পারা ১৯ · পেজ 2/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-ফুরকানالفرقان
25:33
وَلَا يَاۡتُوۡنَكَ بِمَثَلٍ اِلَّا جِئۡنٰكَ بِالۡحَقِّ وَاَحۡسَنَ تَفۡسِيۡرًاؕ﴿٣٣﴾
অলা য়্যাআ্তুনাকা বিমাছালিন ইল্লা জিঅ্নাকা বিআল্ হাক্কি অআহ্ছানা তাফ্ছির(..রন)﴾৩৩﴿
अला य्याआ्तुनाका बिमासालिन इल्ला जिअ्नाका बिआल् हाक्कि अआह्साना ताफ्सिर(..रन)﴾३३﴿
alā yyāā্tunākā bimāsālin illā jia্nākā biāl hākki aāhsānā tāfsir(..rana)﴾33﴿
অর্থ:তারা আপনার কাছে কোন সমস্যা উপস্থাপিত করলেই আমি আপনাকে তার সঠিক জওয়াব ও সুন্দর ব্যাখ্যা দান করি।
अर्थ:(और इसलिए भी कि) वे आपके पास कोई उदाहरण लायें, तो हम आपके पास सत्य ले आयें और उत्तम व्याख्या।
Meaning:They bring to you no hypothesis, but We bring to you the correct position and (an answer) better explained
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:34
اَلَّذِيۡنَ يُحۡشَرُوۡنَ عَلٰي وُجُوۡهِهِمۡ اِلٰي جَهَنَّمَۙ اُولٰٓئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَّاَضَلُّ سَبِيۡلًاࣖ﴿٣٤﴾
আল্লাজিনা য়ুহ্শারুনা আলা উজুহিহিম্ ইলা জাহান্নামা উলা….ইকা শারুম মাকানাউ অআদল্লু ছাবিলা(..লান)﴾৩৪﴿
आल्लाजिना युह्शारुना आला उजुहिहिम् इला जाहान्नामा उला….इका शारुम माकानाउ अआदल्लु साबिला(..लान)﴾३४﴿
āllājinā yuhshārunā ālā ujuhihim ilā jāhānnāmā ulā….ikā shārum mākānāu aādallu sābilā(..lāna)﴾34﴿
অর্থ:যাদেরকে মুখ থুবড়ে পড়ে থাকা অবস্থায় জাহান্নামের দিকে একত্রিত করা হবে, তাদেরই স্থান হবে নিকৃষ্ট এবং তারাই পথভ্রষ্ট।
अर्थ:जो अपने मुखों के बल, नरक की ओर एकत्र किये जायेंगे, उन्हीं का सबसे बुरा स्थान है तथा सबसे अधिक कुपथ हैं।
Meaning:Those who will be driven on their faces to Hell - they are the worst in situation and far more astray from the path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:35
وَلَقَدۡ اٰتَيۡنَا مُوۡسَي الۡكِتٰبَ وَجَعَلۡنَا مَعَهٗ٘ اَخَاهُ هٰرُوۡنَ وَزِيۡرًاۚۖ﴿٣٥﴾
অলাকদ্ আতাইনা মুছা আল্ কিতাবা অজাআল্না মাআহু... আখহু হারুনা অঝির(..রন)﴾৩৫﴿
अलाकद् आताइना मुसा आल् किताबा अजाआल्ना माआहु... आखहु हारुना अझिर(..रन)﴾३५﴿
alākad ātāinā musā āl kitābā ajāālnā māāhu... ākhahu hārunā ajhir(..rana)﴾35﴿
অর্থ:আমি তো মূসাকে কিতাব দিয়েছি এবং তাঁর সাথে তাঁর ভ্রাতা হারুনকে সাহায্যকারী করেছি।
अर्थ:तथा हमने ही मूसा को पुस्तक (तौरात) प्रदान की और उसके साथ उसके भाई हारून को सहायक बनाया।
Meaning:Surely We gave Mūsā the Book, and appointed his brother Hārūn as a minister with him
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:36
فَقُلۡنَا اذۡهَبَا٘ اِلَي الۡقَوۡمِ الَّذِيۡنَ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَاؕ فَدَمَّرۡنٰهُمۡ تَدۡمِيۡرًاؕ﴿٣٦﴾
ফাকুল্না জ্হাবা ইলা আল্ কওমি আল্ লাজিনা কাজ্জাবুআ বিআয়্যাতিনা ফাদাম্মার্নাহুম্ তাদ্মির(..রন)﴾৩৬﴿
फाकुल्ना ज्हाबा इला आल् कओमि आल् लाजिना काज्जाबुआ बिआय्यातिना फादाम्मार्नाहुम् ताद्मिर(..रन)﴾३६﴿
fākulnā jhābā ilā āl kaomi āl lājinā kājjābuā biāyyātinā fādāmmārnāhum tādmir(..rana)﴾36﴿
অর্থ:অতঃপর আমি বলেছি, তোমরা সেই সম্প্রদায়ের কাছে যাও, যারা আমার আয়াতসমূহকে মিথ্যা অভিহিত করেছে। অতঃপর আমি তাদেরকে সমূলে ধ্বংস করে দিয়েছি।
अर्थ:फिर हमने कहाः तुम दोनों उस जाति की ओर जाओ, जिसने हमारी आयतों (निशानियों) को झुठला दिया। अन्ततः, हमने उन्हें ध्वस्त-निरस्त कर दिया।
Meaning:So we said, “Go, both of you, to the people who have rejected Our signs” Then We annihilated them totally
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:37
وَقَوۡمَ نُوۡحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ اَغۡرَقۡنٰهُمۡ وَجَعَلۡنٰهُمۡ لِلنَّاسِ اٰيَةًؕ وَاَعۡتَدۡنَا لِلظّٰلِمِيۡنَ عَذَابًا اَلِيۡمًاۚۙ﴿٣٧﴾
অকওমা নুহিল্ লাম্মা কাজ্জাবুআ আলর্ রুছুলা আগ্রক্নাহুম্ অজাআল্নাহুম্ লিন্ নাছি আয়্যাতাউ অআআ্তাদ্না লিয্ যলিমিনা আজাবান আলিমা(..মান)﴾৩৭﴿
अकओमा नुहिल् लाम्मा काज्जाबुआ आलर् रुसुला आग्रक्नाहुम् अजाआल्नाहुम् लिन् नासि आय्याताउ अआआ्ताद्ना लिय् यलिमिना आजाबान आलिमा(..मान)﴾३७﴿
akaomā nuhil lāmmā kājjābuā ālar rusulā āgraknāhum ajāālnāhum lin nāsi āyyātāu aāā্tādnā liy yaliminā ājābān ālimā(..māna)﴾37﴿
অর্থ:নূহের সম্প্রদায় যখন রসূলগণের প্রতি মিথ্যারোপ করল, তখন আমি তাদেরকে নিমজ্জত করলাম এবং তাদেরকে মানবমন্ডলীর জন্যে নিদর্শন করে দিলাম। জালেমদের জন্যে আমি যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি প্রস্তুত করে রেখেছি।
अर्थ:और नूह़ की जाति ने जब रसूलों को झुठलाया, तो हमने उन्हें डुबो दिया और लोगों के लिए उन्हें शिक्षाप्रद प्रतीक बना दिया तथा हमने[1] तैयार की है, अत्याचारियों के लिए दुःखदायी यातना।
Meaning:As for the people of NūH, when they rejected the messengers, We drowned them and made them an example for mankind, and We have prepared a painful punishment for the transgressors
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:38
وَّعَادًا وَّثَمُوۡدَا۠ وَاَصۡحٰبَ الرَّسِّ وَقُرُوۡنًاۭ بَيۡنَ ذٰلِكَ كَثِيۡرًا﴿٣٨﴾
অআদাউ অছামুদাআ অআছ্হাবা আলর্ রছ্ছি অকুরুনাম্বাইনা জালিকা কাছির(..রন)﴾৩৮﴿
अआदाउ असामुदाआ अआस्हाबा आलर् रस्सि अकुरुनाम्बाइना जालिका कासिर(..रन)﴾३८﴿
aādāu asāmudāā aāshābā ālar rassi akurunāmbāinā jālikā kāsir(..rana)﴾38﴿
অর্থ:আমি ধ্বংস করেছি আদ, সামুদ, কপবাসী এবং তাদের মধ্যবর্তী অনেক সম্প্রদায়কে।
अर्थ:तथा आद, समूद, कुवें वालों तथा बहुत-से समूदायों को, इसके बीच।
Meaning:And (We annihilated also the peoples of) ‘Ād and Thamūd and the people of Rass, and many generations in between them
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:39
وَكُلًّا ضَرَبۡنَا لَهُ الۡاَمۡثَالَؗ وَكُلًّا تَبَّرۡنَا تَتۡبِيۡرًا﴿٣٩﴾
অকুলাং দরব্না লাহু আল্ আম্ছালা অকুলাং তাব্বার্না তাত্বির(..রন)﴾৩৯﴿
अकुलां दरब्ना लाहु आल् आम्साला अकुलां ताब्बार्ना तात्बिर(..रन)﴾३९﴿
akulān darabnā lāhu āl āmsālā akulān tābbārnā tātbir(..rana)﴾39﴿
অর্থ:আমি প্রত্যেকের জন্যেই দৃষ্টান্ত বর্ণনা করেছি এবং প্রত্যেককেই সম্পুর্ণরূপে ধ্বংস করেছি।
अर्थ:और प्रत्येक को हमने उदाहरण दिये तथा प्रत्येक को पूर्णतः नाश कर[1] दिया।
Meaning:To each (of them) We cited examples, and each of them We brought to utter ruin
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:40
وَلَقَدۡ اَتَوۡا عَلَي الۡقَرۡيَةِ الَّتِيۡ٘ اُمۡطِرَتۡ مَطَرَ السَّوۡءِؕ اَفَلَمۡ يَكُوۡنُوۡا يَرَوۡنَهَاۚ بَلۡ كَانُوۡا لَا يَرۡجُوۡنَ نُشُوۡرًا﴿٤٠﴾
অলাকদ্ আতাওআ আলা আল্ কর্য়্যাতি আল্ লাতি...উম্তিরত্ মাতর আলছ্ ছাওই আফালাম্ য়্যাকুনুআ য়্যারওনাহা বাল্ কানুআ লা য়্যার্জুনা নুশুর(..রন)﴾৪০﴿
अलाकद् आताओआ आला आल् कर्य्याति आल् लाति...उम्तिरत् मातर आलस् साओइ आफालाम् य्याकुनुआ य्यारओनाहा बाल् कानुआ ला य्यार्जुना नुशुर(..रन)﴾४०﴿
alākad ātāoā ālā āl karyyāti āl lāti...umtirat mātar ālas sāoi āfālām yyākunuā yyāraonāhā bāl kānuā lā yyārjunā nushur(..rana)﴾40﴿
অর্থ:তারা তো সেই জনপদের উপর দিয়েই যাতায়াত করে, যার ওপর বর্ষিত হয়েছে মন্দ বৃষ্টি। তবে কি তারা তা প্রত্যক্ষ করে না? বরং তারা পুনরুজ্জীবনের আশঙ্কা করে না।
अर्थ:तथा ये[1] लोग उस बस्ती[2] पर आये गये हैं, जिनपर बुरी वर्षा की गयी, तो क्या उन्होंने उसे नहीं देखा? बल्कि ये लोग पुनः जीवित होने का विश्वास नहीं रखते।
Meaning:Indeed they (the pagans of Makkah) have passed by the town that was afflicted by an evil rain sent down to it. So, have they not been seeing it? Rather, they do not believe in Resurrection
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:41
وَاِذَا رَاَوۡكَ اِنۡ يَّتَّخِذُوۡنَكَ اِلَّا هُزُوًاؕ اَهٰذَا الَّذِيۡ بَعَثَ اللّٰهُ رَسُوۡلًا﴿٤١﴾
অইজা রআওকা ইই য়্যাত্তাখিজুনাকা ইল্লা হুঝুঅন আহাজা আল্ লাজি বাআছা আলল্লহু রছুলা(..লান)﴾৪১﴿
अइजा रआओका इइ य्यात्ताखिजुनाका इल्ला हुझुअन आहाजा आल् लाजि बाआसा आलल्लहु रसुला(..लान)﴾४१﴿
aijā raāokā ii yyāttākhijunākā illā hujhuan āhājā āl lāji bāāsā ālallahu rasulā(..lāna)﴾41﴿
অর্থ:তারা যখন আপনাকে দেখে, তখন আপনাকে কেবল বিদ্রুপের পাত্ররূপে গ্রহণ করে, বলে, এ-ই কি সে যাকে আল্লাহ ‘রসূল’ করে প্রেরণ করেছেন
अर्थ:और (हे नबी!) जब वे आपको देखते हैं, तो आपको उपहास बना लेते हैं (और कहते हैं) कि क्या यही है, जिसे अल्लाह ने रसूल बनाकर भेजा है
Meaning:When they see you, they take you only as a laughing stock, (saying) “Is this the man whom Allah has sent as a messenger
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:42
اِنۡ كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنۡ اٰلِهَتِنَا لَوۡلَا٘ اَنۡ صَبَرۡنَا عَلَيۡهَاؕ وَسَوۡفَ يَعۡلَمُوۡنَ حِيۡنَ يَرَوۡنَ الۡعَذَابَ مَنۡ اَضَلُّ سَبِيۡلًا﴿٤٢﴾
ইং কাদা লায়ুদিল্লুনা আন্ আলিহাতিনা লাওলা...আং ছবার্না আলাইহা অছাওফা য়্যাআ্লামুনা হিনা য়্যারওনা আল্ আজাবা মান্ আদল্লু ছাবিলা(..লান)﴾৪২﴿
इं कादा लायुदिल्लुना आन् आलिहातिना लाओला...आं सबार्ना आलाइहा असाओफा य्याआ्लामुना हिना य्यारओना आल् आजाबा मान् आदल्लु साबिला(..लान)﴾४२﴿
in kādā lāyudillunā ān ālihātinā lāolā...ān sabārnā ālāihā asāofā yyāā্lāmunā hinā yyāraonā āl ājābā mān ādallu sābilā(..lāna)﴾42﴿
অর্থ:সে তো আমাদেরকে আমাদের উপাস্যগণের কাছ থেকে সরিয়েই দিত, যদি আমরা তাদেরকে আঁকড়ে ধরে না থাকতাম। তারা যখন শাস্তি প্রত্যক্ষ করবে, তখন জানতে পারবে কে অধিক পথভ্রষ্ট।
अर्थ:इसने तो हमें अपने पूज्यों से कुपथ कर दिया होता, यदि हम उनपर अडिग न रहते और वे शीघ्र ही जान लेंगे, जिस समय यातना देखेंगे कि कौन अधिक कुपथ है
Meaning:He would have almost led us astray from our gods, had we not been so firm towards them.” They will know when they will see the punishment, who is farther astray in his way
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:43
اَرَءَيۡتَ مَنِ اتَّخَذَ اِلٰهَهٗ هَوٰىهُؕ اَفَاَنۡتَ تَكُوۡنُ عَلَيۡهِ وَكِيۡلًاۙ﴿٤٣﴾
আরআইতা মানিত্ তাখজা ইলাহাহু হাঅহু আফাআংতা তাকুনু আলাইহি অকিলা(..লান)﴾৪৩﴿
आरआइता मानित् ताखजा इलाहाहु हाअहु आफाआंता ताकुनु आलाइहि अकिला(..लान)﴾४३﴿
āraāitā mānit tākhajā ilāhāhu hāahu āfāānatā tākunu ālāihi akilā(..lāna)﴾43﴿
অর্থ:আপনি কি তাকে দেখেন না, যে তারা প্রবৃত্তিকে উপাস্যরূপে গ্রহণ করে? তবুও কি আপনি তার যিম্মাদার হবেন
अर्थ:क्या आपने उसे देखा, जिसने अपना पूज्य अपनी अभिलाषा को बना लिया है, तो क्या आप उसके संरक्षक[1] हो सकते हैं
Meaning:Tell me about the one who has taken his desire as his god, would you then, become a guardian for him
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com