পারা ১৬ · পেজ 11/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
মারইয়ামمريم
19:96
اِنَّ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ سَيَجۡعَلُ لَهُمُ الرَّحۡمٰنُ وُدًّا﴿٩٦﴾
ইন্না আল্ লাজিনা আমানুআ অআমিলুআ আলছ্ ছলিহাতি ছায়্যাজ্আলু লাহুমু আলর্ রহ্মানু উদ্দা(..দান)﴾৯৬﴿
इन्ना आल् लाजिना आमानुआ अआमिलुआ आलस् सलिहाति साय्याज्आलु लाहुमु आलर् रह्मानु उद्दा(..दान)﴾९६﴿
innā āl lājinā āmānuā aāmiluā ālas salihāti sāyyājālu lāhumu ālar rahmānu uddā(..dāna)﴾96﴿
অর্থ:যারা বিশ্বাস স্থাপন করে এবং সৎকর্ম সম্পাদন করে, তাদেরকে দয়াময় আল্লাহ ভালবাসা দেবেন।
अर्थ:निश्चय जो ईमान वाले हैं तथा सदाचार किये हैं, शीघ्र बना देगा, उनके लिए अत्यंत कृपाशील (दिलों में)[1] प्रेम।
Meaning:Surely, those who believe and do righteous deeds, for them the All-Merciful (Allah) will create love
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:97
فَاِنَّمَا يَسَّرۡنٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الۡمُتَّقِيۡنَ وَتُنۡذِرَ بِهٖ قَوۡمًا لُّدًّا﴿٩٧﴾
ফাইন্নামা য়্যাছ্ছার্নাহু বিলিছানিকা লিতুবাশ্শির বিহি আল্ মুত্তাকিনা অতুংজির বিহি কওমাল্ লুদ্দা(..দান)﴾৯৭﴿
फाइन्नामा य्यास्सार्नाहु बिलिसानिका लितुबाश्शिर बिहि आल् मुत्ताकिना अतुंजिर बिहि कओमाल् लुद्दा(..दान)﴾९७﴿
fāinnāmā yyāssārnāhu bilisānikā litubāshshir bihi āl muttākinā atunajir bihi kaomāl luddā(..dāna)﴾97﴿
অর্থ:আমি কোরআনকে আপনার ভাষায় সহজ করে দিয়েছি, যাতে আপনি এর দ্বারা পরহেযগারদেরকে সুসংবাদ দেন এবং কলহকারী সম্প্রদায়কে সতর্ক করেন।
अर्थ:अतः (हे नबी!) हमने सरल बना दिया है, इस (क़ुर्आन) को आपकी भाषा में, ताकि आप इसके द्वारा शुभ सूचना दें संयमियों (आज्ञाकारियों) को तथा सतर्क कर दें विरोधियों को।
Meaning:So We have made it (the Qur’ān) easy through your tongue, so that you give with it the good news to the God-fearing, and warn with it an obstinate people
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:98
وَكَمۡ اَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُمۡ مِّنۡ قَرۡنٍؕ هَلۡ تُحِسُّ مِنۡهُمۡ مِّنۡ اَحَدٍ اَوۡ تَسۡمَعُ لَهُمۡ رِكۡزًاࣖ﴿٩٨﴾
অকাম্ আহ্লাক্না কব্লাহুম্ মিং কর্নিন হাল্ তুহিছ্ছু মিন্হুম্ মিন্ আহাদিন আও তাছ্মাউ লাহুম্ রিক্ঝা(..ঝান)﴾৯৮﴿
अकाम् आह्लाक्ना कब्लाहुम् मिं कर्निन हाल् तुहिस्सु मिन्हुम् मिन् आहादिन आओ तास्माउ लाहुम् रिक्झा(..झान)﴾९८﴿
akām āhlāknā kablāhum min karnin hāl tuhissu minhum min āhādin āo tāsmāu lāhum rikjhā(..jhāna)﴾98﴿
অর্থ:তাদের পূর্বে আমি কত মানবগোষ্ঠীকে ধ্বংস করেছি। আপনি কি তাদের কাহারও সাড়া পান, অথবা তাদের ক্ষীনতম আওয়ায ও শুনতে পান
अर्थ:तथा हमने ध्वस्त कर दिया है, इनसे पहले बहुत सी जातियों को, तो क्या आप देखते हैं, उनमें किसी को अथवा सुनते हैं, उनकी कोई ध्वनि
Meaning:And how many a generation We have destroyed before them! Do you sense (the presence of) any one of them, or hear from them even a whisper
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
ত্ব-হাطه
20:1
طٰهٰ﴿١﴾
তা হা﴾১﴿
ता हा﴾१﴿
tā hā﴾1﴿
অর্থ:তোয়া-হা
अर्थ:ता, हा।
Meaning:Tā-Hā
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
20:2
مَا٘ اَنۡزَلۡنَا عَلَيۡكَ الۡقُرۡاٰنَ لِتَشۡقٰ٘يۙ﴿٢﴾
মা...আংঝাল্না আলাইকা আল্ কুর্আনা লিতাশ্ক﴾২﴿
मा...आंझाल्ना आलाइका आल् कुर्आना लिताश्क﴾२﴿
mā...ānajhālnā ālāikā āl kurānā litāshk﴾2﴿
অর্থ:আপনাকে ক্লেশ দেবার জন্য আমি আপনার প্রতি কোরআন অবতীর্ণ করিনি।
अर्थ:हमने नहीं अवतरित किया है आपपर क़ुर्आन इस लिए कि आप दुःखी हों[1]।
Meaning:We did not reveal the Qur’ān to you to (make you) face hardship
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
20:3
اِلَّا تَذۡكِرَةً لِّمَنۡ يَّخۡشٰيۙ﴿٣﴾
ইল্লা তাজ্কিরতাল্ লিমাই য়্যাখ্শ(..শা)﴾৩﴿
इल्ला ताज्किरताल् लिमाइ य्याख्श(..शा)﴾३﴿
illā tājkiratāl limāi yyākhsh(..shā)﴾3﴿
অর্থ:কিন্তু তাদেরই উপদেশের জন্য যারা ভয় করে।
अर्थ:परन्तु ये उसकी शिक्षा के लिए है, जो डरता[1] हो।
Meaning:rather to remind him who has the fear (of Allah)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
20:4
تَنۡزِيۡلًا مِّمَّنۡ خَلَقَ الۡاَرۡضَ وَالسَّمٰوٰتِ الۡعُلٰيؕ﴿٤﴾
তাংঝিলাম মিম্মান্ খলাক আল্ আর্দ অআলছ্ছামাঅতি আল্ উল(..লা)﴾৪﴿
तांझिलाम मिम्मान् खलाक आल् आर्द अआलस्सामाअति आल् उल(..ला)﴾४﴿
tānajhilām mimmān khalāk āl ārd aālassāmāati āl ul(..lā)﴾4﴿
অর্থ:এটা তাঁর কাছ থেকে অবতীর্ণ, যিনি ভূমন্ডল ও সমুচ্চ নভোমন্ডল সৃষ্টি করেছেন।
अर्थ:उतारा जाना उस ओर से है, जिसने उत्पत्ति की है धरती तथा उच्च आकाशों की।
Meaning:it being a revelation from the One Who created the earth, and high heavens
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
20:5
اَلرَّحۡمٰنُ عَلَي الۡعَرۡشِ اسۡتَوٰي﴿٥﴾
আর্ রহ্মানু আলা আল্ আর্শি ছ্তাঅ﴾৫﴿
आर् रह्मानु आला आल् आर्शि स्ताअ﴾५﴿
ār rahmānu ālā āl ārshi stāa﴾5﴿
অর্থ:তিনি পরম দয়াময়, আরশে সমাসীন হয়েছেন।
अर्थ:जो अत्यंत कृपाशील, अर्श पर स्थिर है।
Meaning:The RaHmān (Allah, the All-Merciful) has positioned Himself on the Throne
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
20:6
لَهٗ مَا فِي السَّمٰوٰتِ وَمَا فِي الۡاَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَمَا تَحۡتَ الثَّرٰي﴿٦﴾
লাহু মা ফি আলছ্ ছামাঅতি অমা ফি আল্ আর্দি অমা বাইনাহুমা অমা তাহ্তা আলছ্ ছার﴾৬﴿
लाहु मा फि आलस् सामाअति अमा फि आल् आर्दि अमा बाइनाहुमा अमा ताह्ता आलस् सार﴾६﴿
lāhu mā fi ālas sāmāati amā fi āl ārdi amā bāināhumā amā tāhtā ālas sār﴾6﴿
অর্থ:নভোমন্ডলে, ভুমন্ডলে, এতদুভয়ের মধ্যবর্তী স্থানে এবং সিক্ত ভূগর্ভে যা আছে, তা তাঁরই।
अर्थ:उसी का[1] है, जो आकाशों, जो धरती में, जो दोनों के बीच तथा जो भूमि के नीचे है।
Meaning:To Him belongs all that is in the heavens, all that is in the earth and whatever lies between them and whatever lies beneath the soil
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
20:7
وَاِنۡ تَجۡهَرۡ بِالۡقَوۡلِ فَاِنَّهٗ يَعۡلَمُ السِّرَّ وَاَخۡفٰي﴿٧﴾
অইং তাজ্হার্ বিআল্ কওলি ফাইন্নাহু য়্যাআ্লামু আলছ্ ছির্র অআখ্ফ(..ফা)﴾৭﴿
अइं ताज्हार् बिआल् कओलि फाइन्नाहु य्याआ्लामु आलस् सिर्र अआख्फ(..फा)﴾७﴿
ain tājhār biāl kaoli fāinnāhu yyāā্lāmu ālas sirr aākhf(..fā)﴾7﴿
অর্থ:যদি তুমি উচ্চকন্ঠেও কথা বল, তিনি তো গুপ্ত ও তদপেক্ষাও গুপ্ত বিষয়বস্তু জানেন।
अर्थ:यदि तुम उच्च स्वर में बात करो, तो वास्तव में, वह जानता है भेद को तथा अत्यधिक छुपे भेद को।
Meaning:If you pronounce the word aloud, then (it makes no difference, for) He certainly knows the secret and what is even more hidden
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
20:8
اَللّٰهُ لَا٘ اِلٰهَ اِلَّا هُوَؕ لَهُ الۡاَسۡمَآءُ الۡحُسۡنٰي﴿٨﴾
আল্লহু লা ইলাহা ইল্লা হুঅ লাহু আল্ আছ্মা….উ আল্ হুছ্ন(..না)﴾৮﴿
आल्लहु ला इलाहा इल्ला हुअ लाहु आल् आस्मा….उ आल् हुस्न(..ना)﴾८﴿
āllahu lā ilāhā illā hua lāhu āl āsmā….u āl husn(..nā)﴾8﴿
অর্থ:আল্লাহ তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য ইলাহ নেই। সব সৌন্দর্যমন্ডিত নাম তাঁরই।
अर्थ:वही अल्लाह है, नहीं है कोई वंदनीय (पूज्य) परन्तु वही। उसी के उत्तम नाम हैं।
Meaning:(Such is) Allah. There is no god but He. For Him are the Beautiful Names
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
20:9
وَهَلۡ اَتٰىكَ حَدِيۡثُ مُوۡسٰيۘ﴿٩﴾
অহাল্ আতাকা হাদিছু মুছ(..ছা)﴾৯﴿
अहाल् आताका हादिसु मुस(..सा)﴾९﴿
ahāl ātākā hādisu mus(..sā)﴾9﴿
অর্থ:আপনার কাছে মূসার বৃত্তান্ত পৌঁছেছে কি।
अर्थ:और (हे नबी!) क्या आपको मूसा की बात पहुँची
Meaning:Has there come to you the story of Mūsā
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
20:10
اِذۡ رَاٰ نَارًا فَقَالَ لِاَهۡلِهِ امۡكُثُوۡ٘ا اِنِّيۡ٘ اٰنَسۡتُ نَارًا لَّعَلِّيۡ٘ اٰتِيۡكُمۡ مِّنۡهَا بِقَبَسٍ اَوۡ اَجِدُ عَلَي النَّارِ هُدًي﴿١٠﴾
ইজ্ রআ নারং ফাকলা লিআহ্লিহি ম্কুছু...আইন্নি... আনাছ্তু নারল্ লাআল্লি... আতিকুম্ মিন্হা বিকবাছিন আও আজিদু আলা আলন্ নারি হুদা(..দান)﴾১০﴿
इज् रआ नारं फाकला लिआह्लिहि म्कुसु...आइन्नि... आनास्तु नारल् लाआल्लि... आतिकुम् मिन्हा बिकबासिन आओ आजिदु आला आलन् नारि हुदा(..दान)﴾१०﴿
ij raā nāran fākalā liāhlihi mkusu...āinni... ānāstu nāral lāālli... ātikum minhā bikabāsin āo ājidu ālā ālan nāri hudā(..dāna)﴾10﴿
অর্থ:তিনি যখন আগুন দেখলেন, তখন পরিবারবর্গকে বললেনঃ তোমরা এখানে অবস্থান কর আমি আগুন দেখেছি। সম্ভবতঃ আমি তা থেকে তোমাদের কাছে কিছু আগুন জালিয়ে আনতে পারব অথবা আগুনে পৌছে পথের সন্ধান পাব।
अर्थ:जब उसने देखी एक अग्नि, फिर कहा अपने परिवार सेः रुको, मैंने एक अग्नि देखी है, सम्भव है कि मैं तुम्हारे पास उसका कोई अंगार लाऊँ अथवा पा जाऊँ आग पर मार्ग की कोई सूचना[1]।
Meaning:When he saw a fire and said to his family, “Stay here. I have noticed a fire. Perhaps I can bring you an ember from it, or find some guidance by the fire.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
20:11
فَلَمَّا٘ اَتٰىهَا نُوۡدِيَ يٰمُوۡسٰيؕ﴿١١﴾
ফালাম্মা... আতাহা নুদিয়্যা য়্যামুছ(..ছা)﴾১১﴿
फालाम्मा... आताहा नुदिय्या य्यामुस(..सा)﴾११﴿
fālāmmā... ātāhā nudiyyā yyāmus(..sā)﴾11﴿
অর্থ:অতঃপর যখন তিনি আগুনের কাছে পৌছলেন, তখন আওয়াজ আসল হে মূসা
अर्थ:फिर जब वहाँ पहुँचा, तो पुकारा गयाः हे मूसा
Meaning:So when he came to it, he was called, “O Mūsā
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
20:12
اِنِّيۡ٘ اَنَا رَبُّكَ فَاخۡلَعۡ نَعۡلَيۡكَۚ اِنَّكَ بِالۡوَادِ الۡمُقَدَّسِ طُوًيؕ﴿١٢﴾
ইন্নি... আনাআ রব্বুকা ফাখ্লাআ্ নাআ্লাইকা ইন্নাকা বিআল্ অদি আল্ মুকদ্দাছি ত(..তু)﴾১২﴿
इन्नि... आनाआ रब्बुका फाख्लाआ् नाआ्लाइका इन्नाका बिआल् अदि आल् मुकद्दासि त(..तु)﴾१२﴿
inni... ānāā rabbukā fākhlāā্ nāā্lāikā innākā biāl adi āl mukaddāsi t(..tu)﴾12﴿
অর্থ:আমিই তোমার পালনকর্তা, অতএব তুমি জুতা খুলে ফেল, তুমি পবিত্র উপত্যকা তুয়ায় রয়েছ।
अर्थ:वास्तव में, मैं ही तेरा पालनहार हूँ, तू उतार दे अपने दोनों जूते, क्योंकि तू पवित्र वादी (उपत्यका) "तुवा" में है।
Meaning:it is Me, your Lord, so remove your shoes; you are in the sacred valley of Tuwā
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com