পারা ১৯ · পেজ 4/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-ফুরকানالفرقان
25:56
وَمَا٘ اَرۡسَلۡنٰكَ اِلَّا مُبَشِّرًا وَّنَذِيۡرًا﴿٥٦﴾
অমা...আর্ছাল্নাকা ইল্লা মুবাশ্শিরউ অনাজির(..রন)﴾৫৬﴿
अमा...आर्साल्नाका इल्ला मुबाश्शिरउ अनाजिर(..रन)﴾५६﴿
amā...ārsālnākā illā mubāshshirau anājir(..rana)﴾56﴿
অর্থ:আমি আপনাকে সুসংবাদ ও সতর্ককারীরূপেই প্রেরণ করেছি।
अर्थ:और हमने आपको बस शुभसूचना देने, सावधान करने वाला बनाकर भेजा है।
Meaning:We did not send you but as a bearer of good news and as a warner
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:57
قُلۡ مَا٘ اَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ اَجۡرٍ اِلَّا مَنۡ شَآءَ اَنۡ يَّتَّخِذَ اِلٰي رَبِّهٖ سَبِيۡلًا﴿٥٧﴾
কুল্ মা...আছ্আলুকুম্ আলাইহি মিন্ আজ্রিন ইল্লা মাং শা….আ আই য়্যাত্তাখিজা ইলা রব্বিহি ছাবিলা(..লান)﴾৫৭﴿
कुल् मा...आस्आलुकुम् आलाइहि मिन् आज्रिन इल्ला मां शा….आ आइ य्यात्ताखिजा इला रब्बिहि साबिला(..लान)﴾५७﴿
kul mā...āsālukum ālāihi min ājrin illā mān shā….ā āi yyāttākhijā ilā rabbihi sābilā(..lāna)﴾57﴿
অর্থ:বলুন, আমি তোমাদের কাছে এর কোন বিনিময় চাই না, কিন্তু যে ইচ্ছা করে, সে তার পালনকর্তার পথ অবলম্বন করুক।
अर्थ:आप कह दें: मैं इस[1] पर तुमसे कोई बदला नहीं माँगता, परन्तु ये कि जो चाहे अपने पालनहार की ओर मार्ग बना ले।
Meaning:Say, “I do not demand from you any return, except that one should adopt the (proper) way to his Lord, if he so wills
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:58
وَتَوَكَّلۡ عَلَي الۡحَيِّ الَّذِيۡ لَا يَمُوۡتُ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِهٖؕ وَكَفٰي بِهٖ بِذُنُوۡبِ عِبَادِهٖ خَبِيۡرَاۚۛۙ﴿٥٨﴾
অতাঅক্কাল্ আলা আল্ হায়্য়ি আল্ লাজি লা য়্যামুতু অছাব্বিহ্ বিহাম্দিহি অকাফা বিহি বিজুনুবি ইবাদিহি খবির(..রন)﴾৫৮﴿
अताअक्काल् आला आल् हाय्यि आल् लाजि ला य्यामुतु असाब्बिह् बिहाम्दिहि अकाफा बिहि बिजुनुबि इबादिहि खबिर(..रन)﴾५८﴿
atāakkāl ālā āl hāyyi āl lāji lā yyāmutu asābbih bihāmdihi akāfā bihi bijunubi ibādihi khabir(..rana)﴾58﴿
অর্থ:আপনি সেই চিরঞ্জীবের উপর ভরসা করুন, যার মৃত্যু নেই এবং তাঁর প্রশংসাসহ পবিত্রতা ঘোষণা করুন। তিনি বান্দার গোনাহ সম্পর্কে যথেষ্ট খবরদার।
अर्थ:तथा आप भरोसा कीजिए उस नित्य जीवी पर, जो मरेगा नहीं और उसकी पवित्रता का गान कीजिए उसकी प्रशंसा के साथ और आपका पालनहार प्रयाप्त है, अपने भक्तों के पापों से सूचित होने को।
Meaning:And place your trust in the Ever-Living who cannot die, and proclaim His purity along with His praise. Enough is He to be aware of the sins of His servants
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:59
اِۨلَّذِيۡ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِيۡ سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسۡتَوٰي عَلَي الۡعَرۡشِۚۛ اَلرَّحۡمٰنُ فَسۡـَٔلۡ بِهٖ خَبِيۡرًا﴿٥٩﴾
আল্লাজি খলাক আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দ অমা বাইনাহুমা ফি ছিত্তাতি আয়্য়্যামিং ছুম্মা ছ্তাঅ আলা আল্ আর্শি আলর্ রহ্মানু ফাছ্আল্ বিহি খবির(..রন)﴾৫৯﴿
आल्लाजि खलाक आलस् सामाअति अआल् आर्द अमा बाइनाहुमा फि सित्ताति आय्य्यामिं सुम्मा स्ताअ आला आल् आर्शि आलर् रह्मानु फास्आल् बिहि खबिर(..रन)﴾५९﴿
āllāji khalāk ālas sāmāati aāl ārd amā bāināhumā fi sittāti āyyyāmin summā stāa ālā āl ārshi ālar rahmānu fāsāl bihi khabir(..rana)﴾59﴿
অর্থ:তিনি নভোমন্ডল, ভূমন্ডল ও এতদুভয়ের অন্তর্বর্তী সবকিছু ছয়দিনে সৃস্টি করেছেন, অতঃপর আরশে সমাসীন হয়েছেন। তিনি পরম দয়াময়। তাঁর সম্পর্কে যিনি অবগত, তাকে জিজ্ঞেস কর।
अर्थ:जिसने उत्पन्न कर दिया आकाशों तथा धरती को और जो कुछ उनके बीच है, छः दिनों में, फिर (सिंहासन) पर स्थिर हो गया, अति दयावान्, उसकी महिमा किसी ज्ञानी से पूछो।
Meaning:the One who created in six days the heavens and the earth and whatever lies between them, then He positioned Himself on the Throne. (He is) the RaHmān (the All-Merciful, Allah). So ask about Him someone who knows
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:60
وَاِذَا قِيۡلَ لَهُمُ اسۡجُدُوۡا لِلرَّحۡمٰنِۚ قَالُوۡا وَمَا الرَّحۡمٰنُࣗ اَنَسۡجُدُ لِمَا تَاۡمُرُنَا وَزَادَهُمۡ نُفُوۡرًاࣛࣖ﴿٦٠﴾
অইজা কিলা লাহুমু ছ্জুদুআ লির্ রহ্মানি কলুআ অমা আলর্ রহ্মানু আনাছ্জুদু লিমা তাআ্মুরুনা অঝাদাহুম্ নুফুর(..রন)﴾৬০﴿
अइजा किला लाहुमु स्जुदुआ लिर् रह्मानि कलुआ अमा आलर् रह्मानु आनास्जुदु लिमा ताआ्मुरुना अझादाहुम् नुफुर(..रन)﴾६०﴿
aijā kilā lāhumu sjuduā lir rahmāni kaluā amā ālar rahmānu ānāsjudu limā tāā্murunā ajhādāhum nufur(..rana)﴾60﴿
অর্থ:তাদেরকে যখন বলা হয়, দয়াময়কে সেজদা কর, তখন তারা বলে, দয়াময় আবার কে? তুমি কাউকে সেজদা করার আদেশ করলেই কি আমরা সেজদা করব? এতে তাদের পলায়নপরতাই বৃদ্ধি পায়।
अर्थ:और जब, उनसे कहा जाता है कि रह़मान (अति दयावान्) को सज्दा करो, तो कहते हैं कि रह़मान क्या है? क्या हम (उसे) सज्दा करने लगें, जिसे आप आदेश दें? और (दरअसल) इस (आमंत्रण) ने उनको और अधिक भड़का दिया।
Meaning:And when it is said to them, “Prostrate yourselves to the RaHmān (the All-Merciful, Allah),” they say “What is RaHmān? Shall we prostrate ourselves to the one to whom you direct us?” And it increases nothing in them except aversion
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:61
تَبٰرَكَ الَّذِيۡ جَعَلَ فِي السَّمَآءِ بُرُوۡجًا وَّجَعَلَ فِيۡهَا سِرٰجًا وَّقَمَرًا مُّنِيۡرًا﴿٦١﴾
তাবারকা আল্ লাজি জাআলা ফি আলছ্ ছামা….ই বুরুজাউ অজাআলা ফিহা ছিরজাউ অকমারম মুনির(..রন)﴾৬১﴿
ताबारका आल् लाजि जाआला फि आलस् सामा….इ बुरुजाउ अजाआला फिहा सिरजाउ अकमारम मुनिर(..रन)﴾६१﴿
tābārakā āl lāji jāālā fi ālas sāmā….i burujāu ajāālā fihā sirajāu akamāram munir(..rana)﴾61﴿
অর্থ:কল্যাণময় তিনি, যিনি নভোমন্ডলে রাশিচক্র সৃষ্টি করেছেন এবং তাতে রেখেছেন সূর্য ও দীপ্তিময় চন্দ্র।
अर्थ:शूभ है वह, जिसने आकाश में राशि चक्र बनाये तथा उसमें सूर्य और प्रकाशित चाँद बनाया।
Meaning:Glorious is the One who made stellar formations in the sky, and placed therein a lamp (i.e. the sun) and a bright moon
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:62
وَهُوَ الَّذِيۡ جَعَلَ الَّيۡلَ وَالنَّهَارَ خِلۡفَةً لِّمَنۡ اَرَادَ اَنۡ يَّذَّكَّرَ اَوۡ اَرَادَ شُكُوۡرًا﴿٦٢﴾
অহুঅ আল্ লাজি জাআলা আল্ লাইলা অআলন্নাহার খিল্ফাতাল্ লিমান্ আরদা আই য়্যাজ্জাক্কার আও আরদা শুকুর(..রন)﴾৬২﴿
अहुअ आल् लाजि जाआला आल् लाइला अआलन्नाहार खिल्फाताल् लिमान् आरदा आइ य्याज्जाक्कार आओ आरदा शुकुर(..रन)﴾६२﴿
ahua āl lāji jāālā āl lāilā aālannāhār khilfātāl limān āradā āi yyājjākkār āo āradā shukur(..rana)﴾62﴿
অর্থ:যারা অনুসন্ধানপ্রিয় অথবা যারা কৃতজ্ঞতাপ্রিয় তাদের জন্যে তিনি রাত্রি ও দিবস সৃষ্টি করেছেন পরিবর্তনশীলরূপে।
अर्थ:वही है, जिसने रात्रि तथा दिन को, एक-दूसरे के पीछे आते-जाते बनाया, उसके लिए, जो शिक्षा ग्रहण करना चाहे या कृतज्ञ होना चाहे।
Meaning:And He is the One who made the day and the night following each other, for the one who wishes to be mindful or wishes to show gratitude
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:63
وَعِبَادُ الرَّحۡمٰنِ الَّذِيۡنَ يَمۡشُوۡنَ عَلَي الۡاَرۡضِ هَوۡنًا وَّاِذَا خَاطَبَهُمُ الۡجٰهِلُوۡنَ قَالُوۡا سَلٰمًا﴿٦٣﴾
অইবাদু আলর্ রহ্মানি আল্ লাজিনা য়্যাম্শুনা আলা আল্ আর্দি হাওনাউ অইজা খতবাহুমু আল্ জাহিলুনা কলুআ ছালামা(..মান)﴾৬৩﴿
अइबादु आलर् रह्मानि आल् लाजिना य्याम्शुना आला आल् आर्दि हाओनाउ अइजा खतबाहुमु आल् जाहिलुना कलुआ सालामा(..मान)﴾६३﴿
aibādu ālar rahmāni āl lājinā yyāmshunā ālā āl ārdi hāonāu aijā khatabāhumu āl jāhilunā kaluā sālāmā(..māna)﴾63﴿
অর্থ:রহমান-এর বান্দা তারাই, যারা পৃথিবীতে নম্রভাবে চলাফেরা করে এবং তাদের সাথে যখন মুর্খরা কথা বলতে থাকে, তখন তারা বলে, সালাম।
अर्थ:और अति दयावान् के भक्त वो हैं, जो धरती पर नम्रता से चलते[1] हैं और जब अशिक्षित (अक्खड़) लोग उनसे बात करते हैं, तो सलाम करके अलग[2] हो जाते हैं।
Meaning:The servants of the RaHmān (the All-Merciful, Allah) are those who walk on the earth humbly, and when the ignorant people speak to them, they reply peacefully
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:64
وَالَّذِيۡنَ يَبِيۡتُوۡنَ لِرَبِّهِمۡ سُجَّدًا وَّقِيَامًا﴿٦٤﴾
অআল্লাজিনা য়্যাবিতুনা লিরব্বিহিম্ ছুজ্জাদাউ অকিয়্যামা(..মান)﴾৬৪﴿
अआल्लाजिना य्याबितुना लिरब्बिहिम् सुज्जादाउ अकिय्यामा(..मान)﴾६४﴿
aāllājinā yyābitunā lirabbihim sujjādāu akiyyāmā(..māna)﴾64﴿
অর্থ:এবং যারা রাত্রি যাপন করে পালনকর্তার উদ্দেশ্যে সেজদাবনত হয়ে ও দন্ডায়মান হয়ে
अर्थ:और जो रात्रि व्यतीत करते हैं, अपने पालनहार के लिए सज्दा करते हुए तथा खड़े[1] होकर।
Meaning:and those who pass the night prostrating themselves and standing before their Lord
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:65
وَالَّذِيۡنَ يَقُوۡلُوۡنَ رَبَّنَا اصۡرِفۡ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَࣗۖ اِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًاࣗۖ﴿٦٥﴾
অআল্লাজিনা য়্যাকুলুনা রব্বানা ছ্রিফ্ আন্না আজাবা জাহান্নামা ইন্না আজাবাহা কানা গরমা(..মান)﴾৬৫﴿
अआल्लाजिना य्याकुलुना रब्बाना स्रिफ् आन्ना आजाबा जाहान्नामा इन्ना आजाबाहा काना गरमा(..मान)﴾६५﴿
aāllājinā yyākulunā rabbānā srif ānnā ājābā jāhānnāmā innā ājābāhā kānā garamā(..māna)﴾65﴿
অর্থ:এবং যারা বলে, হে আমার পালনকর্তা, আমাদের কাছথেকে জাহান্নামের শাস্তি হটিয়ে দাও। নিশ্চয় এর শাস্তি নিশ্চিত বিনাশ
अर्थ:तथा जो प्रार्थना करते हैं कि हे हमारे पालनहार! फेर दे हमसे नरक की यातना को, वास्तव में, उसकी यातना चिपक जाने वाली है।
Meaning:and those who say, “Our Lord, avert from us the punishment of Jahannam (the Hell); indeed, its punishment is a persisting affliction.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:66
اِنَّهَا سَآءَتۡ مُسۡتَقَرًّا وَّمُقَامًا﴿٦٦﴾
ইন্নাহা ছা….আত্ মুছ্তাকরউ অমুকমা(..মান)﴾৬৬﴿
इन्नाहा सा….आत् मुस्ताकरउ अमुकमा(..मान)﴾६६﴿
innāhā sā….āt mustākarau amukamā(..māna)﴾66﴿
অর্থ:বসবাস ও অবস্থানস্থল হিসেবে তা কত নিকৃষ্ট জায়গা।
अर्थ:वास्तव में, वह बुरा आवास और स्थान है।
Meaning:Indeed, it is evil as an abode and a place to dwell in
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:67
وَالَّذِيۡنَ اِذَا٘ اَنۡفَقُوۡا لَمۡ يُسۡرِفُوۡا وَلَمۡ يَقۡتُرُوۡا وَكَانَ بَيۡنَ ذٰلِكَ قَوَامًا﴿٦٧﴾
অআল্লাজিনা ইজা...আংফাকুআ লাম্ য়ুছ্রিফুআ অলাম্ য়্যাক্তুরুআ অকানা বাইনা জালিকা কঅমা(..মান)﴾৬৭﴿
अआल्लाजिना इजा...आंफाकुआ लाम् युस्रिफुआ अलाम् य्याक्तुरुआ अकाना बाइना जालिका कअमा(..मान)﴾६७﴿
aāllājinā ijā...ānafākuā lām yusrifuā alām yyākturuā akānā bāinā jālikā kaamā(..māna)﴾67﴿
অর্থ:এবং তারা যখন ব্যয় করে, তখন অযথা ব্যয় করে না কৃপণতাও করে না এবং তাদের পন্থা হয় এতদুভয়ের মধ্যবর্তী।
अर्थ:तथा जो व्यय (खर्च) करते समय अपव्यय नहीं करते और न कृपण (कंजूसी) करते हैं और वह इसके बीच, संतुलित रहता है।
Meaning:and those who, when they spend, are neither extravagant nor miserly, and it (i.e. their spending) is moderate in between (the two extremes)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com