20:13 وَاَنَا اخۡتَرۡتُكَ فَاسۡتَمِعۡ لِمَا يُوۡحٰي﴿١٣﴾
অআনা খ্তার্তুকা ফাছ্তামিই্ লিমা য়ুহ(..হা)﴾১৩﴿
अआना ख्तार्तुका फास्तामिइ् लिमा युह(..हा)﴾१३﴿
aānā khtārtukā fāstāmii্ limā yuh(..hā)﴾13﴿
অর্থ:এবং আমি তোমাকে মনোনীত করেছি, অতএব যা প্রত্যাদেশ করা হচ্ছে, তা শুনতে থাক।
अर्थ:और मैंने तुझे चुन[1] लिया है। अतः ध्यान से सुन, जो वह़्यी की जा रही है।
Meaning:I have chosen you (for prophet-hood), so listen to what is revealed
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
20:14 اِنَّنِيۡ٘ اَنَا اللّٰهُ لَا٘ اِلٰهَ اِلَّا٘ اَنَا فَاعۡبُدۡنِيۡۙ وَاَقِمِ الصَّلٰوةَ لِذِكۡرِيۡ﴿١٤﴾
ইন্নানি...আনা আলল্লহু লা ইলাহা ইল্লা... আনাআ ফাআ্বুদ্নি অআকিমি আলছ্ ছলাঅতা লিজিক্র(..রি)﴾১৪﴿
इन्नानि...आना आलल्लहु ला इलाहा इल्ला... आनाआ फाआ्बुद्नि अआकिमि आलस् सलाअता लिजिक्र(..रि)﴾१४﴿
innāni...ānā ālallahu lā ilāhā illā... ānāā fāā্budni aākimi ālas salāatā lijikr(..ri)﴾14﴿
অর্থ:আমিই আল্লাহ আমি ব্যতীত কোন ইলাহ নেই। অতএব আমার এবাদত কর এবং আমার স্মরণার্থে নামায কায়েম কর।
अर्थ:निःसंदेह मैं ही अल्लाह हूँ, मेरे सिवा कोई पूज्य नहीं, तो मेरी ही इबादत (वंदना) कर तथा मेरे स्मरण (याद) के लिए नमाज़ की स्थापना[1] कर।
Meaning:Surely, I AM ALLAH. There is no god but Myself, so worship Me, and establish Salāh for My remembrance
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
20:15 اِنَّ السَّاعَةَ اٰتِيَةٌ اَكَادُ اُخۡفِيۡهَا لِتُجۡزٰي كُلُّ نَفۡسٍۭ بِمَا تَسۡعٰي﴿١٥﴾
ইন্না আলছ্ ছাআতা আতিয়্যাতুন আকাদু উখ্ফিহা লিতুজ্ঝা কুল্লু নাফ্ছিম্বিমা তাছ্আ﴾১৫﴿
इन्ना आलस् साआता आतिय्यातुन आकादु उख्फिहा लितुज्झा कुल्लु नाफ्सिम्बिमा तास्आ﴾१५﴿
innā ālas sāātā ātiyyātun ākādu ukhfihā litujjhā kullu nāfsimbimā tāsā﴾15﴿
অর্থ:কেয়ামত অবশ্যই আসবে, আমি তা গোপন রাখতে চাই; যাতে প্রত্যেকেই তার কর্মানুযায়ী ফল লাভ করে।
अर्थ:निश्चय प्रलय आने वाली है, मैं उसे गुप्त रखना चाहता हूँ, ताकि प्रतिकार (बदला) दिया जाये, प्रत्येक प्राणी को उसके प्रयास के अनुसार।
Meaning:Surely, the Hour (i.e. the Day of Judgment) has to come. I would keep it secret, so that everyone is given a return for the effort one makes
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
20:16 فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنۡهَا مَنۡ لَّا يُؤۡمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوٰىهُ فَتَرۡدٰي﴿١٦﴾
ফালা য়্যাছুদ্দান্নাকা আন্হা মাল্ লা য়ুঅ্মিনু বিহা অত্তাবাআ হাঅহু ফাতার্দ(..দা)﴾১৬﴿
फाला य्यासुद्दान्नाका आन्हा माल् ला युअ्मिनु बिहा अत्ताबाआ हाअहु फातार्द(..दा)﴾१६﴿
fālā yyāsuddānnākā ānhā māl lā yua্minu bihā attābāā hāahu fātārd(..dā)﴾16﴿
অর্থ:সুতরাং যে ব্যক্তি কেয়ামতে বিশ্বাস রাখে না এবং নিজ খাহেশের অনুসরণ করে, সে যেন তোমাকে তা থেকে নিবৃত্ত না করে। নিবৃত্ত হলে তুমি ধবংস হয়ে যাবে।
अर्थ:अतः, तुम्हें न रोक दे, उस ( के विश्वास) से, जो उसपर ईमान (विश्वास) नहीं रखता और अनुसरण किया अपनी इच्छा का, अन्यथा तेरा नाश हो जायेगा।
Meaning:So the one who does not believe in it and follows his desires must not make you neglectful of it, otherwise you will perish
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
20:17 وَمَا تِلۡكَ بِيَمِيۡنِكَ يٰمُوۡسٰي﴿١٧﴾
অমা তিল্কা বিয়্যামিনিকা য়্যামুছ(..ছা)﴾১৭﴿
अमा तिल्का बिय्यामिनिका य्यामुस(..सा)﴾१७﴿
amā tilkā biyyāminikā yyāmus(..sā)﴾17﴿
অর্থ:হে মূসা, তোমার ডানহাতে ওটা কি
अर्थ:और हे मूसा! ये तेरे दाहिने हाथ में क्या है
Meaning:And what is that in your right hand, O Mūsā?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
20:18 قَالَ هِيَ عَصَايَۚ اَتَوَكَّؤُا عَلَيۡهَا وَاَهُشُّ بِهَا عَلٰي غَنَمِيۡ وَلِيَ فِيۡهَا مَاٰرِبُ اُخۡرٰي﴿١٨﴾
কলা হিয়্যা আছয়্যা আতাঅক্কাউআ আলাইহা অআহুশ্শু বিহা আলা গনামি অলিয়্যা ফিহা মাআরিবু উখ্র﴾১৮﴿
कला हिय्या आसय्या आताअक्काउआ आलाइहा अआहुश्शु बिहा आला गनामि अलिय्या फिहा माआरिबु उख्र﴾१८﴿
kalā hiyyā āsayyā ātāakkāuā ālāihā aāhushshu bihā ālā ganāmi aliyyā fihā māāribu ukhr﴾18﴿
অর্থ:তিনি বললেনঃ এটা আমার লাঠি, আমি এর উপর ভর দেই এবং এর দ্বারা আমার ছাগপালের জন্যে বৃক্ষপত্র ঝেড়ে ফেলি এবং এতে আমার অন্যান্য কাজ ও চলে।
अर्थ:उत्तर दियाः ये मेरी लाठी है; मैं इसपर सहारा लेता हूँ, इससे अपनी बकरियों के लिए पत्ते झाड़ता हूँ तथा मेरी इसमें दूसरी आवश्यक्तायें (भी) हैं।
Meaning:He said, “It is my staff. I lean on it, and I beat down leaves with it for my sheep, and I have many other uses for it.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
20:19 قَالَ اَلۡقِهَا يٰمُوۡسٰي﴿١٩﴾
কলা আল্কিহা য়্যামুছ(..ছা)﴾১৯﴿
कला आल्किहा य्यामुस(..सा)﴾१९﴿
kalā ālkihā yyāmus(..sā)﴾19﴿
অর্থ:আল্লাহ বললেনঃ হে মূসা, তুমি ওটা নিক্ষেপ কর।
अर्थ:कहाः इसे फेंकिए, हे मूसा
Meaning:He said, “Throw it down O Mūsā”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
20:20 فَاَلۡقٰىهَا فَاِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسۡعٰي﴿٢٠﴾
ফাআল্কহা ফাইজা হিয়্যা হায়্য়্যাতুং তাছ্আ﴾২০﴿
फाआल्कहा फाइजा हिय्या हाय्य्यातुं तास्आ﴾२०﴿
fāālkahā fāijā hiyyā hāyyyātun tāsā﴾20﴿
অর্থ:অতঃপর তিনি তা নিক্ষেপ করলেন, অমনি তা সাপ হয়ে ছুটাছুটি করতে লাগল।
अर्थ:तो उसने उसे फेंक दिया और सहसा वह एक सर्प थी, जो दोड़ रहा था।
Meaning:So, he threw it down, and suddenly it was a snake, running around
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
20:21 قَالَ خُذۡهَا وَلَا تَخَفۡࣞ سَنُعِيۡدُهَا سِيۡرَتَهَا الۡاُوۡلٰي﴿٢١﴾
কলা খুজ্হা অলা তাখফ্ ছানুইদুহা ছিরতাহা আল্ উল(..লা)﴾২১﴿
कला खुज्हा अला ताखफ् सानुइदुहा सिरताहा आल् उल(..ला)﴾२१﴿
kalā khujhā alā tākhaf sānuiduhā siratāhā āl ul(..lā)﴾21﴿
অর্থ:আল্লাহ বললেনঃ তুমি তাকে ধর এবং ভয় করো না, আমি এখনি একে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে দেব।
अर्थ:कहाः पकड़ ले इसे, और डर नहीं, हम इसे फेर देंगे, इसकी प्रथम स्थिति की ओर।
Meaning:He said, “Pick it up, and be not scared. We shall restore it to its former state
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
20:22 وَاضۡمُمۡ يَدَكَ اِلٰي جَنَاحِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوۡٓءٍ اٰيَةً اُخۡرٰيۙ﴿٢٢﴾
অদ্মুম্ য়্যাদাকা ইলা জানাহিকা তাখ্রুজ্ বাইদ….আ মিন্ গইরি ছু….ইন আয়্যাতান উখ্র﴾২২﴿
अद्मुम् य्यादाका इला जानाहिका ताख्रुज् बाइद….आ मिन् गइरि सु….इन आय्यातान उख्र﴾२२﴿
admum yyādākā ilā jānāhikā tākhruj bāida….ā min gairi su….in āyyātān ukhr﴾22﴿
অর্থ:তোমার হাত বগলে রাখ, তা বের হয়ে আসবে নির্মল উজ্জ্বল হয়ে অন্য এক নিদর্শন রূপে; কোন দোষ ছাড়াই।
अर्थ:और अपना हाथ लगा दे अपनी कांख (बग़ल) की ओर, वह निकलेगा चमकता हुआ बिना किसी रोग के, ये दूसरा चमत्कार है।
Meaning:And press your hand under your arm, and it will come out (brightly) white without any disease, as another sign
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
20:23 لِنُرِيَكَ مِنۡ اٰيٰتِنَا الۡكُبۡرٰيۚ﴿٢٣﴾
লিনুরিয়্যাকা মিন্ আয়্যাতিনা আল্ কুব্র﴾২৩﴿
लिनुरिय्याका मिन् आय्यातिना आल् कुब्र﴾२३﴿
linuriyyākā min āyyātinā āl kubr﴾23﴿
অর্থ:এটা এজন্যে যে, আমি আমার বিরাট নিদর্শনাবলীর কিছু তোমাকে দেখাই।
अर्थ:ताकि हम तुझे दिखायें, अपनी बड़ी निशानियाँ।
Meaning:so that We may show you some of Our great signs
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
20:24 اِذۡهَبۡ اِلٰي فِرۡعَوۡنَ اِنَّهٗ طَغٰيࣖ﴿٢٤﴾
ইজ্হাব্ ইলা ফির্আওনা ইন্নাহু তগ﴾২৪﴿
इज्हाब् इला फिर्आओना इन्नाहु तग﴾२४﴿
ijhāb ilā firāonā innāhu tag﴾24﴿
অর্থ:ফেরাউনের নিকট যাও, সে দারুণ উদ্ধত হয়ে গেছে।
अर्थ:तुम फ़िरऔन के पास जाओ, वह विद्रोही हो गया है।
Meaning:Go to Pharaoh. He has really exceeded all bounds.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
20:25 قَالَ رَبِّ اشۡرَحۡ لِيۡ صَدۡرِيۡۙ﴿٢٥﴾
কলা রব্বি শ্রহ্ লি ছদ্র(..রি)﴾২৫﴿
कला रब्बि श्रह् लि सद्र(..रि)﴾२५﴿
kalā rabbi shrah li sadr(..ri)﴾25﴿
অর্থ:মূসা বললেনঃ হে আমার পালনকর্তা আমার বক্ষ প্রশস্ত করে দিন।
अर्थ:मूसा ने प्रार्थना कीः हे मेरे पालनहार! खोल दे, मेरे लिए मेरा सीना।
Meaning:He said, “My Lord, put my heart at peace for me
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
20:26 وَيَسِّرۡ لِيۡ٘ اَمۡرِيۡۙ﴿٢٦﴾
অয়্যাছ্ছির্ লি...আম্র(..রি)﴾২৬﴿
अय्यास्सिर् लि...आम्र(..रि)﴾२६﴿
ayyāssir li...āmr(..ri)﴾26﴿
অর্থ:এবং আমার কাজ সহজ করে দিন।
अर्थ:तथा सरल कर दे, मेरे लिए मेरा काम।
Meaning:and make my task easy for me
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
20:27 وَاحۡلُلۡ عُقۡدَةً مِّنۡ لِّسَانِيۡۙ﴿٢٧﴾
অহ্লুল্ উক্দাতাম মিল্ লিছান(..নি)﴾২৭﴿
अह्लुल् उक्दाताम मिल् लिसान(..नि)﴾२७﴿
ahlul ukdātām mil lisān(..ni)﴾27﴿
অর্থ:এবং আমার জিহবা থেকে জড়তা দূর করে দিন।
अर्थ:और खोल दे, मेरी ज़ुबान की गाँठ।
Meaning:and remove the knot from my tongue
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
20:28 يَفۡقَهُوۡا قَوۡلِيۡࣕ﴿٢٨﴾
য়্যাফ্কহুআ কওল(..লি)﴾২৮﴿
य्याफ्कहुआ कओल(..लि)﴾२८﴿
yyāfkahuā kaol(..li)﴾28﴿
অর্থ:যাতে তারা আমার কথা বুঝতে পারে।
अर्थ:ताकि लोग मेरी बात समझें।
Meaning:so that they may understand my speech
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
20:29 وَاجۡعَلۡ لِّيۡ وَزِيۡرًا مِّنۡ اَهۡلِيۡۙ﴿٢٩﴾
অজ্আল্ লি অঝিরম মিন্ আহ্ল(..লি)﴾২৯﴿
अज्आल् लि अझिरम मिन् आह्ल(..लि)﴾२९﴿
ajāl li ajhiram min āhl(..li)﴾29﴿
অর্থ:এবং আমার পরিবারবর্গের মধ্য থেকে আমার একজন সাহায্যকারী করে দিন।
अर्थ:तथा बना दे, मेरा एक सहायक मेरे परिवार में से।
Meaning:And make for me an assistant from my own family
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
20:30 هٰرُوۡنَ اَخِيۙ﴿٣٠﴾
হারুনা আখ(..খি)﴾৩০﴿
हारुना आख(..खि)﴾३०﴿
hārunā ākh(..khi)﴾30﴿
Meaning:that is, Hārūn, my brother
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
20:31 اشۡدُدۡ بِهٖ٘ اَزۡرِيۡۙ﴿٣١﴾
ইশ্দুদ্ বিহি... আঝ্র(..রি)﴾৩১﴿
इश्दुद् बिहि... आझ्र(..रि)﴾३१﴿
ishdud bihi... ājhr(..ri)﴾31﴿
অর্থ:তার মাধ্যমে আমার কোমর মজবুত করুন।
अर्थ:उसके द्वारा दृढ़ कर दे मेरी शक्ति को।
Meaning:Enhance with him my strength
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
20:32 وَاَشۡرِكۡهُ فِيۡ٘ اَمۡرِيۡۙ﴿٣٢﴾
অআশ্রিক্হু ফি...আম্র(..রি)﴾৩২﴿
अआश्रिक्हु फि...आम्र(..रि)﴾३२﴿
aāshrikhu fi...āmr(..ri)﴾32﴿
অর্থ:এবং তাকে আমার কাজে অংশীদার করুন।
अर्थ:और साझी बना दे, उसे मेरे काम में।
Meaning:and make him share my task
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com