পারা ১৯ · পেজ 7/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আশ-শুআরাالشعراء
26:20
قَالَ فَعَلۡتُهَا٘ اِذًا وَّاَنَا مِنَ الضَّآلِّيۡنَؕ﴿٢٠﴾
কলা ফাআল্তুহা...ইজাউ অআনাআ মিনা আলদ্ দ….ল্লিন(..না)﴾২০﴿
कला फाआल्तुहा...इजाउ अआनाआ मिना आलद् द….ल्लिन(..ना)﴾२०﴿
kalā fāāltuhā...ijāu aānāā minā ālad da….llin(..nā)﴾20﴿
অর্থ:মূসা বলল, আমি সে অপরাধ তখন করেছি, যখন আমি ভ্রান্ত ছিলাম।
अर्थ:(मूसा ने) कहाः मैंने ऐसा उस समय कर दिया, जबकि मैं अनजान था।
Meaning:He said, “I did that at a time when I was mistaken
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:21
فَفَرَرۡتُ مِنۡكُمۡ لَمَّا خِفۡتُكُمۡ فَوَهَبَ لِيۡ رَبِّيۡ حُكۡمًا وَّجَعَلَنِيۡ مِنَ الۡمُرۡسَلِيۡنَ﴿٢١﴾
ফাফারর্তু মিংকুম্ লাম্মা খিফ্তুকুম্ ফাঅহাবা লি রব্বি হুক্মাউ অজাআলানি মিনা আল্ মুর্ছালিন(..না)﴾২১﴿
फाफारर्तु मिंकुम् लाम्मा खिफ्तुकुम् फाअहाबा लि रब्बि हुक्माउ अजाआलानि मिना आल् मुर्सालिन(..ना)﴾२१﴿
fāfārartu minakum lāmmā khiftukum fāahābā li rabbi hukmāu ajāālāni minā āl mursālin(..nā)﴾21﴿
অর্থ:অতঃপর আমি ভীত হয়ে তোমাদের কাছ থেকে পলায়ন করলাম। এরপর আমার পালনকর্তা আমাকে প্রজ্ঞা দান করেছেন এবং আমাকে পয়গম্বর করেছেন।
अर्थ:फिर मैं तुमसे भाग गया, जब तुमसे भय हुआ। फिर प्रदान कर दिया मुझे, मेरे पालनहार ने तत्वदर्शिता और मुझे बना दिया रसूलों में से।
Meaning:Then I fled away from you when I feared you. Thereafter my Lord granted wisdom to me, and made me one of the messengers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:22
وَتِلۡكَ نِعۡمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ اَنۡ عَبَّدۡتَّ بَنِيۡ٘ اِسۡرَآءِيۡلَؕ﴿٢٢﴾
অতিল্কা নিই্মাতুং তামুন্নুহা আলায়্য়্যা আন্ আব্বাদত্তা বানি...ইছ্র….ইল(..লা)﴾২২﴿
अतिल्का निइ्मातुं तामुन्नुहा आलाय्य्या आन् आब्बादत्ता बानि...इस्र….इल(..ला)﴾२२﴿
atilkā nii্mātun tāmunnuhā ālāyyyā ān ābbādattā bāni...isra….il(..lā)﴾22﴿
অর্থ:আমার প্রতি তোমার যে অনুগ্রহের কথা বলছ, তা এই যে, তুমি বনী-ইসলাঈলকে গোলাম বানিয়ে রেখেছ।
अर्थ:और ये कोई उपकार है, जो तू मुझे जता रहा है कि तूने दास बना लिया है, इस्राईल के पुत्रों को।
Meaning:As for the favor with which you are obliging me, it is that you have enslaved the children of Isrā’īl.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:23
قَالَ فِرۡعَوۡنُ وَمَا رَبُّ الۡعٰلَمِيۡنَ﴿٢٣﴾
কলা ফির্আওনু অমা রব্বু আল্ আলামিন(..না)﴾২৩﴿
कला फिर्आओनु अमा रब्बु आल् आलामिन(..ना)﴾२३﴿
kalā firāonu amā rabbu āl ālāmin(..nā)﴾23﴿
অর্থ:ফেরাউন বলল, বিশ্বজগতের পালনকর্তা আবার কি
अर्थ:फ़िरऔन ने कहाः विश्व का पालनहार क्या है
Meaning:Pharaoh said, “What is the Lord of the worlds?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:24
قَالَ رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاؕ اِنۡ كُنۡتُمۡ مُّوۡقِنِيۡنَ﴿٢٤﴾
কলা রব্বু আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি অমা বাইনাহুমা...ইং কুংতুম্ মুকিনিন(..না)﴾২৪﴿
कला रब्बु आलस् सामाअति अआल् आर्दि अमा बाइनाहुमा...इं कुंतुम् मुकिनिन(..ना)﴾२४﴿
kalā rabbu ālas sāmāati aāl ārdi amā bāināhumā...in kunatum mukinin(..nā)﴾24﴿
অর্থ:মূসা বলল, তিনি নভোমন্ডল, ভূমন্ডল ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছুর পালনকর্তা যদি তোমরা বিশ্বাসী হও।
अर्थ:(मूसा ने) कहाः आकाशों तथा धरती और उसका पालनहार, जो कुछ दोनों के बीच है, यदि तुम विश्वास रखने वाले हो।
Meaning:He (Mūsā) said, “Lord of the heavens and the earth and whatever there is between them, if you are to believe”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:25
قَالَ لِمَنۡ حَوۡلَهٗ٘ اَلَا تَسۡتَمِعُوۡنَ﴿٢٥﴾
কলা লিমান্ হাওলাহু আলা তাছ্তামিউন(..না)﴾২৫﴿
कला लिमान् हाओलाहु आला तास्तामिउन(..ना)﴾२५﴿
kalā limān hāolāhu ālā tāstāmiun(..nā)﴾25﴿
অর্থ:ফেরাউন তার পরিষদবর্গকে বলল, তোমরা কি শুনছ না
अर्थ:उसने उनसे कहा, जो उसके आस-पास थेः क्या तुम सुन नहीं रहे हो
Meaning:He (The Pharaoh) said to those around him, “Are you not hearing?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:26
قَالَ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ اٰبَآئِكُمُ الۡاَوَّلِيۡنَ﴿٢٦﴾
কলা রব্বুকুম্ অরব্বু আবা….ইকুমু আল্ আঅ্অলিন(..না)﴾২৬﴿
कला रब्बुकुम् अरब्बु आबा….इकुमु आल् आअ्अलिन(..ना)﴾२६﴿
kalā rabbukum arabbu ābā….ikumu āl āa্alin(..nā)﴾26﴿
অর্থ:মূসা বলল, তিনি তোমাদের পালনকর্তা এবং তোমাদের পূর্ববর্তীদেরও পালনকর্তা।
अर्थ:(मुसा ने) कहाः तुम्हारा पालनहार तथा तुम्हारे पूर्वोजों का पालनहार है।
Meaning:He (Mūsā) said, “Your Lord and the Lord of your early forefathers”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:27
قَالَ اِنَّ رَسُوۡلَكُمُ الَّذِيۡ٘ اُرۡسِلَ اِلَيۡكُمۡ لَمَجۡنُوۡنٌ﴿٢٧﴾
কলা ইন্না রছুলাকুমু আল্ লাজি...উর্ছিলা ইলাইকুম্ লামাজ্নুন(..নুন)﴾২৭﴿
कला इन्ना रसुलाकुमु आल् लाजि...उर्सिला इलाइकुम् लामाज्नुन(..नुन)﴾२७﴿
kalā innā rasulākumu āl lāji...ursilā ilāikum lāmājnun(..nuna)﴾27﴿
অর্থ:ফেরাউন বলল, তোমাদের প্রতি প্রেরিত তোমাদের রসূলটি নিশ্চয়ই বদ্ধ পাগল।
अर्थ:(फ़िरऔन ने) कहाः वास्तव में, तुम्हारा रसूल, जो तुम्हारी ओर भेजा गया है, पागल है।
Meaning:He (Pharaoh) said, “Your messenger who is sent to you is a mad man indeed.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:28
قَالَ رَبُّ الۡمَشۡرِقِ وَالۡمَغۡرِبِ وَمَا بَيۡنَهُمَاؕ اِنۡ كُنۡتُمۡ تَعۡقِلُوۡنَ﴿٢٨﴾
কলা রব্বু আল্ মাশ্রিকি অআল্ মাগ্রিবি অমা বাইনাহুমা...ইং কুংতুম্ তাআ্কিলুন(..না)﴾২৮﴿
कला रब्बु आल् माश्रिकि अआल् माग्रिबि अमा बाइनाहुमा...इं कुंतुम् ताआ्किलुन(..ना)﴾२८﴿
kalā rabbu āl māshriki aāl māgribi amā bāināhumā...in kunatum tāā্kilun(..nā)﴾28﴿
অর্থ:মূসা বলল, তিনি পূর্ব, পশ্চিম ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সব কিছুর পালনকর্তা, যদি তোমরা বোঝ।
अर्थ:(मूसा ने) कहाः वह, पूर्व तथा पश्चिम तथा दोनों के मध्य जो कुछ है, सबका पालनहार है।
Meaning:He (Mūsā) said, “Lord of the East and the West and whatever lies between them, if you are to understand.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:29
قَالَ لَئِنِ اتَّخَذۡتَ اِلٰهًا غَيۡرِيۡ لَاَجۡعَلَنَّكَ مِنَ الۡمَسۡجُوۡنِيۡنَ﴿٢٩﴾
কলা লাইনিত্ তাখজ্তা ইলাহান গইরি লাআজ্আলান্নাকা মিনা আল্ মাছ্জুনিন(..না)﴾২৯﴿
कला लाइनित् ताखज्ता इलाहान गइरि लाआज्आलान्नाका मिना आल् मास्जुनिन(..ना)﴾२९﴿
kalā lāinit tākhajtā ilāhān gairi lāājālānnākā minā āl māsjunin(..nā)﴾29﴿
অর্থ:ফেরাউন বলল, তুমি যদি আমার পরিবর্তে অন্যকে উপাস্যরূপে গ্রহণ কর তবে আমি অবশ্যই তোমাকে কারাগারে নিক্ষেপ করব।
अर्थ:(फ़िरऔन ने) कहाः यदि तूने कोई पूज्य बना लिया मेरे अतिरिक्त, तो तुझे बंदियों में कर दूँगा।
Meaning:He (Pharaoh) said, “If you adopt a God other than me, I will certainly put you to prison.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:30
قَالَ اَوَلَوۡ جِئۡتُكَ بِشَيۡءٍ مُّبِيۡنٍۚ﴿٣٠﴾
কলা আঅলাও জিঅ্তুকা বিশাইইম মুবিন(..নিন)﴾৩০﴿
कला आअलाओ जिअ्तुका बिशाइइम मुबिन(..निन)﴾३०﴿
kalā āalāo jia্tukā bishāiim mubin(..nina)﴾30﴿
অর্থ:মূসা বলল, আমি তোমার কাছে কোন স্পষ্ট বিষয় নিয়ে আগমন করলেও কি
अर्थ:(मूसा ने) कहाः क्या यद्यपि मैं ले आऊँ तेरे पास एक खुली चीज़
Meaning:He (Mūsā) said “Will you (do this) even if I bring to you something evident?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:31
قَالَ فَاۡتِ بِهٖ٘ اِنۡ كُنۡتَ مِنَ الصّٰدِقِيۡنَ﴿٣١﴾
কলা ফাআ্তি বিহি... ইং কুংতা মিনা আলছ্ ছদিকিন(..না)﴾৩১﴿
कला फाआ्ति बिहि... इं कुंता मिना आलस् सदिकिन(..ना)﴾३१﴿
kalā fāā্ti bihi... in kunatā minā ālas sadikin(..nā)﴾31﴿
অর্থ:ফেরাউন বলল, তুমি সত্যবাদী হলে তা উপস্থিত কর।
अर्थ:उसने कहाः तू उसे ले आ, यदि सच्चा है।
Meaning:He said, “Then bring it, if you are truthful.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:32
فَاَلۡقٰي عَصَاهُ فَاِذَا هِيَ ثُعۡبَانٌ مُّبِيۡنٌۚۖ﴿٣٢﴾
ফাআল্ক আছহু ফাইজা হিয়্যা ছুউ্বানুম মুবিন(..নুন)﴾৩২﴿
फाआल्क आसहु फाइजा हिय्या सुउ्बानुम मुबिन(..नुन)﴾३२﴿
fāālk āsahu fāijā hiyyā suu্bānum mubin(..nuna)﴾32﴿
অর্থ:অতঃপর তিনি লাঠি নিক্ষেপ করলে মুহূর্তের মধ্যে তা সুস্পষ্ট অজগর হয়ে গেল।
अर्थ:फिर उसने अपनी लाठी फेंक दी, तो अकस्मात वह एक प्रत्यक्ष अजगर बन गयी।
Meaning:So, he threw down his staff, and in no time it was a serpent, clearly visible
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:33
وَّنَزَعَ يَدَهٗ فَاِذَا هِيَ بَيۡضَآءُ لِلنّٰظِرِيۡنَࣖ﴿٣٣﴾
অনাঝাআ য়্যাদাহু ফাইজা হিয়্যা বাইদ….উ লিন্ নাযিরিন(..না)﴾৩৩﴿
अनाझाआ य्यादाहु फाइजा हिय्या बाइद….उ लिन् नायिरिन(..ना)﴾३३﴿
anājhāā yyādāhu fāijā hiyyā bāida….u lin nāyirin(..nā)﴾33﴿
অর্থ:আর তিনি তার হাত বের করলেন, তৎক্ষণাৎ তা দর্শকদের কাছে সুশুভ্র প্রতিভাত হলো।
अर्थ:तथा अपना हाथ निकाला, तो अकस्मात वह उज्ज्वल था, देखने वालों के लिए।
Meaning:and he drew out his hand, and right then it was a white light to the onlookers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:34
قَالَ لِلۡمَلَاِ حَوۡلَهٗ٘ اِنَّ هٰذَا لَسٰحِرٌ عَلِيۡمٌۙ﴿٣٤﴾
কলা লিল্মালাই হাওলাহু... ইন্না হাজা লাছাহিরুন আলিম(..মুন)﴾৩৪﴿
कला लिल्मालाइ हाओलाहु... इन्ना हाजा लासाहिरुन आलिम(..मुन)﴾३४﴿
kalā lilmālāi hāolāhu... innā hājā lāsāhirun ālim(..muna)﴾34﴿
অর্থ:ফেরাউন তার পরিষদবর্গকে বলল, নিশ্চয় এ একজন সুদক্ষ জাদুকর।
अर्थ:उसने अपने प्रमुखों से कहा, जो उसके पास थेः वास्तव में, ये तो बड़ा दक्ष जादूगर है।
Meaning:He (Pharaoh) said to the chiefs around him “This man is certainly an expert sorcerer”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:35
يُّرِيۡدُ اَنۡ يُّخۡرِجَكُمۡ مِّنۡ اَرۡضِكُمۡ بِسِحۡرِهٖࣗۖ فَمَاذَا تَاۡمُرُوۡنَ﴿٣٥﴾
য়ুরিদু আই য়ুখ্রিজাকুম্ মিন্ আর্দিকুম্ বিছিহ্রিহি ফামাজা তাআ্মুরুন(..না)﴾৩৫﴿
युरिदु आइ युख्रिजाकुम् मिन् आर्दिकुम् बिसिह्रिहि फामाजा ताआ्मुरुन(..ना)﴾३५﴿
yuridu āi yukhrijākum min ārdikum bisihrihi fāmājā tāā্murun(..nā)﴾35﴿
অর্থ:সে তার জাদু বলে তোমাদেরকে তোমাদের দেশ থেকে বহিস্কার করতে চায়। অতএব তোমাদের মত কি
अर्थ:ये चाहता है कि तुम्हें, तुम्हारी धरती से निकाल[1] दे, अपने जादू के बल से, तो अब तुम क्या आदेश देते हो
Meaning:He wants to expel you from your land with his sorcery. So what do you suggest?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:36
قَالُوۡ٘ا اَرۡجِهۡ وَاَخَاهُ وَابۡعَثۡ فِي الۡمَدَآئِنِ حٰشِرِيۡنَۙ﴿٣٦﴾
কলু...আআর্জিহ্ অআখহু অব্আছ্ ফি আল্ মাদা….ইনি হাশিরিন(..না)﴾৩৬﴿
कलु...आआर्जिह् अआखहु अब्आस् फि आल् मादा….इनि हाशिरिन(..ना)﴾३६﴿
kalu...āārjih aākhahu abās fi āl mādā….ini hāshirin(..nā)﴾36﴿
অর্থ:তারা বলল, তাকে ও তার ভাইকে কিছু অবকাশ দিন এবং শহরে শহরে ঘোষক প্রেরণ করুন।
अर्थ:सबने कहाः अवसर (समय) दो मूसा और उसके भाई (के विषय) को और भेज दो नगरों में एकत्र करने वालों को।
Meaning:They said, “Leave him and his brother alone for some time, and send heralds to the cities
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:37
يَاۡتُوۡكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيۡمٍ﴿٣٧﴾
য়্যাআ্তুকা বিকুল্লি ছাহ্হারিন আলিম(..মিন)﴾৩৭﴿
य्याआ्तुका बिकुल्लि साह्हारिन आलिम(..मिन)﴾३७﴿
yyāā্tukā bikulli sāhhārin ālim(..mina)﴾37﴿
অর্থ:তারা যেন আপনার কাছে প্রত্যেকটি দক্ষ জাদুকর কে উপস্থিত করে।
अर्थ:वे तुम्हारे पास प्रत्येक बड़े दक्ष जादूगर को लायें।
Meaning:so that they bring to you every highly expert sorcerer.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:38
فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيۡقَاتِ يَوۡمٍ مَّعۡلُوۡمٍۙ﴿٣٨﴾
ফাজুমিআ আলছ্ ছাহারতু লিমিকতি য়্যাওমিম মাআ্লুম(..মিন)﴾৩৮﴿
फाजुमिआ आलस् साहारतु लिमिकति य्याओमिम माआ्लुम(..मिन)﴾३८﴿
fājumiā ālas sāhāratu limikati yyāomim māā্lum(..mina)﴾38﴿
অর্থ:অতঃপর এক নির্দিষ্ট দিনে জাদুকরদেরকে একত্রিত করা হল।
अर्थ:तो एकत्र कर लिए गये जादूगर एक निश्चित दिन के समय के लिए।
Meaning:So the sorcerers were assembled for the appointed time of a known day
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:39
وَّقِيۡلَ لِلنَّاسِ هَلۡ اَنۡتُمۡ مُّجۡتَمِعُوۡنَۙ﴿٣٩﴾
অকিলা লিন্ নাছি হাল্ আংতুম্ মুজ্তামিউন(..না)﴾৩৯﴿
अकिला लिन् नासि हाल् आंतुम् मुज्तामिउन(..ना)﴾३९﴿
akilā lin nāsi hāl ānatum mujtāmiun(..nā)﴾39﴿
অর্থ:এবং জনগণের মধ্যে ঘোষণা করা হল, তোমরাও সমবেত হও।
अर्थ:तथा लोगों से कहा गया कि क्या तुम एकत्र होने वाले[1] हो
Meaning:and it was said to the people, “Would you assemble
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com