পারা ১৯ · পেজ 5/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-ফুরকানالفرقان
25:68
وَالَّذِيۡنَ لَا يَدۡعُوۡنَ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ وَلَا يَقۡتُلُوۡنَ النَّفۡسَ الَّتِيۡ حَرَّمَ اللّٰهُ اِلَّا بِالۡحَقِّ وَلَا يَزۡنُوۡنَؕۚ وَمَنۡ يَّفۡعَلۡ ذٰلِكَ يَلۡقَ اَثَامًاۙ﴿٦٨﴾
অআল্লাজিনা লা য়্যাদ্উনা মাআ আলল্লহি ইলাহান আখর অলা য়্যাক্তুলুনা আলন্ নাফ্ছা আল্ লাতি হার্রমা আলল্লহু ইল্লা বিআল্ হাক্কি অলা য়্যাঝ্নুনা অমাই য়্যাফ্আল্ জালিকা য়্যাল্ক আছামা(..মান)﴾৬৮﴿
अआल्लाजिना ला य्याद्उना माआ आलल्लहि इलाहान आखर अला य्याक्तुलुना आलन् नाफ्सा आल् लाति हार्रमा आलल्लहु इल्ला बिआल् हाक्कि अला य्याझ्नुना अमाइ य्याफ्आल् जालिका य्याल्क आसामा(..मान)﴾६८﴿
aāllājinā lā yyādunā māā ālallahi ilāhān ākhar alā yyāktulunā ālan nāfsā āl lāti hārramā ālallahu illā biāl hākki alā yyājhnunā amāi yyāfāl jālikā yyālk āsāmā(..māna)﴾68﴿
অর্থ:এবং যারা আল্লাহর সাথে অন্য উপাস্যের এবাদত করে না, আল্লাহ যার হত্যা অবৈধ করেছেন, সঙ্গত কারণ ব্যতীত তাকে হত্যা করে না এবং ব্যভিচার করে না। যারা একাজ করে, তারা শাস্তির সম্মুখীন হবে।
अर्थ:और जो नहीं पुकारते हैं, अल्लाह के साथ किसी दूसरे[1] पूज्य को और न वध करते हैं, उस प्राण को, जिसे अल्लाह ने वर्जित किया है, परन्तु उचित कारण से और न व्यभिचार करते हैं और जो ऐसा करेगा, वह पाप का सामना करेगा।
Meaning:and those who do not invoke any other god along with Allah, and do not kill a person whom Allah has given sanctity, except rightfully, nor do they fornicate; and whoever does it, shall face the recompense of his sin
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:69
يُّضٰعَفۡ لَهُ الۡعَذَابُ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ وَيَخۡلُدۡ فِيۡهٖ مُهَانًاࣗۖ﴿٦٩﴾
য়ুদআফ্ লাহু আল্ আজাবু য়্যাওমা আল্ কিয়্যামাতি অয়্যাখ্লুদ্ ফিহি মুহানা(..নান)﴾৬৯﴿
युदआफ् लाहु आल् आजाबु य्याओमा आल् किय्यामाति अय्याख्लुद् फिहि मुहाना(..नान)﴾६९﴿
yudaāf lāhu āl ājābu yyāomā āl kiyyāmāti ayyākhlud fihi muhānā(..nāna)﴾69﴿
অর্থ:কেয়ামতের দিন তাদের শাস্তি দ্বিগুন হবে এবং তথায় লাঞ্ছিত অবস্থায় চিরকাল বসবাস করবে।
अर्थ:दुगनी की जायेगी उसके लिए यातना, प्रलय के दिन तथा सदा उसमें अपमानित[1] होकर रहेगा।
Meaning:the punishment will be doubled for him, and he will remain there disdained, for ever
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:70
اِلَّا مَنۡ تَابَ وَاٰمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَاُولٰٓئِكَ يُبَدِّلُ اللّٰهُ سَيِّاٰتِهِمۡ حَسَنٰتٍؕ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوۡرًا رَّحِيۡمًا﴿٧٠﴾
ইল্লা মাং তাবা অআমানা অআমিলা আমালাং ছলিহাং ফাউলা….ইকা য়ুবাদ্দিলু আলল্লহু ছায়্য়িআতিহিম্ হাছানাতিউ অকানা আলল্লহু গফুরর্ রহিমা(..মান)﴾৭০﴿
इल्ला मां ताबा अआमाना अआमिला आमालां सलिहां फाउला….इका युबाद्दिलु आलल्लहु साय्यिआतिहिम् हासानातिउ अकाना आलल्लहु गफुरर् रहिमा(..मान)﴾७०﴿
illā mān tābā aāmānā aāmilā āmālān salihān fāulā….ikā yubāddilu ālallahu sāyyiātihim hāsānātiu akānā ālallahu gafurar rahimā(..māna)﴾70﴿
অর্থ:কিন্তু যারা তওবা করে বিশ্বাস স্থাপন করে এবং সৎকর্ম করে, আল্লাহ তাদের গোনাহকে পুন্য দ্বারা পরিবর্তত করে এবং দেবেন। আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
अर्थ:उसके सिवा, जिसने क्षमा याचना कर ली और ईमान लाया तथा कर्म किया अच्छा कर्म, तो वही हैं, बदल देगा अल्लाह, जिनके पापों को पुण्य से तथा अल्लाह अति क्षमी, दयावान् है।
Meaning:except the one who repents and believes and does good deeds, then Allah will replace the evils of such people by good deeds, and Allah is Most-Forgiving, Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:71
وَمَنۡ تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَاِنَّهٗ يَتُوۡبُ اِلَي اللّٰهِ مَتَابًا﴿٧١﴾
অমাং তাবা অআমিলা ছলিহাং ফাইন্নাহু য়্যাতুবু ইলা আলল্লহি মাতাবা(..বান)﴾৭১﴿
अमां ताबा अआमिला सलिहां फाइन्नाहु य्यातुबु इला आलल्लहि माताबा(..बान)﴾७१﴿
amān tābā aāmilā salihān fāinnāhu yyātubu ilā ālallahi mātābā(..bāna)﴾71﴿
অর্থ:যে তওবা করে ও সৎকর্ম করে, সে ফিরে আসার স্থান আল্লাহর দিকে ফিরে আসে।
अर्थ:और जिसने क्षमा याचना करली और सदाचार किये, तो वास्तव में, वही अल्लाह की ओर झुक जाता है।
Meaning:Whoever repents and does righteous deeds turns to Allah truly
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:72
وَالَّذِيۡنَ لَا يَشۡهَدُوۡنَ الزُّوۡرَۙ وَاِذَا مَرُّوۡا بِاللَّغۡوِ مَرُّوۡا كِرَامًا﴿٧٢﴾
অআল্লাজিনা লা য়্যাশ্হাদুনা আলঝ্ ঝুর অইজা মার্রুআ বিআলল্লাগ্উই মার্রুআ কিরমা(..মান)﴾৭২﴿
अआल्लाजिना ला य्याश्हादुना आलझ् झुर अइजा मार्रुआ बिआलल्लाग्उइ मार्रुआ किरमा(..मान)﴾७२﴿
aāllājinā lā yyāshhādunā ālajh jhur aijā mārruā biālallāgui mārruā kiramā(..māna)﴾72﴿
অর্থ:এবং যারা মিথ্যা কাজে যোগদান করে না এবং যখন অসার ক্রিয়াকর্মের সম্মুখীন হয়, তখন মান রক্ষার্থে ভদ্রভাবে চলে যায়।
अर्थ:तथा जो मिथ्या साक्ष्य नहीं देते और जब व्यर्थ के पास से गुज़रते हैं, तो सज्जन बनकर गुज़र जाते हैं।
Meaning:and those who do not witness falsehood, and when they pass by the absurd things, Pass by them with dignity
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:73
وَالَّذِيۡنَ اِذَا ذُكِّرُوۡا بِاٰيٰتِ رَبِّهِمۡ لَمۡ يَخِرُّوۡا عَلَيۡهَا صُمًّا وَّعُمۡيَانًا﴿٧٣﴾
অআল্লাজিনা ইজা জুক্কিরুআ বিআয়্যাতি রব্বিহিম্ লাম্ য়্যাখির্রুআ আলাইহা ছুমাউ অউম্য়্যানা(..নান)﴾৭৩﴿
अआल्लाजिना इजा जुक्किरुआ बिआय्याति रब्बिहिम् लाम् य्याखिर्रुआ आलाइहा सुमाउ अउम्य्याना(..नान)﴾७३﴿
aāllājinā ijā jukkiruā biāyyāti rabbihim lām yyākhirruā ālāihā sumāu aumyyānā(..nāna)﴾73﴿
অর্থ:এবং যাদেরকে তাদের পালনকর্তার আয়াতসমূহ বোঝানো হলে তাতে অন্ধ ও বধির সদৃশ আচরণ করে না।
अर्थ:और जब उन्हें शिक्षा दी जाये उनके पालनहार की आयतों द्वारा, उनपर नहीं गिरते अन्धे तथा बहरे हो[1] कर।
Meaning:and those who, when they are reminded of the verses of their Lord, do not fall at them as deaf and blind ones
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:74
وَالَّذِيۡنَ يَقُوۡلُوۡنَ رَبَّنَا هَبۡ لَنَا مِنۡ اَزۡوَاجِنَا وَذُرِّيّٰتِنَا قُرَّةَ اَعۡيُنٍ وَّاجۡعَلۡنَا لِلۡمُتَّقِيۡنَ اِمَامًا﴿٧٤﴾
অআল্লাজিনা য়্যাকুলুনা রব্বানা হাব্ লানা মিন্ আঝ্অজিনা অজুর্রিয়্য়্যাতিনা কুর্রতা আআ্য়ুনিউ অজ্আল্না লিল্মুত্তাকিনা ইমামা(..মান)﴾৭৪﴿
अआल्लाजिना य्याकुलुना रब्बाना हाब् लाना मिन् आझ्अजिना अजुर्रिय्य्यातिना कुर्रता आआ्युनिउ अज्आल्ना लिल्मुत्ताकिना इमामा(..मान)﴾७४﴿
aāllājinā yyākulunā rabbānā hāb lānā min ājhajinā ajurriyyyātinā kurratā āā্yuniu ajālnā lilmuttākinā imāmā(..māna)﴾74﴿
অর্থ:এবং যারা বলে, হে আমাদের পালনকর্তা, আমাদের স্ত্রীদের পক্ষ থেকে এবং আমাদের সন্তানের পক্ষ থেকে আমাদের জন্যে চোখের শীতলতা দান কর এবং আমাদেরকে মুত্তাকীদের জন্যে আদর্শস্বরূপ কর।
अर्थ:तथा जो प्रार्थना करते हैं कि हे हमारे पालनहार! हमें हमारी पत्नियों तथा संतानों से आँखों की ठंडक प्रदान कर और हमें आज्ञाकारियों का अग्रणी बना दे।
Meaning:and those who say, “Our Lord, Give us, from our spouses and our children, comfort of eyes, and make us heads of the God-fearing.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:75
اُولٰٓئِكَ يُجۡزَوۡنَ الۡغُرۡفَةَ بِمَا صَبَرُوۡا وَيُلَقَّوۡنَ فِيۡهَا تَحِيَّةً وَّسَلٰمًاۙ﴿٧٥﴾
উলা….ইকা য়ুজ্ঝাওনা আল্ গুর্ফাতা বিমা ছবারুআ অয়ুলাক্কওনা ফিহা তাহিয়্য়্যাতাউ অছালামা(..মান)﴾৭৫﴿
उला….इका युज्झाओना आल् गुर्फाता बिमा सबारुआ अयुलाक्कओना फिहा ताहिय्य्याताउ असालामा(..मान)﴾७५﴿
ulā….ikā yujjhāonā āl gurfātā bimā sabāruā ayulākkaonā fihā tāhiyyyātāu asālāmā(..māna)﴾75﴿
অর্থ:তাদেরকে তাদের সবরের প্রতিদানে জান্নাতে কক্ষ দেয়া হবে এবং তাদেরকে তথায় দোয়া ও সালাম সহকারে অভ্যর্থনা করা হবে।
अर्थ:यही लोग, उच्च भवन अपने धैर्य के बदले में पायेंगे और स्वागत किये जायेंगे, उसमें आशीर्वाद तथा सलाम के साथ।
Meaning:Such people will be rewarded with the high place - because they observed patience - and will be received therein with prayers of their eternal life and peace
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:76
خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَاؕ حَسُنَتۡ مُسۡتَقَرًّا وَّمُقَامًا﴿٧٦﴾
খলিদিনা ফিহা হাছুনাত্ মুছ্তাকরউ অমুকমা(..মান)﴾৭৬﴿
खलिदिना फिहा हासुनात् मुस्ताकरउ अमुकमा(..मान)﴾७६﴿
khalidinā fihā hāsunāt mustākarau amukamā(..māna)﴾76﴿
অর্থ:তথায় তারা চিরকাল বসবাস করবে। অবস্থানস্থল ও বাসস্থান হিসেবে তা কত উত্তম।
अर्थ:वे उसमें सदावासी होंगे। वह अच्छा निवास तथा स्थान है
Meaning:living in it (the Paradise) for ever. It is best as an abode and as a place to dwell in
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
25:77
قُلۡ مَا يَعۡبَؤُا بِكُمۡ رَبِّيۡ لَوۡلَا دُعَآؤُكُمۡۚ فَقَدۡ كَذَّبۡتُمۡ فَسَوۡفَ يَكُوۡنُ لِزَامًاࣖ﴿٧٧﴾
কুল্ মা য়্যাআ্বাউআ বিকুম্ রব্বি লাওলা দুআ….উকুম্ ফাকদ্ কাজ্জাব্তুম্ ফাছাওফা য়্যাকুনু লিঝামা(..মান)﴾৭৭﴿
कुल् मा य्याआ्बाउआ बिकुम् रब्बि लाओला दुआ….उकुम् फाकद् काज्जाब्तुम् फासाओफा य्याकुनु लिझामा(..मान)﴾७७﴿
kul mā yyāā্bāuā bikum rabbi lāolā duā….ukum fākad kājjābtum fāsāofā yyākunu lijhāmā(..māna)﴾77﴿
অর্থ:বলুন, আমার পালনকর্তা পরওয়া করেন না যদি তোমরা তাঁকে না ডাক। তোমরা মিথ্যা বলেছ। অতএব সত্বর নেমে আসবে অনিবার্য শাস্তি।
अर्थ:(हे नबी!) आप कह दें कि यदि तुम्हारा, उसे पुकारना न[1] हो, तो मेरा पालनहार तुम्हारी क्या परवाह करेगा? तुमने तो झुठला दिया है, तो शीघ्र ही (उसका दण्ड) चिपक जाने वाला होगा।
Meaning:Say (O Prophet), “My Lord will never care about you, if you will not invoke Him. Now since you rejected (the truth), the punishment will be inseparable from you.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com