পারা ১৯ · পেজ 1/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-ফুরকানالفرقان
25:21
وَقَالَ الَّذِيۡنَ لَا يَرۡجُوۡنَ لِقَآءَنَا لَوۡلَا٘ اُنۡزِلَ عَلَيۡنَا الۡمَلٰٓئِكَةُ اَوۡ نَرٰي رَبَّنَاؕ لَقَدِ اسۡتَكۡبَرُوۡا فِيۡ٘ اَنۡفُسِهِمۡ وَعَتَوۡ عُتُوًّا كَبِيۡرًا﴿٢١﴾
অকলা আল্ লাজিনা লা য়্যার্জুনা লিক….আনা লাওলা...উংঝিলা আলাইনা আল্ মালা….ইকাতু আও নার রব্বানা লাকদি ছ্তাক্বারুআ ফি...আংফুছিহিম্ অআতাও উতুঅং কাবির(..রন)﴾২১﴿
अकला आल् लाजिना ला य्यार्जुना लिक….आना लाओला...उंझिला आलाइना आल् माला….इकातु आओ नार रब्बाना लाकदि स्ताक्बारुआ फि...आंफुसिहिम् अआताओ उतुअं काबिर(..रन)﴾२१﴿
akalā āl lājinā lā yyārjunā lika….ānā lāolā...unajhilā ālāinā āl mālā….ikātu āo nār rabbānā lākadi stākbāruā fi...ānafusihim aātāo utuan kābir(..rana)﴾21﴿
অর্থ:যারা আমার সাক্ষাৎ আশা করে না, তারা বলে, আমাদের কাছে ফেরেশতা অবতীর্ণ করা হল না কেন? অথবা আমরা আমাদের পালনকর্তাকে দেখি না কেন? তারা নিজেদের অন্তরে অহংকার পোষণ করে এবং গুরুতর অবাধ্যতায় মেতে উঠেছে।
अर्थ:तथा उन्होंने कहा जो हमसे मिलने की आशा नहीं रखतेः हमपर फ़रिश्ते क्यों नहीं उतारे गये या हम अपने पालनहार को देख लेते? उन्होंने अपने में बड़ा अभिमान कर लिया है तथा बड़ी अवज्ञा[1] की है।
Meaning:Said those who do not even expect to meet Us, “Why the angels are not sent down to us or why do we not see our Lord?” Indeed they think too highly of themselves, and have gone too far in rebellion
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:22
يَوۡمَ يَرَوۡنَ الۡمَلٰٓئِكَةَ لَا بُشۡرٰي يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُجۡرِمِيۡنَ وَيَقُوۡلُوۡنَ حِجۡرًا مَّحۡجُوۡرًا﴿٢٢﴾
য়্যাওমা য়্যারওনা আল্ মালা….ইকাতা লা বুশ্র য়্যাওমাইজিল্ লিল্মুজ্রিমিনা অয়্যাকুলুনা হিজ্রম মাহ্জুর(..রন)﴾২২﴿
य्याओमा य्यारओना आल् माला….इकाता ला बुश्र य्याओमाइजिल् लिल्मुज्रिमिना अय्याकुलुना हिज्रम माह्जुर(..रन)﴾२२﴿
yyāomā yyāraonā āl mālā….ikātā lā bushr yyāomāijil lilmujriminā ayyākulunā hijram māhjur(..rana)﴾22﴿
অর্থ:যেদিন তারা ফেরেশতাদেরকে দেখবে, সেদিন অপরাধীদের জন্যে কোন সুসংবাদ থাকবে না এবং তারা বলবে, কোন বাধা যদি তা আটকে রাখত।
अर्थ:जिस दिन[1] वे फ़रिश्तों को देख लेंगे, उस दिन कोई शुभ सूचना नहीं होगी अपराधियों के लिए तथा वे कहेंगेः[2] वंचित, वंचित है
Meaning:The Day they will see the angels, there will be no good news for the sinners that day, and they will say, “(We need) a shelter, fully protected!”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:23
وَقَدِمۡنَا٘ اِلٰي مَا عَمِلُوۡا مِنۡ عَمَلٍ فَجَعَلۡنٰهُ هَبَآءً مَّنۡثُوۡرًا﴿٢٣﴾
অকদিম্না ইলা মা আমিলুআ মিন্ আমালিং ফাজাআল্নাহু হাবা….আম মাংছুর(..রন)﴾২৩﴿
अकदिम्ना इला मा आमिलुआ मिन् आमालिं फाजाआल्नाहु हाबा….आम मांसुर(..रन)﴾२३﴿
akadimnā ilā mā āmiluā min āmālin fājāālnāhu hābā….ām mānasur(..rana)﴾23﴿
অর্থ:আমি তাদের কৃতকর্মের প্রতি মনোনিবেশ করব, অতঃপর সেগুলোকে বিক্ষিপ্ত ধুলিকণারূপে করে দেব।
अर्थ:और उनके कर्मों[1] को हम लेकर धूल के समान उड़ा देंगे।
Meaning:And We will proceed to whatever deeds they did, and will turn them into scattered dust
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:24
اَصۡحٰبُ الۡجَنَّةِ يَوۡمَئِذٍ خَيۡرٌ مُّسۡتَقَرًّا وَّاَحۡسَنُ مَقِيۡلًا﴿٢٤﴾
আছ্হাবু আল্ জান্নাতি য়্যাওমাইজিন খইরুম মুছ্তাকরউ অআহ্ছানু মাকিলা(..লান)﴾২৪﴿
आस्हाबु आल् जान्नाति य्याओमाइजिन खइरुम मुस्ताकरउ अआह्सानु माकिला(..लान)﴾२४﴿
āshābu āl jānnāti yyāomāijin khairum mustākarau aāhsānu mākilā(..lāna)﴾24﴿
অর্থ:সেদিন জান্নাতীদের বাসস্থান হবে উত্তম এবং বিশ্রামস্থল হবে মনোরম।
अर्थ:स्वर्ग के अधिकारी, उस दिन अच्छे स्थान तथा सुखद शयनकक्ष में होंगे।
Meaning:The people of Paradise, on that day, will be the best in (terms of their) abode and best in (terms of their) resting-place
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:25
وَيَوۡمَ تَشَقَّقُ السَّمَآءُ بِالۡغَمَامِ وَنُزِّلَ الۡمَلٰٓئِكَةُ تَنۡزِيۡلًا﴿٢٥﴾
অয়্যাওমা তাশাক্ককু আলছ্ ছামা….উ বিআল্ গমামি অনুঝ্ঝিলা আল্ মালা….ইকাতু তাংঝিলা(..লান)﴾২৫﴿
अय्याओमा ताशाक्ककु आलस् सामा….उ बिआल् गमामि अनुझ्झिला आल् माला….इकातु तांझिला(..लान)﴾२५﴿
ayyāomā tāshākkaku ālas sāmā….u biāl gamāmi anujhjhilā āl mālā….ikātu tānajhilā(..lāna)﴾25﴿
অর্থ:সেদিন আকাশ মেঘমালাসহ বিদীর্ণ হবে এবং সেদিন ফেরেশতাদের নামিয়ে দেয়া হবে
अर्थ:जिस दिन, चिर जायेगा आकाश बादल के साथ[1] और फ़रिश्ते निरन्तर उतार दिये जायेंगे।
Meaning:The Day the sky will break open with a cloud, and the angels will be sent down in a majestic descent
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:26
اَلۡمُلۡكُ يَوۡمَئِذِ اِۨلۡحَقُّ لِلرَّحۡمٰنِؕ وَكَانَ يَوۡمًا عَلَي الۡكٰفِرِيۡنَ عَسِيۡرًا﴿٢٦﴾
আল্মুল্কু য়্যাওমাইজিনআল্ হাক্কু লির্ রহ্মানি অকানা য়্যাওমান আলা আল্ কাফিরিনা আছির(..রন)﴾২৬﴿
आल्मुल्कु य्याओमाइजिनआल् हाक्कु लिर् रह्मानि अकाना य्याओमान आला आल् काफिरिना आसिर(..रन)﴾२६﴿
ālmulku yyāomāijinaāl hākku lir rahmāni akānā yyāomān ālā āl kāfirinā āsir(..rana)﴾26﴿
অর্থ:সেদিন সত্যিকার রাজত্ব হবে দয়াময় আল্লাহর এবং কাফেরদের পক্ষে দিনটি হবে কঠিন।
अर्थ:उस दिन, वास्तविक राज्य अति दयावान का होगा और काफ़िरों पर एक कड़ा दिन होगा।
Meaning:the Kingdom on that day will be for the RaHmān (the All-Merciful, Allah), and it will be a difficult day for the disbelievers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:27
وَيَوۡمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلٰي يَدَيۡهِ يَقُوۡلُ يٰلَيۡتَنِي اتَّخَذۡتُ مَعَ الرَّسُوۡلِ سَبِيۡلًا﴿٢٧﴾
অয়্যাওমা য়্যাআদ্দু আলয্ যলিমু আলা য়্যাদাইহি য়্যাকুলু য়্যালাইতানিত্ তাখজ্তু মাআ আলর্ রছুলি ছাবিলা(..লান)﴾২৭﴿
अय्याओमा य्याआद्दु आलय् यलिमु आला य्यादाइहि य्याकुलु य्यालाइतानित् ताखज्तु माआ आलर् रसुलि साबिला(..लान)﴾२७﴿
ayyāomā yyāāddu ālay yalimu ālā yyādāihi yyākulu yyālāitānit tākhajtu māā ālar rasuli sābilā(..lāna)﴾27﴿
অর্থ:জালেম সেদিন আপন হস্তদ্বয় দংশন করতে করতে বলবে, হায় আফসোস! আমি যদি রসূলের সাথে পথ অবলম্বন করতাম।
अर्थ:उस दिन, अत्याचारी अपने दोनों हाथ चबायेगा, वह कहेगाः क्या ही अच्छा होता कि मैंने रसूल का साथ दिया होता।
Meaning:And (Be mindful of) the Day the wrongdoer will bite his hands saying, “Would that I had taken a path along with the messenger
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:28
يٰوَيۡلَتٰي لَيۡتَنِيۡ لَمۡ اَتَّخِذۡ فُلَانًا خَلِيۡلًا﴿٢٨﴾
য়্যাঅইলাতা লাইতানি লাম্ আত্তাখিজ্ ফুলানান খলিলা(..লান)﴾২৮﴿
य्याअइलाता लाइतानि लाम् आत्ताखिज् फुलानान खलिला(..लान)﴾२८﴿
yyāailātā lāitāni lām āttākhij fulānān khalilā(..lāna)﴾28﴿
অর্থ:হায় আমার দূর্ভাগ্য, আমি যদি অমুককে বন্ধুরূপে গ্রহণ না করতাম।
अर्थ:हाय मेरा दुर्भाग्य! काश मैंने अमुक को मित्र न बनाया होता।
Meaning:Woe to me! Would that I had not taken so-and-so for my friend
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:29
لَقَدۡ اَضَلَّنِيۡ عَنِ الذِّكۡرِ بَعۡدَ اِذۡ جَآءَنِيۡؕ وَكَانَ الشَّيۡطٰنُ لِلۡاِنۡسَانِ خَذُوۡلًا﴿٢٩﴾
লাকদ্ আদল্লানি আনি আলজ্ জিক্রি বাআ্দা ইজ্ জা….আনি অকানা আলশ্ শাইতনু লিল্ইংছানি খজুলা(..লান)﴾২৯﴿
लाकद् आदल्लानि आनि आलज् जिक्रि बाआ्दा इज् जा….आनि अकाना आलश् शाइतनु लिल्इंसानि खजुला(..लान)﴾२९﴿
lākad ādallāni āni ālaj jikri bāā্dā ij jā….āni akānā ālash shāitanu lilinasāni khajulā(..lāna)﴾29﴿
অর্থ:আমার কাছে উপদেশ আসার পর সে আমাকে তা থেকে বিভ্রান্ত করেছিল। শয়তান মানুষকে বিপদকালে ধোঁকা দেয়।
अर्थ:उसने मुझे कुपथ कर दिया शिक्षा (क़ुर्आन) से, इसके पश्चात् कि मेरे पास आयी और शैतान मनुष्य को (समय पर) धोखा देने वाला है।
Meaning:Indeed he led me astray from the advice after it had come to me.” And the Satan is man’s betrayer
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:30
وَقَالَ الرَّسُوۡلُ يٰرَبِّ اِنَّ قَوۡمِي اتَّخَذُوۡا هٰذَا الۡقُرۡاٰنَ مَهۡجُوۡرًا﴿٣٠﴾
অকলা আলর্ রছুলু য়্যারব্বি ইন্না কওমিত্ তাখজুআ হাজা আল্ কুর্আনা মাহ্জুর(..রন)﴾৩০﴿
अकला आलर् रसुलु य्यारब्बि इन्ना कओमित् ताखजुआ हाजा आल् कुर्आना माह्जुर(..रन)﴾३०﴿
akalā ālar rasulu yyārabbi innā kaomit tākhajuā hājā āl kurānā māhjur(..rana)﴾30﴿
অর্থ:রসূল বললেনঃ হে আমার পালনকর্তা, আমার সম্প্রদায় এই কোরআনকে প্রলাপ সাব্যস্ত করেছে।
अर्थ:तथा रसूल[1] कहेगाः हे मेरे पालनहार! मेरी जाति ने इस क़ुर्आन को त्याग[2] दिया।
Meaning:And the messenger will say, “O my Lord, my people had taken this Qur’ān as deserted.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:31
وَكَذٰلِكَ جَعَلۡنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الۡمُجۡرِمِيۡنَؕ وَكَفٰي بِرَبِّكَ هَادِيًا وَّنَصِيۡرًا﴿٣١﴾
অকাজালিকা জাআল্না লিকুল্লি নাবিয়িন আদুঅম মিনা আল্ মুজ্রিমিনা অকাফা বিরব্বিকা হাদিয়াউ অনাছির(..রন)﴾৩১﴿
अकाजालिका जाआल्ना लिकुल्लि नाबियिन आदुअम मिना आल् मुज्रिमिना अकाफा बिरब्बिका हादियाउ अनासिर(..रन)﴾३१﴿
akājālikā jāālnā likulli nābiyin āduam minā āl mujriminā akāfā birabbikā hādiyāu anāsir(..rana)﴾31﴿
অর্থ:এমনিভাবে প্রত্যেক নবীর জন্যে আমি অপরাধীদের মধ্য থেকে শত্রু করেছি। আপনার জন্যে আপনার পালনকর্তা পথপ্রদর্শক ও সাহায্যকারীরূপে যথেষ্ট।
अर्थ:और इसी प्रकार, हमने बना दिया प्रत्येक का शत्रु, कुछ अपराधियों को और आपका पालनहार मार्गदर्शन देने तथा सहायता करने को बहुत है।
Meaning:In a similar way We made for every prophet an enemy from among the sinners, but your Lord suffices as a guide and as a supporter
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:32
وَقَالَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا لَوۡلَا نُزِّلَ عَلَيۡهِ الۡقُرۡاٰنُ جُمۡلَةً وَّاحِدَةًۚۛ كَذٰلِكَۚۛ لِنُثَبِّتَ بِهٖ فُؤَادَكَ وَرَتَّلۡنٰهُ تَرۡتِيۡلًا﴿٣٢﴾
অকলা আল্ লাজিনা কাফারুআ লাওলা নুঝ্ঝিলা আলাইহি আল্ কুর্আনু জুম্লাতাউ অহিদাতাং কাজালিকা লিনুছাব্বিতা বিহি ফুআআদাকা অরত্তাল্নাহু তার্তিলা(..লান)﴾৩২﴿
अकला आल् लाजिना काफारुआ लाओला नुझ्झिला आलाइहि आल् कुर्आनु जुम्लाताउ अहिदातां काजालिका लिनुसाब्बिता बिहि फुआआदाका अरत्ताल्नाहु तार्तिला(..लान)﴾३२﴿
akalā āl lājinā kāfāruā lāolā nujhjhilā ālāihi āl kurānu jumlātāu ahidātān kājālikā linusābbitā bihi fuāādākā arattālnāhu tārtilā(..lāna)﴾32﴿
অর্থ:সত্য প্রত্যাখানকারীরা বলে, তাঁর প্রতি সমগ্র কোরআন একদফায় অবতীর্ণ হল না কেন? আমি এমনিভাবে অবতীর্ণ করেছি এবং ক্রমে ক্রমে আবৃত্তি করেছি আপনার অন্তকরণকে মজবুত করার জন্যে।
अर्थ:तथा काफ़िरों ने कहाः क्यों नहीं उतार दिया गया आपपर क़ुर्आन पूरा एक ही बार[1]? इसी प्रकार, (इसलिए किया गया) ताकि हम आपके दिल को दृढ़ता प्रदान करें और हमने इसे क्रमशः प्रस्तुत किया है।
Meaning:Said those who disbelieved, “Why has the Qur’ān not been revealed to him all at once?” (It has been sent down) in this way (i.e. in parts) so that We make your heart firm, and We revealed it little by little
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com