19:77 اَفَرَءَيۡتَ الَّذِيۡ كَفَرَ بِاٰيٰتِنَا وَقَالَ لَاُوۡتَيَنَّ مَالًا وَّوَلَدًاؕ﴿٧٧﴾
আফারআইতা আল্ লাজি কাফার বিআয়্যাতিনা অকলা লাউতায়্যান্না মালাউ অঅলাদা(..দান)﴾৭৭﴿
आफारआइता आल् लाजि काफार बिआय्यातिना अकला लाउताय्यान्ना मालाउ अअलादा(..दान)﴾७७﴿
āfāraāitā āl lāji kāfār biāyyātinā akalā lāutāyyānnā mālāu aalādā(..dāna)﴾77﴿
অর্থ:আপনি কি তাকে লক্ষ্য করেছেন যে, আমার নিদর্শনাবলীতে বিশ্বাস করে না এবং বলেঃ আমাকে অর্থ-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি অবশ্যই দেয়া হবে।
अर्थ:(हे नबी!) क्या आपने उसे देखा, जिसने हमारी आयतों के साथ कुफ़्र (अविश्वास) किया तथा कहाः मैं अवश्य धन तथा संतान दिया जाऊँगा
Meaning:Have you, then, seen him who rejected Our verses and said, “I shall certainly be given wealth and children”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:78 اَطَّلَعَ الۡغَيۡبَ اَمِ اتَّخَذَ عِنۡدَ الرَّحۡمٰنِ عَهۡدًاۙ﴿٧٨﴾
আত্তলাআ আল্ গইবা আমিত্ তাখজা ইংদা আলর্ রহ্মানি আহ্দা(..দান)﴾৭৮﴿
आत्तलाआ आल् गइबा आमित् ताखजा इंदा आलर् रह्मानि आह्दा(..दान)﴾७८﴿
āttalāā āl gaibā āmit tākhajā inadā ālar rahmāni āhdā(..dāna)﴾78﴿
অর্থ:সে কি অদৃশ্য বিষয় জেনে ফেলেছে, অথবা দয়াময় আল্লাহর নিকট থেকে কোন প্রতিশ্রুতি প্রাপ্ত হয়েছে
अर्थ:क्या वह अवगत हो गया है परोक्ष से अथवा उसने अत्यंत दयाशील से कोई वचन ले रखा है
Meaning:Has he peeped into the Unseen or taken a covenant with the All-Merciful (Allah)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:79 كَلَّاؕ سَنَكۡتُبُ مَا يَقُوۡلُ وَنَمُدُّ لَهٗ مِنَ الۡعَذَابِ مَدًّاۙ﴿٧٩﴾
কাল্লা ছানাক্তুবু মা য়্যাকুলু অনামুদ্দু লাহু মিনা আল্ আজাবি মাদ্দা(..দান)﴾৭৯﴿
काल्ला सानाक्तुबु मा य्याकुलु अनामुद्दु लाहु मिना आल् आजाबि माद्दा(..दान)﴾७९﴿
kāllā sānāktubu mā yyākulu anāmuddu lāhu minā āl ājābi māddā(..dāna)﴾79﴿
অর্থ:না, এটা ঠিক নয়। সে যা বলে আমি তা লিখে রাখব এবং তার শাস্তি দীর্ঘায়িত করতে থাকব।
अर्थ:कदापि नहीं, हम लिख लेंगे, जो वह कहता है और हम अधिक करते जायेंगे उसकी यातना को अत्यधिक।
Meaning:Never! We will write what he says and extend for him the punishment extensively
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:80 وَّنَرِثُهٗ مَا يَقُوۡلُ وَيَاۡتِيۡنَا فَرۡدًا﴿٨٠﴾
অনারিছুহু মা য়্যাকুলু অয়্যাআ্তিনা ফার্দা(..দান)﴾৮০﴿
अनारिसुहु मा य्याकुलु अय्याआ्तिना फार्दा(..दान)﴾८०﴿
anārisuhu mā yyākulu ayyāā্tinā fārdā(..dāna)﴾80﴿
অর্থ:সে যা বলে, মৃত্যুর পর আমি তা নিয়ে নেব এবং সে আমার কাছে আসবে একাকী।
अर्थ:और हम ले लेंगे जिसकी वह बात कर रहा है और वह हमारे पास अकेला[1] आयेगा।
Meaning:And We will inherit from him what he is talking about, and he will come to Us all alone
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:81 وَاتَّخَذُوۡا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ اٰلِهَةً لِّيَكُوۡنُوۡا لَهُمۡ عِزًّاۙ﴿٨١﴾
অত্তাখজুআ মিং দুনি আলল্লাহি আলিহাতাল্ লিয়্যাকুনুআ লাহুম্ ইঝ্ঝা(..ঝান)﴾৮১﴿
अत्ताखजुआ मिं दुनि आलल्लाहि आलिहाताल् लिय्याकुनुआ लाहुम् इझ्झा(..झान)﴾८१﴿
attākhajuā min duni ālallāhi ālihātāl liyyākunuā lāhum ijhjhā(..jhāna)﴾81﴿
অর্থ:তারা আল্লাহ ব্যতীত অন্যান্য ইলাহ গ্রহণ করেছে, যাতে তারা তাদের জন্যে সাহায্যকারী হয়।
अर्थ:तथा उन्होंने बना लिए हैं अल्लाह के सिवा बहुत-से पूज्य, ताकि वे उनके सहायक हों।
Meaning:They have taken gods other than Allah, so that they may be a source of might for them
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:82 كَلَّاؕ سَيَكۡفُرُوۡنَ بِعِبَادَتِهِمۡ وَيَكُوۡنُوۡنَ عَلَيۡهِمۡ ضِدًّاࣖ﴿٨٢﴾
কাল্লা ছায়্যাক্ফুরুনা বিইবাদাতিহিম্ অয়্যাকুনুনা আলাইহিম্ দিদ্দা(..দান)﴾৮২﴿
काल्ला साय्याक्फुरुना बिइबादातिहिम् अय्याकुनुना आलाइहिम् दिद्दा(..दान)﴾८२﴿
kāllā sāyyākfurunā biibādātihim ayyākununā ālāihim diddā(..dāna)﴾82﴿
অর্থ:কখনই নয়, তারা তাদের এবাদত অস্বীকার করবে এবং তাদের বিপক্ষে চলে যাবে।
अर्थ:ऐसा कदापि नहीं होगा, वे सब इसकी पूजा (उपासना) का अस्वीकार कर[1] देंगे और उनके विरोधी हो जायेंगे।
Meaning:Never! They (their fabricated deities) will soon reject their having worshipped them, and they will be just the opposite for them
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:83 اَلَمۡ تَرَ اَنَّا٘ اَرۡسَلۡنَا الشَّيٰطِيۡنَ عَلَي الۡكٰفِرِيۡنَ تَؤُزُّهُمۡ اَزًّاۙ﴿٨٣﴾
আলাম্ তার আন্না... আর্ছাল্না আলশ্ শায়্যাতিনা আলা আল্ কাফিরিনা তাউঝ্ঝুহুম্ আঝ্ঝা(..ঝান)﴾৮৩﴿
आलाम् तार आन्ना... आर्साल्ना आलश् शाय्यातिना आला आल् काफिरिना ताउझ्झुहुम् आझ्झा(..झान)﴾८३﴿
ālām tār ānnā... ārsālnā ālash shāyyātinā ālā āl kāfirinā tāujhjhuhum ājhjhā(..jhāna)﴾83﴿
অর্থ:আপনি কি লক্ষ্য করেননি যে, আমি কাফেরদের উপর শয়তানদেরকে ছেড়ে দিয়েছি। তারা তাদেরকে বিশেষভাবে (মন্দকর্মে) উৎসাহিত করে।
अर्थ:क्या आपने नहीं देखा कि हमने भेज दिया है शैतानों को काफ़िरों पर, जो उन्हें बराबर उकसाते रहते हैं
Meaning:Have you not seen that We have sent the devils onto the disbelievers inciting them with all their incitements
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:84 فَلَا تَعۡجَلۡ عَلَيۡهِمۡؕ اِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمۡ عَدًّاۚ﴿٨٤﴾
ফালা তাআ্জাল্ আলাইহিম্ ইন্নামা নাউদ্দু লাহুম্ আদ্দা(..দান)﴾৮৪﴿
फाला ताआ्जाल् आलाइहिम् इन्नामा नाउद्दु लाहुम् आद्दा(..दान)﴾८४﴿
fālā tāā্jāl ālāihim innāmā nāuddu lāhum āddā(..dāna)﴾84﴿
অর্থ:সুতরাং তাদের ব্যাপারে আপনি তাড়াহুড়া করবেন না। আমি তো তাদের গণনা পূর্ণ করছি মাত্র।
अर्थ:अतः शीघ्रता न करें उनपर[1], हम तो केवल उनके दिन गिन रहे हैं।
Meaning:So make no hurry about them; We are but counting for them a count down
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:85 يَوۡمَ نَحۡشُرُ الۡمُتَّقِيۡنَ اِلَي الرَّحۡمٰنِ وَفۡدًاۙ﴿٨٥﴾
য়্যাওমা নাহ্শুরু আল্ মুত্তাকিনা ইলা আলর্ রহ্মানি অফ্দা(..দান)﴾৮৫﴿
य्याओमा नाह्शुरु आल् मुत्ताकिना इला आलर् रह्मानि अफ्दा(..दान)﴾८५﴿
yyāomā nāhshuru āl muttākinā ilā ālar rahmāni afdā(..dāna)﴾85﴿
অর্থ:সেদিন দয়াময়ের কাছে পরহেযগারদেরকে অতিথিরূপে সমবেত করব
अर्थ:जिस दिन हम एकत्र कर देंगे, आज्ञाकारियों को, अत्यंत कृपाशील की ओर अतिथि बनाकर।
Meaning:The day We will assemble the God-fearing before the All-Merciful (Allah) as guests
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:86 وَّنَسُوۡقُ الۡمُجۡرِمِيۡنَ اِلٰي جَهَنَّمَ وِرۡدًاۘ﴿٨٦﴾
অনাছুকু আল্ মুজ্রিমিনা ইলা জাহান্নামা উইর্দা(..দান)﴾৮৬﴿
अनासुकु आल् मुज्रिमिना इला जाहान्नामा उइर्दा(..दान)﴾८६﴿
anāsuku āl mujriminā ilā jāhānnāmā uirdā(..dāna)﴾86﴿
অর্থ:এবং অপরাধীদেরকে পিপাসার্ত অবস্থায় জাহান্নামের দিকে হাঁকিয়ে নিয়ে যাব।
अर्थ:तथा हांक देंगे पापियों को नरक की ओर प्यासे पशुओं के समान।
Meaning:and will drive the sinners towards the Jahannam as herds of cattle (are driven) towards water
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:87 لَا يَمۡلِكُوۡنَ الشَّفَاعَةَ اِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنۡدَ الرَّحۡمٰنِ عَهۡدًاۘ﴿٨٧﴾
লা য়্যাম্লিকুনা আলশ্ শাফাআতা ইল্লা মানিত্ তাখজা ইংদা আলর্ রহ্মানি আহ্দা(..দান)﴾৮৭﴿
ला य्याम्लिकुना आलश् शाफाआता इल्ला मानित् ताखजा इंदा आलर् रह्मानि आह्दा(..दान)﴾८७﴿
lā yyāmlikunā ālash shāfāātā illā mānit tākhajā inadā ālar rahmāni āhdā(..dāna)﴾87﴿
অর্থ:যে দয়াময় আল্লাহর কাছ থেকে প্রতিশ্রুতি গ্রহণ করেছে, সে ব্যতীত আর কেউ সুপারিশ করার অধিকারী হবে না।
अर्थ:वह (काफ़िर) अभिस्तावना का अधिकार नहीं रखेंगे, परन्तु जिसने बना लिया हो अत्यंत कृपाशील के पास कोई वचन[1]।
Meaning:none will have power to intercede, except the one who has entered into a covenant with the All-Merciful (Allah)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:88 وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحۡمٰنُ وَلَدًاؕ﴿٨٨﴾
অকলুত্আ তাখজা আলর্ রহ্মানু অলাদা(..দান)﴾৮৮﴿
अकलुत्आ ताखजा आलर् रह्मानु अलादा(..दान)﴾८८﴿
akalutā tākhajā ālar rahmānu alādā(..dāna)﴾88﴿
অর্থ:তারা বলেঃ দয়াময় আল্লাহ সন্তান গ্রহণ করেছেন।
अर्थ:तथा उन्होंने कहा कि बना लिया है अत्यंत कृपाशील ने अपने लिए एक पुत्र[1]।
Meaning:They say, “The All-Merciful (Allah) has got a son.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:89 لَقَدۡ جِئۡتُمۡ شَيۡـًٔا اِدًّاۙ﴿٨٩﴾
লাকদ্ জিঅ্তুম্ শাইআন ইদ্দা(..দান)﴾৮৯﴿
लाकद् जिअ्तुम् शाइआन इद्दा(..दान)﴾८९﴿
lākad jia্tum shāiān iddā(..dāna)﴾89﴿
অর্থ:নিশ্চয় তোমরা তো এক অদ্ভুত কান্ড করেছ।
अर्थ:वास्तव में, तुम एक भारी बात घड़ लाये हो।
Meaning:Indeed you have come up with such an abominable statement
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:90 تَكَادُ السَّمٰوٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِنۡهُ وَتَنۡشَقُّ الۡاَرۡضُ وَتَخِرُّ الۡجِبَالُ هَدًّاۙ﴿٩٠﴾
তাকাদু আলছ্ ছামাঅতু য়্যাতাফাত্তর্না মিন্হু অতাংশাক্কু আল্ আর্দু অতাখির্রু আল্ জিবালু হাদ্দা(..দান)﴾৯০﴿
ताकादु आलस् सामाअतु य्याताफात्तर्ना मिन्हु अतांशाक्कु आल् आर्दु अताखिर्रु आल् जिबालु हाद्दा(..दान)﴾९०﴿
tākādu ālas sāmāatu yyātāfāttarnā minhu atānashākku āl ārdu atākhirru āl jibālu hāddā(..dāna)﴾90﴿
অর্থ:হয় তো এর কারণেই এখনই নভোমন্ডল ফেটে পড়বে, পৃথিবী খন্ড-বিখন্ড হবে এবং পর্বতমালা চূর্ণ-বিচুর্ণ হবে।
अर्थ:समीप है कि इस कथन के कारण आकाश फट पड़े तथा धरती चिर जाये और गिर जायेँ पर्वत कण-कण होकर।
Meaning:that the heavens are well-nigh to explode at it, and the earth to burst apart, and the mountains to fall down crumbling
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:91 اَنۡ دَعَوۡا لِلرَّحۡمٰنِ وَلَدًاۚ﴿٩١﴾
আং দাআওআ লির্ রহ্মানি অলাদা(..দান)﴾৯১﴿
आं दाआओआ लिर् रह्मानि अलादा(..दान)﴾९१﴿
ān dāāoā lir rahmāni alādā(..dāna)﴾91﴿
অর্থ:এ কারণে যে, তারা দয়াময় আল্লাহর জন্যে সন্তান আহবান করে।
अर्थ:कि वे सिध्द करने लगे अत्यंत कृपाशील के लिए संतान।
Meaning:for they have ascribed a son to the All-Merciful (Allah)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:92 وَمَا يَنۭۡ بَغِيۡ لِلرَّحۡمٰنِ اَنۡ يَّتَّخِذَ وَلَدًاؕ﴿٩٢﴾
অমা য়্যাম্বাগি লির্ রহ্মানি আই য়্যাত্তাখিজা অলাদা(..দান)﴾৯২﴿
अमा य्याम्बागि लिर् रह्मानि आइ य्यात्ताखिजा अलादा(..दान)﴾९२﴿
amā yyāmbāgi lir rahmāni āi yyāttākhijā alādā(..dāna)﴾92﴿
অর্থ:অথচ সন্তান গ্রহণ করা দয়াময়ের জন্য শোভনীয় নয়।
अर्थ:तथा नहीं योग्य है अत्यंत कृपाशील के लिए कि वह कोई संतान बनाये।
Meaning:while it does not behove the All-Merciful to have a son
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:93 اِنۡ كُلُّ مَنۡ فِي السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ اِلَّا٘ اٰتِي الرَّحۡمٰنِ عَبۡدًاؕ﴿٩٣﴾
ইং কুল্লু মাং ফি আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি ইল্লা... আতি আলর্ রহ্মানি আব্দা(..দান)﴾৯৩﴿
इं कुल्लु मां फि आलस् सामाअति अआल् आर्दि इल्ला... आति आलर् रह्मानि आब्दा(..दान)﴾९३﴿
in kullu mān fi ālas sāmāati aāl ārdi illā... āti ālar rahmāni ābdā(..dāna)﴾93﴿
অর্থ:নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডলে কেউ নেই যে, দয়াময় আল্লাহর কাছে দাস হয়ে উপস্থিত হবে না।
अर्थ:प्रत्येक जो आकाशों तथा धरती में हैं, आने वाले हैं, अत्यंत कृपाशील की सेवा में दास बनकर।
Meaning:There is none in the heavens and the earth, but bound to come to the All-Merciful as a salve
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:94 لَقَدۡ اَحۡصٰىهُمۡ وَعَدَّهُمۡ عَدًّاؕ﴿٩٤﴾
লাকদ্ আহ্ছহুম্ অআদ্দাহুম্ আদ্দা(..দান)﴾৯৪﴿
लाकद् आह्सहुम् अआद्दाहुम् आद्दा(..दान)﴾९४﴿
lākad āhsahum aāddāhum āddā(..dāna)﴾94﴿
অর্থ:তাঁর কাছে তাদের পরিসংখ্যান রয়েছে এবং তিনি তাদেরকে গণনা করে রেখেছেন।
अर्थ:उसने उन्हें नियंत्रण में ले रखा है तथा उन्हें पूर्णतः गिन रखा है।
Meaning:He has fully encompassed them and precisely calculated their numbers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:95 وَكُلُّهُمۡ اٰتِيۡهِ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ فَرۡدًا﴿٩٥﴾
অকুল্লুহুম্ আতিহি য়্যাওমা আল্ কিয়্যামাতি ফার্দা(..দান)﴾৯৫﴿
अकुल्लुहुम् आतिहि य्याओमा आल् किय्यामाति फार्दा(..दान)﴾९५﴿
akulluhum ātihi yyāomā āl kiyyāmāti fārdā(..dāna)﴾95﴿
অর্থ:কেয়ামতের দিন তাদের সবাই তাঁর কাছে একাকী অবস্থায় আসবে।
अर्थ:और प्रत्येक उसके समक्ष आने वाला है, प्रलय के दिन, अकेला[1]।
Meaning:and each one of them is bound to come to Him on the Day of Judgment, all alone
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com