অলা নাছ্রউ অমাই য়্যায্লিম্ মিংকুম্ নুজিক্হু আজাবাং কাবির(..রন)﴾১৯﴿
फाकद् काज्जाबुकुम् बिमा ताकुलुना फामा तास्तातिउना सर्फाउ अला नास्रउ अमाइ य्याय्लिम् मिंकुम् नुजिक्हु आजाबां काबिर(..रन)﴾१९﴿
fākad kājjābukum bimā tākulunā fāmā tāstātiunā sarfāu alā nāsrau amāi yyāylim minakum nujikhu ājābān kābir(..rana)﴾19﴿
অর্থ:আল্লাহ মুশরিকদেরকে বলবেন, তোমাদের কথা তো তারা মিথ্যা সাব্যস্ত করল, এখন তোমরা শাস্তি প্রতিরোধ করতে পারবে না এবং সাহায্যও করতে পারবে না। তোমাদের মধ্যে যে গোনাহগার আমি তাকে গুরুতর শাস্তি আস্বাদন করাব।
अर्थ:उन्हों[1] ने तो तुम्हें झुठला दिया तुम्हारी बातों में, तो तुम न यातना को फेर सकोगे और न अपनी सहायता कर सकोगे और जो भी अत्याचार[2] करेगा तुममें से, हम उसे घोर यातना चखायेंगे।
Meaning:Thus they will refute you in what you say, and you will not be able to repulse (the punishment,) or to receive help. Whoever commits injustice from among you, We will make him taste a painful punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:20
وَمَا٘ اَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ مِنَ الۡمُرۡسَلِيۡنَ اِلَّا٘ اِنَّهُمۡ لَيَاۡكُلُوۡنَ الطَّعَامَ وَيَمۡشُوۡنَ فِي الۡاَسۡوَاقِؕ وَجَعَلۡنَا بَعۡضَكُمۡ لِبَعۡضٍ فِتۡنَةًؕ اَتَصۡبِرُوۡنَۚ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيۡرًاࣖ﴿٢٠﴾
অমা...আর্ছাল্না কব্লাকা মিনা আল্ মুর্ছালিনা ইল্লা... ইন্নাহুম্ লায়্যাআ্কুলুনা আলত্ তআমা অয়্যাম্শুনা ফি আল্ আছ্অকি অজাআল্না বাআ্দকুম্ লিবাআ্দিং ফিত্নাতান আতাছ্বিরুনা অকানা রব্বুকা বাছির(..রন)﴾২০﴿
अमा...आर्साल्ना कब्लाका मिना आल् मुर्सालिना इल्ला... इन्नाहुम् लाय्याआ्कुलुना आलत् तआमा अय्याम्शुना फि आल् आस्अकि अजाआल्ना बाआ्दकुम् लिबाआ्दिं फित्नातान आतास्बिरुना अकाना रब्बुका बासिर(..रन)﴾२०﴿
amā...ārsālnā kablākā minā āl mursālinā illā... innāhum lāyyāā্kulunā ālat taāmā ayyāmshunā fi āl āsaki ajāālnā bāā্dakum libāā্din fitnātān ātāsbirunā akānā rabbukā bāsir(..rana)﴾20﴿
অর্থ:আপনার পূর্বে যত রসূল প্রেরণ করেছি, তারা সবাই খাদ্য গ্রহণ করত এবং হাটে-বাজারে চলাফেরা করত। আমি তোমাদের এককে অপরের জন্যে পরীক্ষাস্বরূপ করেছি। দেখি, তোমরা সবর কর কিনা। আপনার পালনকর্তা সব কিছু দেখেন।
अर्थ:और नहीं भेजा हमने आपसे पूर्व किसी रसूल को, परन्तु वे भोजन करते और बाज़ारों में (भी) चलते[1] फिरते थे तथा हमने बना दिया तुममें से एक को दूसरे के लिए परीक्षा का साधन, तो क्या तुम धैर्य रखोगे? तथा आपका पालनहार सब कुछ देखने[2] वाला है।
Meaning:We did not send any messengers before you (O prophet,) but all of them used to eat food and walk in the markets. And We have made some of you a test for some others. Would you observe patience? And your Lord is Ever-seeing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com