পারা ১৯ · পেজ 3/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-ফুরকানالفرقان
25:44
اَمۡ تَحۡسَبُ اَنَّ اَكۡثَرَهُمۡ يَسۡمَعُوۡنَ اَوۡ يَعۡقِلُوۡنَؕ اِنۡ هُمۡ اِلَّا كَالۡاَنۡعَامِ بَلۡ هُمۡ اَضَلُّ سَبِيۡلًاࣖ﴿٤٤﴾
আম্ তাহ্ছাবু আন্না আক্ছারহুম্ য়্যাছ্মাউনা আও য়্যাআ্কিলুনা ইন্ হুম্ ইল্লা কাআল্ আন্আমি বাল্ হুম্ আদল্লু ছাবিলা(..লান)﴾৪৪﴿
आम् ताह्साबु आन्ना आक्सारहुम् य्यास्माउना आओ य्याआ्किलुना इन् हुम् इल्ला काआल् आन्आमि बाल् हुम् आदल्लु साबिला(..लान)﴾४४﴿
ām tāhsābu ānnā āksārahum yyāsmāunā āo yyāā্kilunā in hum illā kāāl ānāmi bāl hum ādallu sābilā(..lāna)﴾44﴿
অর্থ:আপনি কি মনে করেন যে, তাদের অধিকাংশ শোনে অথবা বোঝে ? তারা তো চতুস্পদ জন্তুর মত; বরং আরও পথভ্রান্ত
अर्थ:क्या आप समझते हैं कि उनमें से अधिक्तर सुनते और समझते हैं? वे पशुओं के समान हैं, बल्कि उनसे भी अधिक कुपथ हैं।
Meaning:Or do you think that most of them listen or understand? They are but like cattle. Rather, they are even farther astray from the (right) way
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:45
اَلَمۡ تَرَ اِلٰي رَبِّكَ كَيۡفَ مَدَّ الظِّلَّۚ وَلَوۡ شَآءَ لَجَعَلَهٗ سَاكِنًاۚ ثُمَّ جَعَلۡنَا الشَّمۡسَ عَلَيۡهِ دَلِيۡلًاۙ﴿٤٥﴾
আলাম্ তার ইলা রব্বিকা কাইফা মাদ্দা আলয্ যিল্লা অলাও শা….আ লাজাআলাহু ছাকিনাং ছুম্মা জাআল্না আলশ্ শাম্ছা আলাইহি দালিলা(..লান)﴾৪৫﴿
आलाम् तार इला रब्बिका काइफा माद्दा आलय् यिल्ला अलाओ शा….आ लाजाआलाहु साकिनां सुम्मा जाआल्ना आलश् शाम्सा आलाइहि दालिला(..लान)﴾४५﴿
ālām tār ilā rabbikā kāifā māddā ālay yillā alāo shā….ā lājāālāhu sākinān summā jāālnā ālash shāmsā ālāihi dālilā(..lāna)﴾45﴿
অর্থ:তুমি কি তোমার পালনকর্তাকে দেখ না, তিনি কিভাবে ছায়াকে বিলম্বিত করেন? তিনি ইচ্ছা করলে একে স্থির রাখতে পারতেন। এরপর আমি সূর্যকে করেছি এর নির্দেশক।
अर्थ:क्या आपने उसे नहीं देखा कि आपके पालनहार ने कैसे छाया को फैला दिया और यदि वह चाहता, तो उसे स्थिर[1] बना देता, फिर हमने सूर्य को उसपर प्रमाण[2] बना दिया।
Meaning:Have you not observed how your Lord stretched out the shadow (of the sun)? If He so willed, He would have made it stand still. Then We made the sun an indicator for it
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:46
ثُمَّ قَبَضۡنٰهُ اِلَيۡنَا قَبۡضًا يَّسِيۡرًا﴿٤٦﴾
ছুম্মা কবাদ্নাহু ইলাইনা কব্দই য়্যাছির(..রন)﴾৪৬﴿
सुम्मा कबाद्नाहु इलाइना कब्दइ य्यासिर(..रन)﴾४६﴿
summā kabādnāhu ilāinā kabdai yyāsir(..rana)﴾46﴿
অর্থ:অতঃপর আমি একে নিজের দিকে ধীরে ধীরে গুটিয়ে আনি।
अर्थ:फिर हम उस (छाया को) समेट लेते हैं, अपनी ओर धीरे-धीरे।
Meaning:Then We pulled it toward Us in a gradual manner
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:47
وَهُوَ الَّذِيۡ جَعَلَ لَكُمُ الَّيۡلَ لِبَاسًا وَّالنَّوۡمَ سُبَاتًا وَّجَعَلَ النَّهَارَ نُشُوۡرًا﴿٤٧﴾
অহুঅ আল্ লাজি জাআলা লাকুমু আল্ লাইলা লিবাছাউ অআলন্নাওমা ছুবাতাউ অজাআলা আলন্ নাহার নুশুর(..রন)﴾৪৭﴿
अहुअ आल् लाजि जाआला लाकुमु आल् लाइला लिबासाउ अआलन्नाओमा सुबाताउ अजाआला आलन् नाहार नुशुर(..रन)﴾४७﴿
ahua āl lāji jāālā lākumu āl lāilā libāsāu aālannāomā subātāu ajāālā ālan nāhār nushur(..rana)﴾47﴿
অর্থ:তিনিই তো তোমাদের জন্যে রাত্রিকে করেছেন আবরণ, নিদ্রাকে বিশ্রাম এবং দিনকে করেছেন বাইরে গমনের জন্যে।
अर्थ:और वही है, जिसने रात्रि को तुम्हारे लिए वस्त्र[1] बनाया तथा निद्रा को शान्ति तथा दिन को जागने का समय।
Meaning:He is the One who has made the night an apparel for you, and the sleep a means of rest, and has made the day a means of revival
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:48
وَهُوَ الَّذِيۡ٘ اَرۡسَلَ الرِّيٰحَ بُشۡرًاۭ بَيۡنَ يَدَيۡ رَحۡمَتِهٖۚ وَاَنۡزَلۡنَا مِنَ السَّمَآءِ مَآءً طَهُوۡرًاۙ﴿٤٨﴾
অহুঅ আল্ লাজি...আর্ছালা আলর্ রিয়্যাহা বুশ্রম্বাইনা য়্যাদাই রহ্মাতিহি অআংঝাল্না মিনা আলছ্ ছামা….ই মা….আং তহুর(..রন)﴾৪৮﴿
अहुअ आल् लाजि...आर्साला आलर् रिय्याहा बुश्रम्बाइना य्यादाइ रह्मातिहि अआंझाल्ना मिना आलस् सामा….इ मा….आं तहुर(..रन)﴾४८﴿
ahua āl lāji...ārsālā ālar riyyāhā bushrambāinā yyādāi rahmātihi aānajhālnā minā ālas sāmā….i mā….ān tahur(..rana)﴾48﴿
অর্থ:তিনিই স্বীয় রহমতের প্রাক্কালে বাতাসকে সুসংবাদবাহীরূপে প্রেরণ করেন। এবং আমি আকাশ থেকে পবিত্রতা অর্জনের জন্যে পানি বর্ষণ করি।
अर्थ:तथा वही है, जिसने वायुयों को भेजा शुभ सूचना बनाकर, अपनी दया (वर्षा) से पूर्व तथा हमने आकाश से स्वच्छ जल बरसाया।
Meaning:And He is the One who has sent the winds conveying good news before His mercy, and We have sent down purifying water from the heavens
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:49
لِّنُحۡيِۦَ بِهٖ بَلۡدَةً مَّيۡتًا وَّنُسۡقِيَهٗ مِمَّا خَلَقۡنَا٘ اَنۡعَامًا وَّاَنَاسِيَّ كَثِيۡرًا﴿٤٩﴾
লিনুহ্য়্যা বিহি বাল্দাতাম মাইতাউ অনুছ্কিয়্যাহু মিম্মা খলাক্না...আন্আমাউ অআনাছিয়্য়্যা কাছির(..রন)﴾৪৯﴿
लिनुह्य्या बिहि बाल्दाताम माइताउ अनुस्किय्याहु मिम्मा खलाक्ना...आन्आमाउ अआनासिय्य्या कासिर(..रन)﴾४९﴿
linuhyyā bihi bāldātām māitāu anuskiyyāhu mimmā khalāknā...ānāmāu aānāsiyyyā kāsir(..rana)﴾49﴿
অর্থ:তদ্দ্বারা মৃত ভূভাগকে সঞ্জীবিত করার জন্যে এবং আমার সৃষ্ট জীবজন্তু ও অনেক মানুষের তৃষ্ণা নিবারণের জন্যে।
अर्थ:ताकि जीवित कर दें उसके द्वारा निर्जीव नगर को तथा उसे पिलायें उनमें से, जिन्हें हमने पैदा किया है; बहुत-से पशुओं तथा मानव को।
Meaning:so that We revive a dead land therewith, and give drink to the many cattle and humans created by Us
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:50
وَلَقَدۡ صَرَّفۡنٰهُ بَيۡنَهُمۡ لِيَذَّكَّرُوۡاؗۖ فَاَبٰ٘ي اَكۡثَرُ النَّاسِ اِلَّا كُفُوۡرًا﴿٥٠﴾
অলাকদ্ ছর্রফ্নাহু বাইনাহুম্ লিয়্যাজ্জাক্কারুআ ফাআবা আক্ছারু আলন্ নাছি ইল্লা কুফুর(..রন)﴾৫০﴿
अलाकद् सर्रफ्नाहु बाइनाहुम् लिय्याज्जाक्कारुआ फाआबा आक्सारु आलन् नासि इल्ला कुफुर(..रन)﴾५०﴿
alākad sarrafnāhu bāināhum liyyājjākkāruā fāābā āksāru ālan nāsi illā kufur(..rana)﴾50﴿
অর্থ:এবং আমি তা তাদের মধ্যে বিভিন্নভাবে বিতরণ করি, যাতে তারা স্মরণ করে। কিন্তু অধিকাংশ লোক অকৃতজ্ঞতা ছাড়া কিছুই করে না।
अर्थ:तथा हमने विभिन्न प्रकार से इसे वर्णन कर दिया है, ताकि वे शिक्षा ग्रहण करें। परन्तु, अधिक्तर लोगों ने अस्वीकार करते हुए कुफ़्र ग्रहण कर लिया।
Meaning:And We have distributed it (the water) among them, so that they may take lesson. Yet most of the people refused all but ungratefulness
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:51
وَلَوۡ شِئۡنَا لَبَعَثۡنَا فِيۡ كُلِّ قَرۡيَةٍ نَّذِيۡرًاؗۖ﴿٥١﴾
অলাও শিঅ্না লাবাআছ্না ফি কুল্লি কর্য়্যাতিন নাজির(..রন)﴾৫১﴿
अलाओ शिअ्ना लाबाआस्ना फि कुल्लि कर्य्यातिन नाजिर(..रन)﴾५१﴿
alāo shia্nā lābāāsnā fi kulli karyyātin nājir(..rana)﴾51﴿
অর্থ:আমি ইচ্ছা করলে প্রত্যেক জনপদে একজন ভয় প্রদর্শনকারী প্রেরণ করতে পারতাম।
अर्थ:और यदि हम चाहते, तो भेज देते प्रत्येक बस्ती में एक सचेत करने[1] वाला।
Meaning:Had We so willed, We would have sent a (separate) warner for every town, (but, according to Our wisdom, We have sent Muhammad as a prophet for all these towns)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:52
فَلَا تُطِعِ الۡكٰفِرِيۡنَ وَجَاهِدۡهُمۡ بِهٖ جِهَادًا كَبِيۡرًا﴿٥٢﴾
ফালা তুতিই আল্ কাফিরিনা অজাহিদ্হুম্ বিহি জিহাদাং কাবির(..রন)﴾৫২﴿
फाला तुतिइ आल् काफिरिना अजाहिद्हुम् बिहि जिहादां काबिर(..रन)﴾५२﴿
fālā tutii āl kāfirinā ajāhidhum bihi jihādān kābir(..rana)﴾52﴿
অর্থ:অতএব আপনি কাফেরদের আনুগত্য করবেন না এবং তাদের সাথে এর সাহায্যে কঠোর সংগ্রাম করুন।
अर्थ:अतः, आप काफ़िरों की बात न मानें और इस (क़ुर्आन के) द्वारा उनसे भारी जिहाद (संघर्ष)[1] करें।
Meaning:So, (O Prophet,) do not obey the infidels, and strive against them with it (the Qur’ān), in utmost endeavor
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:53
وَهُوَ الَّذِيۡ مَرَجَ الۡبَحۡرَيۡنِ هٰذَا عَذۡبٌ فُرَاتٌ وَّهٰذَا مِلۡحٌ اُجَاجٌۚ وَجَعَلَ بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخًا وَّحِجۡرًا مَّحۡجُوۡرًا﴿٥٣﴾
অহুঅ আল্ লাজি মারজা আল্ বাহ্রইনি হাজা আজ্বুং ফুরতুউ অহাজা মিল্হুন উজাজুউ অজাআলা বাইনাহুমা বার্ঝাখউ অহিজ্রম মাহ্জুর(..রন)﴾৫৩﴿
अहुअ आल् लाजि मारजा आल् बाह्रइनि हाजा आज्बुं फुरतुउ अहाजा मिल्हुन उजाजुउ अजाआला बाइनाहुमा बार्झाखउ अहिज्रम माह्जुर(..रन)﴾५३﴿
ahua āl lāji mārajā āl bāhraini hājā ājbun furatuu ahājā milhun ujājuu ajāālā bāināhumā bārjhākhau ahijram māhjur(..rana)﴾53﴿
অর্থ:তিনিই সমান্তরালে দুই সমুদ্র প্রবাহিত করেছেন, এটি মিষ্ট, তৃষ্ণা নিবারক ও এটি লোনা, বিস্বাদ; উভয়ের মাঝখানে রেখেছেন একটি অন্তরায়, একটি দুর্ভেদ্য আড়াল।
अर्थ:वही है, जिसने मिला दिया दो सागरों को, ये मीठा रुचिकार है और वो नमकीन खारा और उसने बना दिया दोनों के बीच एक पर्दा[1] एवं रोक।
Meaning:He is the One who joined the two seas, so as this is sweet, very sweet, and this is bitter, very bitter, and made between them a buffer and an insurmountable barrier
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:54
وَهُوَ الَّذِيۡ خَلَقَ مِنَ الۡمَآءِ بَشَرًا فَجَعَلَهٗ نَسَبًا وَّصِهۡرًاؕ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيۡرًا﴿٥٤﴾
অহুঅ আল্ লাজি খলাক মিনা আল্ মা….ই বাশারং ফাজাআলাহু নাছাবাউ অছিহ্রউ অকানা রব্বুকা কদির(..রন)﴾৫৪﴿
अहुअ आल् लाजि खलाक मिना आल् मा….इ बाशारं फाजाआलाहु नासाबाउ असिह्रउ अकाना रब्बुका कदिर(..रन)﴾५४﴿
ahua āl lāji khalāk minā āl mā….i bāshāran fājāālāhu nāsābāu asihrau akānā rabbukā kadir(..rana)﴾54﴿
অর্থ:তিনিই পানি থেকে সৃষ্টি করেছেন মানবকে, অতঃপর তাকে রক্তগত, বংশ ও বৈবাহিক সম্পর্কশীল করেছেন। তোমার পালনকর্তা সবকিছু করতে সক্ষম।
अर्थ:तथा वही है, जिसने पानी (वीर्य) से मनुष्य को उत्पन्न किया, फिर उसके वंश तथा ससुराल के संबंध बना दिये, आपका पालनहार अति सामर्थ्यवान है।
Meaning:And He is the One who created man from water, then made of him relations created by lineage and relations created by marriage. Your Lord is All-Powerful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:55
وَيَعۡبُدُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ مَا لَا يَنۡفَعُهُمۡ وَلَا يَضُرُّهُمۡؕ وَكَانَ الۡكَافِرُ عَلٰي رَبِّهٖ ظَهِيۡرًا﴿٥٥﴾
অয়্যাআ্বুদুনা মিং দুনি আলল্লাহি মা লা য়্যাংফাউহুম্ অলা য়্যাদুর্রুহুম্ অকানা আল্ কাফিরু আলা রব্বিহি যহির(..রন)﴾৫৫﴿
अय्याआ्बुदुना मिं दुनि आलल्लाहि मा ला य्यांफाउहुम् अला य्यादुर्रुहुम् अकाना आल् काफिरु आला रब्बिहि यहिर(..रन)﴾५५﴿
ayyāā্budunā min duni ālallāhi mā lā yyānafāuhum alā yyādurruhum akānā āl kāfiru ālā rabbihi yahir(..rana)﴾55﴿
অর্থ:তারা এবাদত করে আল্লাহর পরিবর্তে এমন কিছুর, যা তাদের উপকার করতে পারে না এবং ক্ষতিও করতে পারে না। কাফের তো তার পালনকর্তার প্রতি পৃষ্ঠপ্রদর্শনকারী।
अर्थ:और वे लोग इबादत (वंदना) करते हैं अल्लाह के सिवा उनकी, जो न उन्हें लाभ पहुँचा सकते हैं और न हानि पहुँचा सकते हैं और काफ़िर अपने पालनहार का विरोधी बन गया है।
Meaning:They worship, instead of Allah, what can neither give them any benefit nor can cause them any harm. The disbeliever is always a supporter (of Satan) against his Lord
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com