পারা ১৯ · পেজ 6/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আশ-শুআরাالشعراء
26:1
طٰسٓمّٓ﴿١﴾
তা ছি….ন্ মি….ম্﴾১﴿
ता सि….न् मि….म्﴾१﴿
tā si….n mi….m﴾1﴿
অর্থ:ত্বা, সীন, মীম।
अर्थ:ता, सीन, मीम।
Meaning:Tā sīn mīm
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:2
تِلۡكَ اٰيٰتُ الۡكِتٰبِ الۡمُبِيۡنِ﴿٢﴾
তিল্কা আয়্যাতু আল্ কিতাবি আল্ মুবিন(..নি)﴾২﴿
तिल्का आय्यातु आल् किताबि आल् मुबिन(..नि)﴾२﴿
tilkā āyyātu āl kitābi āl mubin(..ni)﴾2﴿
অর্থ:এগুলো সুস্পষ্ট কিতাবের আয়াত।
अर्थ:ये प्रकाशमय पुस्तक की आयतें हैं।
Meaning:These are the verses of the manifest Book
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:3
لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفۡسَكَ اَلَّا يَكُوۡنُوۡا مُؤۡمِنِيۡنَ﴿٣﴾
লাআল্লাকা বাখিউন নাফ্ছাকা আল্লা য়্যাকুনুআ মুঅ্মিনিন(..না)﴾৩﴿
लाआल्लाका बाखिउन नाफ्साका आल्ला य्याकुनुआ मुअ्मिनिन(..ना)﴾३﴿
lāāllākā bākhiun nāfsākā āllā yyākunuā mua্minin(..nā)﴾3﴿
অর্থ:তারা বিশ্বাস করে না বলে আপনি হয়তো মর্মব্যথায় আত্নঘাতী হবেন।
अर्थ:संभवतः, आप अपना प्राण[1] खो देने वाले हैं कि वे ईमान लाने वाले नहीं हैं
Meaning:(O Prophet,) perhaps you are going to let yourself collapse in grief because they do not believe
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:4
اِنۡ نَّشَاۡ نُنَزِّلۡ عَلَيۡهِمۡ مِّنَ السَّمَآءِ اٰيَةً فَظَلَّتۡ اَعۡنَاقُهُمۡ لَهَا خٰضِعِيۡنَ﴿٤﴾
ইন নাশাআ্ নুনাঝ্ঝিল্ আলাইহিম্ মিনা আলছ্ ছামা….ই আয়্যাতাং ফাযল্লাত্ আআ্নাকুহুম্ লাহা খদিইন(..না)﴾৪﴿
इन नाशाआ् नुनाझ्झिल् आलाइहिम् मिना आलस् सामा….इ आय्यातां फायल्लात् आआ्नाकुहुम् लाहा खदिइन(..ना)﴾४﴿
in nāshāā্ nunājhjhil ālāihim minā ālas sāmā….i āyyātān fāyallāt āā্nākuhum lāhā khadiin(..nā)﴾4﴿
অর্থ:আমি যদি ইচ্ছা করি, তবে আকাশ থেকে তাদের কাছে কোন নিদর্শন নাযিল করতে পারি। অতঃপর তারা এর সামনে নত হয়ে যাবে।
अर्थ:यदि हम चाहें, तो उतार दें उनपर आकाश से ऐसी निशानी कि उनकी गर्दनें उसके आगे झुकी की झुकी रह जायें[1]।
Meaning:If We so will, We can send down to them a sign from the sky, for which their necks will stay bent in submission
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:5
وَمَا يَاۡتِيۡهِمۡ مِّنۡ ذِكۡرٍ مِّنَ الرَّحۡمٰنِ مُحۡدَثٍ اِلَّا كَانُوۡا عَنۡهُ مُعۡرِضِيۡنَ﴿٥﴾
অমা য়্যাআ্তিহিম্ মিং জিক্রিম মিনা আলর্ রহ্মানি মুহ্দাছিন ইল্লা কানুআ আন্হু মুউ্রিদিন(..না)﴾৫﴿
अमा य्याआ्तिहिम् मिं जिक्रिम मिना आलर् रह्मानि मुह्दासिन इल्ला कानुआ आन्हु मुउ्रिदिन(..ना)﴾५﴿
amā yyāā্tihim min jikrim minā ālar rahmāni muhdāsin illā kānuā ānhu muu্ridin(..nā)﴾5﴿
অর্থ:যখনই তাদের কাছে রহমান এর কোন নতুন উপদেশ আসে, তখনই তারা তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়।
अर्थ:और नहीं आती है उनके पालनहार, अति दयावान् की ओर से कोई नई शिक्षा, परन्तु वे उससे मुख फेरने वाले बन जाते हैं।
Meaning:Never a new message comes to them from the RaHmān (the All-Merciful Allah), but they become averse to it
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:6
فَقَدۡ كَذَّبُوۡا فَسَيَاۡتِيۡهِمۡ اَنۭۡ بٰٓؤُا مَا كَانُوۡا بِهٖ يَسۡتَهۡزِءُوۡنَ﴿٦﴾
ফাকদ্ কাজ্জাবুআ ফাছায়্যাআ্তিহিম্ আম্বা….উআ মা কানুআ বিহি য়্যাছ্তাহ্ঝিউন(..না)﴾৬﴿
फाकद् काज्जाबुआ फासाय्याआ्तिहिम् आम्बा….उआ मा कानुआ बिहि य्यास्ताह्झिउन(..ना)﴾६﴿
fākad kājjābuā fāsāyyāā্tihim āmbā….uā mā kānuā bihi yyāstāhjhiun(..nā)﴾6﴿
অর্থ:অতএব তারা তো মিথ্যারোপ করেছেই; সুতরাং যে বিষয় নিয়ে তারা ঠাট্টা-বিদ্রুপ করত, তার যথার্থ স্বরূপ শীঘ্রই তাদের কাছে পৌছবে।
अर्थ:तो उन्होंने झुठला दिया! अब उनके पास शीघ्र ही उसकी सूचनाएँ आ जायेंगी, जिसका उपहास वे कर रहे थे।
Meaning:Thus they rejected (the Truth); well, soon will come to them the real descriptions of what they used to ridicule
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:7
اَوَلَمۡ يَرَوۡا اِلَي الۡاَرۡضِ كَمۡ اَنۭۡ بَتۡنَا فِيۡهَا مِنۡ كُلِّ زَوۡجٍ كَرِيۡمٍ﴿٧﴾
আঅলাম্ য়্যারওআ ইলা আল্ আর্দি কাম্ আম্বাত্না ফিহা মিং কুল্লি ঝাওজিং কারিম(..মিন)﴾৭﴿
आअलाम् य्यारओआ इला आल् आर्दि काम् आम्बात्ना फिहा मिं कुल्लि झाओजिं कारिम(..मिन)﴾७﴿
āalām yyāraoā ilā āl ārdi kām āmbātnā fihā min kulli jhāojin kārim(..mina)﴾7﴿
অর্থ:তারা কি ভুপৃষ্ঠের প্রতি দৃষ্টিপাত করে না? আমি তাতে সর্বপ্রকার বিশেষ-বস্তু কত উদগত করেছি।
अर्थ:और क्या उन्होंने धरती की ओर नहीं देखा कि हमने उसमें उगाई हैं, बहुत-सी प्रत्येक प्रकार की अच्छी वनस्पतियाँ
Meaning:Have they not looked at the earth, how many of the noble pairs (of vegetation) We have caused to grow in it
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:8
اِنَّ فِيۡ ذٰلِكَ لَاٰيَةًؕ وَمَا كَانَ اَكۡثَرُهُمۡ مُّؤۡمِنِيۡنَ﴿٨﴾
ইন্না ফি জালিকা লাআয়্যাতাউ অমা কানা আক্ছারুহুম্ মুঅ্মিনিন(..না)﴾৮﴿
इन्ना फि जालिका लाआय्याताउ अमा काना आक्सारुहुम् मुअ्मिनिन(..ना)﴾८﴿
innā fi jālikā lāāyyātāu amā kānā āksāruhum mua্minin(..nā)﴾8﴿
অর্থ:নিশ্চয় এতে নিদর্শন আছে, কিন্তু তাদের অধিকাংশই বিশ্বাসী নয়।
अर्थ:निश्चय ही, इसमें बड़ी निशानी (लक्षण)[1] है। फिर उनमें अधिक्तर ईमान लाने वाले नहीं हैं।
Meaning:Surely, in this there is a sign, but most of them are not believers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:9
وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الرَّحِيۡمُࣖ﴿٩﴾
অইন্না রব্বাকা লাহুঅ আল্ আঝিঝু আলর্ রহিম(..মু)﴾৯﴿
अइन्ना रब्बाका लाहुअ आल् आझिझु आलर् रहिम(..मु)﴾९﴿
ainnā rabbākā lāhua āl ājhijhu ālar rahim(..mu)﴾9﴿
অর্থ:আপনার পালনকর্তা তো পরাক্রমশালী পরম দয়ালু।
अर्थ:तथा वास्तव में, आपका पालनहार ही प्रभुत्वशाली, अति दयावान् है।
Meaning:and indeed your Lord is the Mighty, the Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:10
وَاِذۡ نَادٰي رَبُّكَ مُوۡسٰ٘ي اَنِ ائۡتِ الۡقَوۡمَ الظّٰلِمِيۡنَۙ﴿١٠﴾
অইজ্ নাদা রব্বুকা মুছা আনি অ্তি আল্ কওমা আলয্ যলিমিন(..না)﴾১০﴿
अइज् नादा रब्बुका मुसा आनि अ्ति आल् कओमा आलय् यलिमिन(..ना)﴾१०﴿
aij nādā rabbukā musā āni a্ti āl kaomā ālay yalimin(..nā)﴾10﴿
অর্থ:যখন আপনার পালনকর্তা মূসাকে ডেকে বললেনঃ তুমি পাপিষ্ঠ সম্প্রদায়ের নিকট যাও
अर्थ:(उन्हें उस समय की कथा सुनाओ) जब पुकारा आपके पालनहार ने मूसा को कि जाओ अत्याचारी जाति[1] के पास
Meaning:(Remember) when your Lord called Mūsā saying, “Go to the transgressing people
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:11
قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَؕ اَلَا يَتَّقُوۡنَ﴿١١﴾
কওমা ফির্আওনা আলা য়্যাত্তাকুন(..না)﴾১১﴿
कओमा फिर्आओना आला य्यात्ताकुन(..ना)﴾११﴿
kaomā firāonā ālā yyāttākun(..nā)﴾11﴿
অর্থ:ফেরাউনের সম্প্রদায়ের নিকট; তারা কি ভয় করে না
अर्थ:फ़िरऔन की जाति के पास, क्या वे डरते नहीं
Meaning:the people of Pharaoh. Do they not fear Allah?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:12
قَالَ رَبِّ اِنِّيۡ٘ اَخَافُ اَنۡ يُّكَذِّبُوۡنِؕ﴿١٢﴾
কলা রব্বি ইন্নি... আখফু আই য়ুকাজ্জিবুন(..নি)﴾১২﴿
कला रब्बि इन्नि... आखफु आइ युकाज्जिबुन(..नि)﴾१२﴿
kalā rabbi inni... ākhafu āi yukājjibun(..ni)﴾12﴿
অর্থ:সে বলল, হে আমার পালনকর্তা, আমার আশংকা হচ্ছে যে, তারা আমাকে মিথ্যাবাদী বলে দেবে।
अर्थ:उसने कहाः मेरे पालनहार! वास्तव में, मुझे भय है कि वे मुझे झुठला देंगे।
Meaning:He (Mūsā) said, “My Lord, I fear that they will reject me
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:13
وَيَضِيۡقُ صَدۡرِيۡ وَلَا يَنۡطَلِقُ لِسَانِيۡ فَاَرۡسِلۡ اِلٰي هٰرُوۡنَ﴿١٣﴾
অয়্যাদিকু ছদ্রি অলা য়্যাংতলিকু লিছানি ফাআর্ছিল্ ইলা হারুন(..না)﴾১৩﴿
अय्यादिकु सद्रि अला य्यांतलिकु लिसानि फाआर्सिल् इला हारुन(..ना)﴾१३﴿
ayyādiku sadri alā yyānataliku lisāni fāārsil ilā hārun(..nā)﴾13﴿
অর্থ:এবং আমার মন হতবল হয়ে পড়ে এবং আমার জিহবা অচল হয়ে যায়। সুতরাং হারুনের কাছে বার্তা প্রেরণ করুন।
अर्थ:और संकुचित हो रहा है मेरा सीना और नहीं चल रही है मेरी ज़ुबान, अतः वह़्यी भेज दे हारून की ओर (भी)।
Meaning:My heart gets straitened, and my tongue is not fluent; so send for Hārūn
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:14
وَلَهُمۡ عَلَيَّ ذَنۭۡ بٌ فَاَخَافُ اَنۡ يَّقۡتُلُوۡنِۚۖ﴿١٤﴾
অলাহুম্ আলায়্য়্যা জাম্বুং ফাআখফু আই য়্যাক্তুলুন(..নি)﴾১৪﴿
अलाहुम् आलाय्य्या जाम्बुं फाआखफु आइ य्याक्तुलुन(..नि)﴾१४﴿
alāhum ālāyyyā jāmbun fāākhafu āi yyāktulun(..ni)﴾14﴿
অর্থ:আমার বিরুদ্ধে তাদের অভিযোগ আছে। অতএব আমি আশংকা করি যে, তারা আমাকে হত্যা করবে।
अर्थ:और उनका मुझपर एक अपराध भी है। अतः, मैं डरता हूँ कि वे मुझे मार डालेंगे।
Meaning:Moreover, they have (leveled) a charge of offence against me, and I fear they will kill me;”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:15
قَالَ كَلَّاۚ فَاذۡهَبَا بِاٰيٰتِنَا٘ اِنَّا مَعَكُمۡ مُّسۡتَمِعُوۡنَ﴿١٥﴾
কলা কাল্লা ফাজ্হাবা বিআয়্যাতিনা...ইন্না মাআকুম্ মুছ্তামিউন(..না)﴾১৫﴿
कला काल्ला फाज्हाबा बिआय्यातिना...इन्ना माआकुम् मुस्तामिउन(..ना)﴾१५﴿
kalā kāllā fājhābā biāyyātinā...innā māākum mustāmiun(..nā)﴾15﴿
অর্থ:আল্লাহ বলেন, কখনই নয় তোমরা উভয়ে যাও আমার নিদর্শনাবলী নিয়ে। আমি তোমাদের সাথে থেকে শোনব।
अर्थ:अल्लाह ने कहाः कदापि ऐसा नहीं होगा। तुम दोनों हमारी निशानियाँ लेकर जाओ, हम तुम्हारे साथ सुनने[1] वाले हैं।
Meaning:He (Allah) said, “Never! (They will not be able to kill you.) So go, both of you, with Our signs. We are with you, listening (to the conversation you will have with him)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:16
فَاۡتِيَا فِرۡعَوۡنَ فَقُوۡلَا٘ اِنَّا رَسُوۡلُ رَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَۙ﴿١٦﴾
ফাআ্তিয়্যা ফির্আওনা ফাকুলা...ইন্না রছুলু রব্বি আল্ আলামিন(..না)﴾১৬﴿
फाआ्तिय्या फिर्आओना फाकुला...इन्ना रसुलु रब्बि आल् आलामिन(..ना)﴾१६﴿
fāā্tiyyā firāonā fākulā...innā rasulu rabbi āl ālāmin(..nā)﴾16﴿
অর্থ:অতএব তোমরা ফেরআউনের কাছে যাও এবং বল, আমরা বিশ্বজগতের পালনকর্তার রসূল।
अर्थ:तो तुम दोनों जाओ और कहो कि हम विश्व के पालनहार के भेजे हुए (रसूल) हैं।
Meaning:So go, both of you, to Pharaoh and say, ‘We both are messengers of the Lord of all the worlds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:17
اَنۡ اَرۡسِلۡ مَعَنَا بَنِيۡ٘ اِسۡرَآءِيۡلَؕ﴿١٧﴾
আন্ আর্ছিল্ মাআনা বানি...ইছ্র….ইল(..লা)﴾১৭﴿
आन् आर्सिल् माआना बानि...इस्र….इल(..ला)﴾१७﴿
ān ārsil māānā bāni...isra….il(..lā)﴾17﴿
অর্থ:যাতে তুমি বনী-ইসরাঈলকে আমাদের সাথে যেতে দাও।
अर्थ:कि तू हमारे साथ बनी इस्राईल को जाने दे।
Meaning:(sent with the message) that you must send the children of Isrā’īl with us’”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:18
قَالَ اَلَمۡ نُرَبِّكَ فِيۡنَا وَلِيۡدًا وَّلَبِثۡتَ فِيۡنَا مِنۡ عُمُرِكَ سِنِيۡنَۙ﴿١٨﴾
কলা আলাম্ নুরব্বিকা ফিনা অলিদাউ অলাবিছ্তা ফিনা মিন্ উমুরিকা ছিনিন(..না)﴾১৮﴿
कला आलाम् नुरब्बिका फिना अलिदाउ अलाबिस्ता फिना मिन् उमुरिका सिनिन(..ना)﴾१८﴿
kalā ālām nurabbikā finā alidāu alābistā finā min umurikā sinin(..nā)﴾18﴿
অর্থ:ফেরাউন বলল, আমরা কি তোমাকে শিশু অবস্থায় আমাদের মধ্যে লালন-পালন করিনি? এবং তুমি আমাদের মধ্যে জীবনের বহু বছর কাটিয়েছ।
अर्थ:(फ़िरऔन ने) कहाः क्या हमने तेरा पालन नहीं किया है, अपने यहाँ बाल्यवस्था में और तू (नहीं) रहा है, हममें अपनी आयु के कई वर्ष
Meaning:He (Pharaoh) said, “Did we not nourish you among us as a child? And you remained amidst us for years
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:19
وَفَعَلۡتَ فَعۡلَتَكَ الَّتِيۡ فَعَلۡتَ وَاَنۡتَ مِنَ الۡكٰفِرِيۡنَ﴿١٩﴾
অফাআল্তা ফাআ্লাতাকা আল্ লাতি ফাআল্তা অআংতা মিনা আল্ কাফিরিন(..না)﴾১৯﴿
अफाआल्ता फाआ्लाताका आल् लाति फाआल्ता अआंता मिना आल् काफिरिन(..ना)﴾१९﴿
afāāltā fāā্lātākā āl lāti fāāltā aānatā minā āl kāfirin(..nā)﴾19﴿
অর্থ:তুমি সেই-তোমরা অপরাধ যা করবার করেছ। তুমি হলে কৃতঘ্ন।
अर्थ:और तू कर गया वह कार्य,[1] जो किया और तू कृतघनों में से है
Meaning:and you did the blunder you did; still you are ungrateful.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com