← সব সূরা Ta-Ha · 135 আয়াত · মাক্কী
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
বি স্ মি আ ল ল্ লা হি আ ল র্ র হ্ মা নি আ ল র্ র হি ম (..মি)
बि स् मि आ ल ल् ला हि आ ल र् र ह् मा नि आ ल र् र हि म (..मि)
bi s mi ā la l lā hi ā la r ra h mā ni ā la r ra hi m (..mi)
শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।
अल्लाह के नाम से, जो अत्यन्त कृपाशील तथा दयावान् है।
With the name of Allah, the All-Merciful, the Very-Merciful.
20:1 طٰهٰ ﴿١﴾
তা হা ﴾১﴿
ता हा ﴾१﴿
tā hā ﴾1﴿
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
20:2 مَا٘ اَنۡزَلۡنَا عَلَيۡكَ الۡقُرۡاٰنَ لِتَشۡقٰ٘يۙ ﴿٢﴾
মা ... আং ঝা ল্ না আ লা ই কা আ ল্ কু র্ আ না লি তা শ্ ক ﴾২﴿
मा ... आं झा ल् ना आ ला इ का आ ल् कु र् आ ना लि ता श् क ﴾२﴿
mā ... āna jhā l nā ā lā i kā ā l ku r ā nā li tā sh k ﴾2﴿
অর্থ: আপনাকে ক্লেশ দেবার জন্য আমি আপনার প্রতি কোরআন অবতীর্ণ করিনি।
अर्थ: हमने नहीं अवतरित किया है आपपर क़ुर्आन इस लिए कि आप दुःखी हों[1]।
Meaning: We did not reveal the Qur’ān to you to (make you) face hardship
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
20:3 اِلَّا تَذۡكِرَةً لِّمَنۡ يَّخۡشٰيۙ ﴿٣﴾
ই ল্ লা তা জ্ কি র তা লি মা ই য়্যা খ্ শ (..শা) ﴾৩﴿
इ ल् ला ता ज् कि र ता लि मा इ य्या ख् श (..शा) ﴾३﴿
i l lā tā j ki ra tā li mā i yyā kh sh (..shā) ﴾3﴿
অর্থ: কিন্তু তাদেরই উপদেশের জন্য যারা ভয় করে।
अर्थ: परन्तु ये उसकी शिक्षा के लिए है, जो डरता[1] हो।
Meaning: rather to remind him who has the fear (of Allah)
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
20:4 تَنۡزِيۡلًا مِّمَّنۡ خَلَقَ الۡاَرۡضَ وَالسَّمٰوٰتِ الۡعُلٰيؕ ﴿٤﴾
তাং ঝি লা ম মি ম্ মা ন্ খ লা ক আ ল্ আ র্ দ অ আ ল স্ সা মা অ তি আ ল্ উ ল (..লা) ﴾৪﴿
तां झि ला म मि म् मा न् ख ला क आ ल् आ र् द अ आ ल स् सा मा अ ति आ ल् उ ल (..ला) ﴾४﴿
tāna jhi lā m mi m mā n kha lā k ā l ā r d a ā la s sā mā a ti ā l u l (..lā) ﴾4﴿
অর্থ: এটা তাঁর কাছ থেকে অবতীর্ণ, যিনি ভূমন্ডল ও সমুচ্চ নভোমন্ডল সৃষ্টি করেছেন।
अर्थ: उतारा जाना उस ओर से है, जिसने उत्पत्ति की है धरती तथा उच्च आकाशों की।
Meaning: it being a revelation from the One Who created the earth, and high heavens
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
20:5 اَلرَّحۡمٰنُ عَلَي الۡعَرۡشِ اسۡتَوٰي ﴿٥﴾
আ র্ র হ্ মা নু আ লা আ ল্ আ র্ শি স্ তা অ ﴾৫﴿
आ र् र ह् मा नु आ ला आ ल् आ र् शि स् ता अ ﴾५﴿
ā r ra h mā nu ā lā ā l ā r shi s tā a ﴾5﴿
অর্থ: তিনি পরম দয়াময়, আরশে সমাসীন হয়েছেন।
अर्थ: जो अत्यंत कृपाशील, अर्श पर स्थिर है।
Meaning: The RaHmān (Allah, the All-Merciful) has positioned Himself on the Throne
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
20:6 لَهٗ مَا فِي السَّمٰوٰتِ وَمَا فِي الۡاَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَمَا تَحۡتَ الثَّرٰي ﴿٦﴾
লা হু মা ফি আ ল স্ সা মা অ তি অ মা ফি আ ল্ আ র্ দি অ মা বা ই না হু মা অ মা তা হ্ তা আ ল ছ্ ছা র ﴾৬﴿
ला हु मा फि आ ल स् सा मा अ ति अ मा फि आ ल् आ र् दि अ मा बा इ ना हु मा अ मा ता ह् ता आ ल स् सा र ﴾६﴿
lā hu mā fi ā la s sā mā a ti a mā fi ā l ā r di a mā bā i nā hu mā a mā tā h tā ā la s sā r ﴾6﴿
অর্থ: নভোমন্ডলে, ভুমন্ডলে, এতদুভয়ের মধ্যবর্তী স্থানে এবং সিক্ত ভূগর্ভে যা আছে, তা তাঁরই।
अर्थ: उसी का[1] है, जो आकाशों, जो धरती में, जो दोनों के बीच तथा जो भूमि के नीचे है।
Meaning: To Him belongs all that is in the heavens, all that is in the earth and whatever lies between them and whatever lies beneath the soil
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
20:7 وَاِنۡ تَجۡهَرۡ بِالۡقَوۡلِ فَاِنَّهٗ يَعۡلَمُ السِّرَّ وَاَخۡفٰي ﴿٧﴾
অ ইং তা জ্ হা র্ বি আ ল্ ক ও লি ফা ই ন্ না হু য়্যা আ্ লা মু আ ল স্ সি র্ র অ আ খ্ ফ (..ফা) ﴾৭﴿
अ इं ता ज् हा र् बि आ ल् क ओ लि फा इ न् ना हु य्या आ् ला मु आ ल स् सि र् र अ आ ख् फ (..फा) ﴾७﴿
a in tā j hā r bi ā l ka o li fā i n nā hu yyā ā্ lā mu ā la s si r r a ā kh f (..fā) ﴾7﴿
অর্থ: যদি তুমি উচ্চকন্ঠেও কথা বল, তিনি তো গুপ্ত ও তদপেক্ষাও গুপ্ত বিষয়বস্তু জানেন।
अर्थ: यदि तुम उच्च स्वर में बात करो, तो वास्तव में, वह जानता है भेद को तथा अत्यधिक छुपे भेद को।
Meaning: If you pronounce the word aloud, then (it makes no difference, for) He certainly knows the secret and what is even more hidden
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
20:8 اَللّٰهُ لَا٘ اِلٰهَ اِلَّا هُوَؕ لَهُ الۡاَسۡمَآءُ الۡحُسۡنٰي ﴿٨﴾
আ ল্ ল হু লা ই লা হা ই ল্ লা হু অ লা হু আ ল্ আ স্ মা …. উ আ ল্ হু স্ ন (..না) ﴾৮﴿
आ ल् ल हु ला इ ला हा इ ल् ला हु अ ला हु आ ल् आ स् मा …. उ आ ल् हु स् न (..ना) ﴾८﴿
ā l la hu lā i lā hā i l lā hu a lā hu ā l ā s mā …. u ā l hu s n (..nā) ﴾8﴿
অর্থ: আল্লাহ তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য ইলাহ নেই। সব সৌন্দর্যমন্ডিত নাম তাঁরই।
अर्थ: वही अल्लाह है, नहीं है कोई वंदनीय (पूज्य) परन्तु वही। उसी के उत्तम नाम हैं।
Meaning: (Such is) Allah. There is no god but He. For Him are the Beautiful Names
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
20:9 وَهَلۡ اَتٰىكَ حَدِيۡثُ مُوۡسٰيۘ ﴿٩﴾
অ হা ল্ আ তা কা হা দি ছু মু স (..সা) ﴾৯﴿
अ हा ल् आ ता का हा दि सु मु स (..सा) ﴾९﴿
a hā l ā tā kā hā di su mu s (..sā) ﴾9﴿
অর্থ: আপনার কাছে মূসার বৃত্তান্ত পৌঁছেছে কি।
अर्थ: और (हे नबी!) क्या आपको मूसा की बात पहुँची
Meaning: Has there come to you the story of Mūsā
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
20:10 اِذۡ رَاٰ نَارًا فَقَالَ لِاَهۡلِهِ امۡكُثُوۡ٘ا اِنِّيۡ٘ اٰنَسۡتُ نَارًا لَّعَلِّيۡ٘ اٰتِيۡكُمۡ مِّنۡهَا بِقَبَسٍ اَوۡ اَجِدُ عَلَي النَّارِ هُدًي ﴿١٠﴾
ই জ্ র আ না রং ফা ক লা লি আ হ্ লি হি ম্ কু ছু ... আ ই ন্ নি ... আ না স্ তু না র ল্ লা আ ল্ লি ... আ তি কু ম্ মি ন্ হা বি ক বা সিন আ ও আ জি দু আ লা আ ল ন্ না রি হু দা (..দান) ﴾১০﴿
इ ज् र आ ना रं फा क ला लि आ ह् लि हि म् कु सु ... आ इ न् नि ... आ ना स् तु ना र ल् ला आ ल् लि ... आ ति कु म् मि न् हा बि क बा सिन आ ओ आ जि दु आ ला आ ल न् ना रि हु दा (..दान) ﴾१०﴿
i j ra ā nā ran fā ka lā li ā h li hi m ku su ... ā i n ni ... ā nā s tu nā ra l lā ā l li ... ā ti ku m mi n hā bi ka bā sin ā o ā ji du ā lā ā la n nā ri hu dā (..dāna) ﴾10﴿
অর্থ: তিনি যখন আগুন দেখলেন, তখন পরিবারবর্গকে বললেনঃ তোমরা এখানে অবস্থান কর আমি আগুন দেখেছি। সম্ভবতঃ আমি তা থেকে তোমাদের কাছে কিছু আগুন জালিয়ে আনতে পারব অথবা আগুনে পৌছে পথের সন্ধান পাব।
अर्थ: जब उसने देखी एक अग्नि, फिर कहा अपने परिवार सेः रुको, मैंने एक अग्नि देखी है, सम्भव है कि मैं तुम्हारे पास उसका कोई अंगार लाऊँ अथवा पा जाऊँ आग पर मार्ग की कोई सूचना[1]।
Meaning: When he saw a fire and said to his family, “Stay here. I have noticed a fire. Perhaps I can bring you an ember from it, or find some guidance by the fire.”
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
20:11 فَلَمَّا٘ اَتٰىهَا نُوۡدِيَ يٰمُوۡسٰيؕ ﴿١١﴾
ফা লা ম্ মা ... আ তা হা নু দি য়্যা য়্যা মু স (..সা) ﴾১১﴿
फा ला म् मा ... आ ता हा नु दि य्या य्या मु स (..सा) ﴾११﴿
fā lā m mā ... ā tā hā nu di yyā yyā mu s (..sā) ﴾11﴿
অর্থ: অতঃপর যখন তিনি আগুনের কাছে পৌছলেন, তখন আওয়াজ আসল হে মূসা
अर्थ: फिर जब वहाँ पहुँचा, तो पुकारा गयाः हे मूसा
Meaning: So when he came to it, he was called, “O Mūsā
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
20:12 اِنِّيۡ٘ اَنَا رَبُّكَ فَاخۡلَعۡ نَعۡلَيۡكَۚ اِنَّكَ بِالۡوَادِ الۡمُقَدَّسِ طُوًيؕ ﴿١٢﴾
ই ন্ নি ... আ না আ র ব্ বু কা ফা খ্ লা আ্ না আ্ লা ই কা ই ন্ না কা বি আ ল্ অ দি আ ল্ মু ক দ্ দা সি ত (..তু) ﴾১২﴿
इ न् नि ... आ ना आ र ब् बु का फा ख् ला आ् ना आ् ला इ का इ न् ना का बि आ ल् अ दि आ ल् मु क द् दा सि त (..तु) ﴾१२﴿
i n ni ... ā nā ā ra b bu kā fā kh lā ā্ nā ā্ lā i kā i n nā kā bi ā l a di ā l mu ka d dā si t (..tu) ﴾12﴿
অর্থ: আমিই তোমার পালনকর্তা, অতএব তুমি জুতা খুলে ফেল, তুমি পবিত্র উপত্যকা তুয়ায় রয়েছ।
अर्थ: वास्तव में, मैं ही तेरा पालनहार हूँ, तू उतार दे अपने दोनों जूते, क्योंकि तू पवित्र वादी (उपत्यका) "तुवा" में है।
Meaning: it is Me, your Lord, so remove your shoes; you are in the sacred valley of Tuwā
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
20:13 وَاَنَا اخۡتَرۡتُكَ فَاسۡتَمِعۡ لِمَا يُوۡحٰي ﴿١٣﴾
অ আ না খ্ তা র্ তু কা ফা স্ তা মি ই্ লি মা য়ু হ (..হা) ﴾১৩﴿
अ आ ना ख् ता र् तु का फा स् ता मि इ् लि मा यु ह (..हा) ﴾१३﴿
a ā nā kh tā r tu kā fā s tā mi i্ li mā yu h (..hā) ﴾13﴿
অর্থ: এবং আমি তোমাকে মনোনীত করেছি, অতএব যা প্রত্যাদেশ করা হচ্ছে, তা শুনতে থাক।
अर्थ: और मैंने तुझे चुन[1] लिया है। अतः ध्यान से सुन, जो वह़्यी की जा रही है।
Meaning: I have chosen you (for prophet-hood), so listen to what is revealed
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
20:14 اِنَّنِيۡ٘ اَنَا اللّٰهُ لَا٘ اِلٰهَ اِلَّا٘ اَنَا فَاعۡبُدۡنِيۡۙ وَاَقِمِ الصَّلٰوةَ لِذِكۡرِيۡ ﴿١٤﴾
ই ন্ না নি ... আ না আ ল ল্ ল হু লা ই লা হা ই ল্ লা ... আ না আ ফা আ্ বু দ্ নি অ আ কি মি আ ল ছ্ ছ লা অ তা লি জি ক্ র (..রি) ﴾১৪﴿
इ न् ना नि ... आ ना आ ल ल् ल हु ला इ ला हा इ ल् ला ... आ ना आ फा आ् बु द् नि अ आ कि मि आ ल स् स ला अ ता लि जि क् र (..रि) ﴾१४﴿
i n nā ni ... ā nā ā la l la hu lā i lā hā i l lā ... ā nā ā fā ā্ bu d ni a ā ki mi ā la s sa lā a tā li ji k r (..ri) ﴾14﴿
অর্থ: আমিই আল্লাহ আমি ব্যতীত কোন ইলাহ নেই। অতএব আমার এবাদত কর এবং আমার স্মরণার্থে নামায কায়েম কর।
अर्थ: निःसंदेह मैं ही अल्लाह हूँ, मेरे सिवा कोई पूज्य नहीं, तो मेरी ही इबादत (वंदना) कर तथा मेरे स्मरण (याद) के लिए नमाज़ की स्थापना[1] कर।
Meaning: Surely, I AM ALLAH. There is no god but Myself, so worship Me, and establish Salāh for My remembrance
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
20:15 اِنَّ السَّاعَةَ اٰتِيَةٌ اَكَادُ اُخۡفِيۡهَا لِتُجۡزٰي كُلُّ نَفۡسٍۭ بِمَا تَسۡعٰي ﴿١٥﴾
ই ন্ না আ ল স্ সা আ তা আ তি য়্যা তুন আ কা দু উ খ্ ফি হা লি তু জ্ ঝা কু ল্ লু না ফ্ সিম বি মা তা স্ আ ﴾১৫﴿
इ न् ना आ ल स् सा आ ता आ ति य्या तुन आ का दु उ ख् फि हा लि तु ज् झा कु ल् लु ना फ् सिम बि मा ता स् आ ﴾१५﴿
i n nā ā la s sā ā tā ā ti yyā tun ā kā du u kh fi hā li tu j jhā ku l lu nā f sima bi mā tā s ā ﴾15﴿
অর্থ: কেয়ামত অবশ্যই আসবে, আমি তা গোপন রাখতে চাই; যাতে প্রত্যেকেই তার কর্মানুযায়ী ফল লাভ করে।
अर्थ: निश्चय प्रलय आने वाली है, मैं उसे गुप्त रखना चाहता हूँ, ताकि प्रतिकार (बदला) दिया जाये, प्रत्येक प्राणी को उसके प्रयास के अनुसार।
Meaning: Surely, the Hour (i.e. the Day of Judgment) has to come. I would keep it secret, so that everyone is given a return for the effort one makes
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
20:16 فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنۡهَا مَنۡ لَّا يُؤۡمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوٰىهُ فَتَرۡدٰي ﴿١٦﴾
ফা লা য়্যা ছু দ্ দা ন্ না কা আ ন্ হা মা ল লা য়ু অ্ মি নু বি হা অ ত্ তা বা আ হা অ হু ফা তা র্ দ (..দা) ﴾১৬﴿
फा ला य्या सु द् दा न् ना का आ न् हा मा ल ला यु अ् मि नु बि हा अ त् ता बा आ हा अ हु फा ता र् द (..दा) ﴾१६﴿
fā lā yyā su d dā n nā kā ā n hā mā l lā yu a্ mi nu bi hā a t tā bā ā hā a hu fā tā r d (..dā) ﴾16﴿
অর্থ: সুতরাং যে ব্যক্তি কেয়ামতে বিশ্বাস রাখে না এবং নিজ খাহেশের অনুসরণ করে, সে যেন তোমাকে তা থেকে নিবৃত্ত না করে। নিবৃত্ত হলে তুমি ধবংস হয়ে যাবে।
अर्थ: अतः, तुम्हें न रोक दे, उस ( के विश्वास) से, जो उसपर ईमान (विश्वास) नहीं रखता और अनुसरण किया अपनी इच्छा का, अन्यथा तेरा नाश हो जायेगा।
Meaning: So the one who does not believe in it and follows his desires must not make you neglectful of it, otherwise you will perish
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
20:17 وَمَا تِلۡكَ بِيَمِيۡنِكَ يٰمُوۡسٰي ﴿١٧﴾
অ মা তি ল্ কা বি য়্যা মি নি কা য়্যা মু স (..সা) ﴾১৭﴿
अ मा ति ल् का बि य्या मि नि का य्या मु स (..सा) ﴾१७﴿
a mā ti l kā bi yyā mi ni kā yyā mu s (..sā) ﴾17﴿
অর্থ: হে মূসা, তোমার ডানহাতে ওটা কি
अर्थ: और हे मूसा! ये तेरे दाहिने हाथ में क्या है
Meaning: And what is that in your right hand, O Mūsā?”
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
20:18 قَالَ هِيَ عَصَايَۚ اَتَوَكَّؤُا عَلَيۡهَا وَاَهُشُّ بِهَا عَلٰي غَنَمِيۡ وَلِيَ فِيۡهَا مَاٰرِبُ اُخۡرٰي ﴿١٨﴾
ক লা হি য়্যা আ ছ য়্যা আ তা অ ক্ কা উ আ আ লা ই হা অ আ হু শ্ শু বি হা আ লা গ না মি অ লি য়্যা ফি হা মা আ রি বু উ খ্ র ﴾১৮﴿
क ला हि य्या आ स य्या आ ता अ क् का उ आ आ ला इ हा अ आ हु श् शु बि हा आ ला ग ना मि अ लि य्या फि हा मा आ रि बु उ ख् र ﴾१८﴿
ka lā hi yyā ā sa yyā ā tā a k kā u ā ā lā i hā a ā hu sh shu bi hā ā lā ga nā mi a li yyā fi hā mā ā ri bu u kh r ﴾18﴿
অর্থ: তিনি বললেনঃ এটা আমার লাঠি, আমি এর উপর ভর দেই এবং এর দ্বারা আমার ছাগপালের জন্যে বৃক্ষপত্র ঝেড়ে ফেলি এবং এতে আমার অন্যান্য কাজ ও চলে।
अर्थ: उत्तर दियाः ये मेरी लाठी है; मैं इसपर सहारा लेता हूँ, इससे अपनी बकरियों के लिए पत्ते झाड़ता हूँ तथा मेरी इसमें दूसरी आवश्यक्तायें (भी) हैं।
Meaning: He said, “It is my staff. I lean on it, and I beat down leaves with it for my sheep, and I have many other uses for it.”
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
20:19 قَالَ اَلۡقِهَا يٰمُوۡسٰي ﴿١٩﴾
ক লা আ ল্ কি হা য়্যা মু স (..সা) ﴾১৯﴿
क ला आ ल् कि हा य्या मु स (..सा) ﴾१९﴿
ka lā ā l ki hā yyā mu s (..sā) ﴾19﴿
অর্থ: আল্লাহ বললেনঃ হে মূসা, তুমি ওটা নিক্ষেপ কর।
अर्थ: कहाः इसे फेंकिए, हे मूसा
Meaning: He said, “Throw it down O Mūsā”
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
20:20 فَاَلۡقٰىهَا فَاِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسۡعٰي ﴿٢٠﴾
ফা আ ল্ ক হা ফা ই জা হি য়্যা হা য়্ য়্যা তুং তা স্ আ ﴾২০﴿
फा आ ल् क हा फा इ जा हि य्या हा य् य्या तुं ता स् आ ﴾२०﴿
fā ā l ka hā fā i jā hi yyā hā y yyā tun tā s ā ﴾20﴿
অর্থ: অতঃপর তিনি তা নিক্ষেপ করলেন, অমনি তা সাপ হয়ে ছুটাছুটি করতে লাগল।
अर्थ: तो उसने उसे फेंक दिया और सहसा वह एक सर्प थी, जो दोड़ रहा था।
Meaning: So, he threw it down, and suddenly it was a snake, running around
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
অডিও: EveryAyah.com — মিশারি রাশিদ আল-আফাসী (সুন্দর তিলাওয়াত), মাহমুদ খলিল আল-হুসারী মুআল্লিম (তাজবীদ শিক্ষা)