পারা ১৬ · পেজ 9/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
মারইয়ামمريم
19:65
رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا فَاعۡبُدۡهُ وَاصۡطَبِرۡ لِعِبَادَتِهٖؕ هَلۡ تَعۡلَمُ لَهٗ سَمِيًّاࣖ﴿٦٥﴾
রব্বু আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি অমা বাইনাহুমা ফাআ্বুদ্হু অছ্তবির্ লিইবাদাতিহি হাল্ তাআ্লামু লাহু ছামিয়্য়্যআ(..যা)﴾৬৫﴿
रब्बु आलस् सामाअति अआल् आर्दि अमा बाइनाहुमा फाआ्बुद्हु अस्तबिर् लिइबादातिहि हाल् ताआ्लामु लाहु सामिय्य्यआ(..या)﴾६५﴿
rabbu ālas sāmāati aāl ārdi amā bāināhumā fāā্budhu astabir liibādātihi hāl tāā্lāmu lāhu sāmiyyyaā(..yā)﴾65﴿
অর্থ:তিনি নভোমন্ডল, ভূমন্ডলে এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবার পালনকর্তা। সুতরাং তাঁরই বন্দেগী করুন এবং তাতে দৃঢ় থাকুন আপনি কি তাঁর সমনাম কাউকে জানেন
अर्थ:आकाशों तथा धरती का पालनहार तथा जो उन दोनों के बीच है। अतः उसी की इबादत (वंदना) करें तथा उसकी इबादत पर स्थित रहें। क्या आप उसके समक्ष किसी को जानते हैं
Meaning:(He is) the Lord of the heavens and the earth and whatever lies between them. So, worship Him and persevere in His worship. Do you know any one worthy of His name?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:66
وَيَقُوۡلُ الۡاِنۡسَانُ ءَاِذَا مَا مِتُّ لَسَوۡفَ اُخۡرَجُ حَيًّا﴿٦٦﴾
অয়্যাকুলু আল্ ইংছানু আইজা মা মিত্তু লাছাওফা উখ্রজু হায়্য়্যআ(..যা)﴾৬৬﴿
अय्याकुलु आल् इंसानु आइजा मा मित्तु लासाओफा उख्रजु हाय्य्यआ(..या)﴾६६﴿
ayyākulu āl inasānu āijā mā mittu lāsāofā ukhraju hāyyyaā(..yā)﴾66﴿
অর্থ:মানুষ বলেঃ আমার মৃত্যু হলে পর আমি কি জীবিত অবস্থায় পুনরুত্থিত হব
अर्थ:तथा मनुष्य कहता है कि क्या जब मैं मर जाऊँगा, तो फिर निकाला जाऊँगा जीवित होकर
Meaning:Man says, “Is it that, once I die, I shall be brought forth alive?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:67
اَوَلَا يَذۡكُرُ الۡاِنۡسَانُ اَنَّا خَلَقۡنٰهُ مِنۡ قَبۡلُ وَلَمۡ يَكُ شَيۡـًٔا﴿٦٧﴾
আঅলা য়্যাজ্কুরু আল্ ইংছানু আন্না খলাক্নাহু মিং কব্লু অলাম্ য়্যাকু শাইআ(..আন)﴾৬৭﴿
आअला य्याज्कुरु आल् इंसानु आन्ना खलाक्नाहु मिं कब्लु अलाम् य्याकु शाइआ(..आन)﴾६७﴿
āalā yyājkuru āl inasānu ānnā khalāknāhu min kablu alām yyāku shāiā(..āna)﴾67﴿
অর্থ:মানুষ কি স্মরণ করে না যে, আমি তাকে ইতি পূর্বে সৃষ্টি করেছি এবং সে তখন কিছুই ছিল না।
अर्थ:क्या मनुष्य याद नहीं रखता कि हम ही ने उसे इससे पूर्व उत्पन्न किया है, जबकि वह कुछ (भी) न था
Meaning:Does not the man remember that We created him before, when he was nothing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:68
فَوَرَبِّكَ لَنَحۡشُرَنَّهُمۡ وَالشَّيٰطِيۡنَ ثُمَّ لَنُحۡضِرَنَّهُمۡ حَوۡلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّاۚ﴿٦٨﴾
ফাঅরব্বিকা লানাহ্শুরন্নাহুম্ অআলশ্শায়্যাতিনা ছুম্মা লানুহ্দিরন্নাহুম্ হাওলা জাহান্নামা জিছিয়্য়্যআ(..যা)﴾৬৮﴿
फाअरब्बिका लानाह्शुरन्नाहुम् अआलश्शाय्यातिना सुम्मा लानुह्दिरन्नाहुम् हाओला जाहान्नामा जिसिय्य्यआ(..या)﴾६८﴿
fāarabbikā lānāhshurannāhum aālashshāyyātinā summā lānuhdirannāhum hāolā jāhānnāmā jisiyyyaā(..yā)﴾68﴿
অর্থ:সুতরাং আপনার পালনকর্তার কসম, আমি অবশ্যই তাদেরকে এবং শয়তানদেরকে একত্রে সমবেত করব, অতঃপর অবশ্যই তাদেরকে নতজানু অবস্থায় জাহান্নামের চারপাশে উপস্থিত করব।
अर्थ:तो आपके पालनहार की शपथ! हम उन्हें अवश्य एकत्र कर देंगे और शैतानों को, फिर उन्हें अवश्य उपस्थित कर देंगे, नरक के किनारे मुँह के बल गिरे हुए।
Meaning:So, by your Lord, We will definitely gather them together, and the devils as well; then We will definitely make them present around the Jahannam , fallen on their knees
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:69
ثُمَّ لَنَنۡزِعَنَّ مِنۡ كُلِّ شِيۡعَةٍ اَيُّهُمۡ اَشَدُّ عَلَي الرَّحۡمٰنِ عِتِيًّاۚ﴿٦٩﴾
ছুম্মা লানাংঝিআন্না মিং কুল্লি শিআতিন আয়্য়ুহুম্ আশাদ্দু আলা আলর্ রহ্মানি ইতিয়্য়্যআ(..যা)﴾৬৯﴿
सुम्मा लानांझिआन्ना मिं कुल्लि शिआतिन आय्युहुम् आशाद्दु आला आलर् रह्मानि इतिय्य्यआ(..या)﴾६९﴿
summā lānānajhiānnā min kulli shiātin āyyuhum āshāddu ālā ālar rahmāni itiyyyaā(..yā)﴾69﴿
অর্থ:অতঃপর প্রত্যেক সম্প্রদায়ের মধ্যে যে দয়াময় আল্লাহর সর্বাধিক অবাধ্য আমি অবশ্যই তাকে পৃথক করে নেব।
अर्थ:फिर हम अलग कर लेंगे, प्रत्येक समुदाय से, उनमें से उसे, जो अत्यंत कृपाशील का अधिक अवज्ञाकारी था।
Meaning:Then, out of every group, We will certainly draw out those who were more rebellious against the All-Merciful (Allah)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:70
ثُمَّ لَنَحۡنُ اَعۡلَمُ بِالَّذِيۡنَ هُمۡ اَوۡلٰي بِهَا صِلِيًّا﴿٧٠﴾
ছুম্মা লানাহ্নু আআ্লামু বিআল্লাজিনা হুম্ আওলা বিহা ছিলিয়্য়্যআ(..যা)﴾৭০﴿
सुम्मा लानाह्नु आआ्लामु बिआल्लाजिना हुम् आओला बिहा सिलिय्य्यआ(..या)﴾७०﴿
summā lānāhnu āā্lāmu biāllājinā hum āolā bihā siliyyyaā(..yā)﴾70﴿
অর্থ:অতঃপর তাদের মধ্যে যারা জাহান্নামে প্রবেশের অধিক যোগ্য, আমি তাদের বিষয়ে ভালোভাবে জ্ঞাত আছি।
अर्थ:फिर हम ही भली-भाँति जानते हैं कि कौन अधिक योग्य है उसमें झोंक दिये जाने के।
Meaning:Then of course, We are most aware of those who are more deserving to enter it (the Jahannam)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:71
وَاِنۡ مِّنۡكُمۡ اِلَّا وَارِدُهَاۚ كَانَ عَلٰي رَبِّكَ حَتۡمًا مَّقۡضِيًّاۚ﴿٧١﴾
অইম মিংকুম্ ইল্লা অরিদুহা কানা আলা রব্বিকা হাত্মাম মাক্দিয়্য়্যআ(..যা)﴾৭১﴿
अइम मिंकुम् इल्ला अरिदुहा काना आला रब्बिका हात्माम माक्दिय्य्यआ(..या)﴾७१﴿
aim minakum illā ariduhā kānā ālā rabbikā hātmām mākdiyyyaā(..yā)﴾71﴿
অর্থ:তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যে তথায় পৌছবে না। এটা আপনার পালনকর্তার অনিবার্য ফায়সালা।
अर्थ:और नहीं है तुममें से कोई, परन्तु वहाँ गुज़रने वाला[1] है, ये आपके पालनहार पर अनिवार्य है, जो पूरा होकर रहेगा।
Meaning:There is none among you who does not have to arrive at it. This is undertaken by your Lord as an absolute decree, bound to be enforced
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:72
ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِيۡنَ اتَّقَوۡا وَّنَذَرُ الظّٰلِمِيۡنَ فِيۡهَا جِثِيًّا﴿٧٢﴾
ছুম্মা নুনাজ্জি আল্ লাজিনাত্ তাক অ্আঅনাজারু আলয্ যলিমিনা ফিহা জিছিয়্য়্যআ(..যা)﴾৭২﴿
सुम्मा नुनाज्जि आल् लाजिनात् ताक अ्आअनाजारु आलय् यलिमिना फिहा जिसिय्य्यआ(..या)﴾७२﴿
summā nunājji āl lājināt tāk a্āanājāru ālay yaliminā fihā jisiyyyaā(..yā)﴾72﴿
অর্থ:অতঃপর আমি পরহেযগারদেরকে উদ্ধার করব এবং জালেমদেরকে সেখানে নতজানু অবস্থায় ছেড়ে দেব।
अर्थ:फिर हम उन्हें बचा लेंगे, जो डरते रहे तथा उसमें छोड़ देंगे अत्याचारियों को मुँह के बल गिरे हुए।
Meaning:Then We will save those who feared Allah, and will leave the wrongdoers in it, fallen on their knees
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:73
وَاِذَا تُتۡلٰي عَلَيۡهِمۡ اٰيٰتُنَا بَيِّنٰتٍ قَالَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا لِلَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡ٘اۙ اَيُّ الۡفَرِيۡقَيۡنِ خَيۡرٌ مَّقَامًا وَّاَحۡسَنُ نَدِيًّا﴿٧٣﴾
অইজা তুত্লা আলাইহিম্ আয়্যাতুনা বায়্য়িনাতিং কলা আল্ লাজিনা কাফারুআ লিল্লাজিনা আমানু...আআয়্য়ু আল্ ফারিকইনি খইরুম মাকমাউ অআহ্ছানু নাদিয়্য়্যআ(..যা)﴾৭৩﴿
अइजा तुत्ला आलाइहिम् आय्यातुना बाय्यिनातिं कला आल् लाजिना काफारुआ लिल्लाजिना आमानु...आआय्यु आल् फारिकइनि खइरुम माकमाउ अआह्सानु नादिय्य्यआ(..या)﴾७३﴿
aijā tutlā ālāihim āyyātunā bāyyinātin kalā āl lājinā kāfāruā lillājinā āmānu...āāyyu āl fārikaini khairum mākamāu aāhsānu nādiyyyaā(..yā)﴾73﴿
অর্থ:যখন তাদের কাছে আমার সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ তেলাওয়াত করা হয়, তখন কাফেররা মুমিনদেরকে বলেঃ দুই দলের মধ্যে কোনটি মর্তবায় শ্রেষ্ঠ এবং কার মজলিস উত্তম
अर्थ:तथा जब उनके समक्ष हमारी खुली आयतें पढ़ी जाती हैं, तो काफ़िर ईमान वालों से कहते हैं कि (बताओ) दोनों सम्प्रदायों में किसकी दशा अच्छी है और किसकी मज्लिस (सभा) अधिक भव्य है
Meaning:When Our verses are recited to them in all their clarity, the disbelievers say to the believers, “Which of the two groups is superior in its place and better in its assembly?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:74
وَكَمۡ اَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُمۡ مِّنۡ قَرۡنٍ هُمۡ اَحۡسَنُ اَثَاثًا وَّرِئۡيًا﴿٧٤﴾
অকাম্ আহ্লাক্না কব্লাহুম্ মিং কর্নিন হুম্ আহ্ছানু আছাছাউ অরিই্য়আ﴾৭৪﴿
अकाम् आह्लाक्ना कब्लाहुम् मिं कर्निन हुम् आह्सानु आसासाउ अरिइ्यआ﴾७४﴿
akām āhlāknā kablāhum min karnin hum āhsānu āsāsāu arii্yaā﴾74﴿
অর্থ:তাদের পূর্বে কত মানব গোষ্ঠীকে আমি বিনাশ করেছি, তারা তাদের চাইতে সম্পদে ও জাঁক-জমকে শ্রেষ্ঠ ছিল।
अर्थ:जबकि हम ध्वस्त कर चुके हैं, इनसे पहले बहुत-सी जातियों को, जो इनमें उत्तम थीं संसाधन तथा मान-सम्मान में।
Meaning:How many a generation We have destroyed before them who were better in assets and outlook
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:75
قُلۡ مَنۡ كَانَ فِي الضَّلٰلَةِ فَلۡيَمۡدُدۡ لَهُ الرَّحۡمٰنُ مَدًّا ۚ حَتّٰ٘ي اِذَا رَاَوۡا مَا يُوۡعَدُوۡنَ اِمَّا الۡعَذَابَ وَاِمَّا السَّاعَةَ ؕ فَسَيَعۡلَمُوۡنَ مَنۡ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَّاَضۡعَفُ جُنۡدًا﴿٧٥﴾
কুল্ মাং কানা ফি আলদ্ দলালাতি ফাল্য়্যাম্দুদ্ লাহু আলর্ রহ্মানু মাদান হাত্তা ইজা রআওআ মা য়ুআদুনা ইম্মা আল্ আজাবা অইম্মা আলছ্ ছাআতা ফাছায়্যাআ্লামুনা মান্ হুঅ শারুম মাকানাউ অআদ্আফু জুংদা(..দান)﴾৭৫﴿
कुल् मां काना फि आलद् दलालाति फाल्य्याम्दुद् लाहु आलर् रह्मानु मादान हात्ता इजा रआओआ मा युआदुना इम्मा आल् आजाबा अइम्मा आलस् साआता फासाय्याआ्लामुना मान् हुअ शारुम माकानाउ अआद्आफु जुंदा(..दान)﴾७५﴿
kul mān kānā fi ālad dalālāti fālyyāmdud lāhu ālar rahmānu mādān hāttā ijā raāoā mā yuādunā immā āl ājābā aimmā ālas sāātā fāsāyyāā্lāmunā mān hua shārum mākānāu aādāfu junadā(..dāna)﴾75﴿
অর্থ:বলুন, যারা পথভ্রষ্টতায় আছে, দয়াময় আল্লাহ তাদেরকে যথেষ্ট অবকাশ দেবেন; এমনকি অবশেষে তারা প্রত্যক্ষ করবে যে বিষয়ে তাদেরকে ওয়াদা দেয়া হচ্ছে, তা আযাব হোক অথবা কেয়ামতই হোক। সুতরাং তখন তারা জানতে পারবে কে মর্তবায় নিকৃষ্ট ও দলবলে দূর্বল।
अर्थ:(हे नबी!) आप कह दें कि जो कुपथ में ग्रस्त होता है, अत्यंत कृपाशील उसे अधिक अवसर देता है। यहाँ तक कि जब उसे देख लें, जिसका वचन दिये जाते हैं; या तो यातना को अथवा प्रलय को, उस समय उन्हें ज्ञान हो जायेगा कि किसकी दशा बुरी और किसका जत्था अधिक निर्बल है।
Meaning:Say, “Whoever stays straying, let his term be extended by the All-Merciful (Allah) still longer, until when they will see what they are being warned of: either the punishment or the Hour (of Doom), then they will know who was worse in his place and weaker in his forces
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:76
وَيَزِيۡدُ اللّٰهُ الَّذِيۡنَ اهۡتَدَوۡا هُدًيؕ وَالۡبٰقِيٰتُ الصّٰلِحٰتُ خَيۡرٌ عِنۡدَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَّخَيۡرٌ مَّرَدًّا﴿٧٦﴾
অয়্যাঝিদু আলল্লহু আল্ লাজিনা হ্তাদাওআ হুদাউ অআল্ বাকিয়্যাতু আলছ্ ছলিহাতু খইরুন ইংদা রব্বিকা ছাঅবাউ অখইরুম মারদ্দা(..দান)﴾৭৬﴿
अय्याझिदु आलल्लहु आल् लाजिना ह्तादाओआ हुदाउ अआल् बाकिय्यातु आलस् सलिहातु खइरुन इंदा रब्बिका साअबाउ अखइरुम मारद्दा(..दान)﴾७६﴿
ayyājhidu ālallahu āl lājinā htādāoā hudāu aāl bākiyyātu ālas salihātu khairun inadā rabbikā sāabāu akhairum māraddā(..dāna)﴾76﴿
অর্থ:যারা সৎপথে চলে আল্লাহ তাদের পথপ্রাপ্তি বৃদ্ধি করেন এবং স্থায়ী সৎকর্মসমূহ তোমার পালনকর্তার কাছে সওয়াবের দিক দিয়ে শ্রেষ্ঠ এবং প্রতিদান হিসেবেও শ্রেষ্ট।
अर्थ:और अल्लाह उन्हें, जो सुपथ हों, मार्गदर्शन में आधिक कर देता है और शेष रह जाने वाले सदाचार ही उत्तम हैं, आपके पालनहार के समीप कर्म-फल में तथा उत्तम हैं परिणाम के फलस्वरूप।
Meaning:Allah makes those on the right path excel in guidance. And the everlasting virtues are better with your Lord in respect of reward and better in their return
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com