পারা ১৬ · পেজ 8/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
মারইয়ামمريم
19:52
وَنَادَيۡنٰهُ مِنۡ جَانِبِ الطُّوۡرِ الۡاَيۡمَنِ وَقَرَّبۡنٰهُ نَجِيًّا﴿٥٢﴾
অনাদাইনাহু মিং জানিবি আলত্ তুরি আল্ আইমানি অকর্রব্নাহু নাজিয়্য়্যআ(..যা)﴾৫২﴿
अनादाइनाहु मिं जानिबि आलत् तुरि आल् आइमानि अकर्रब्नाहु नाजिय्य्यआ(..या)﴾५२﴿
anādāināhu min jānibi ālat turi āl āimāni akarrabnāhu nājiyyyaā(..yā)﴾52﴿
অর্থ:আমি তাকে আহবান করলাম তূর পাহাড়ের ডান দিক থেকে এবং গুঢ়তত্ত্ব আলোচনার উদ্দেশে তাকে নিকটবর্তী করলাম।
अर्थ:और हमने उसे पुकारा तूर पर्वत के दायें किनारे से तथा उसे समीप कर लिया रहस्य की बात करते हूए।
Meaning:And We called him from the right side of the mount Tūr (Sinai), and We brought him close to communicate in secret
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:53
وَوَهَبۡنَا لَهٗ مِنۡ رَّحۡمَتِنَا٘ اَخَاهُ هٰرُوۡنَ نَبِيًّا﴿٥٣﴾
অঅহাব্না লাহু মির্ রহ্মাতিনা...আখহু হারুনা নাবিয়্য়্যআ(..যা)﴾৫৩﴿
अअहाब्ना लाहु मिर् रह्मातिना...आखहु हारुना नाबिय्य्यआ(..या)﴾५३﴿
aahābnā lāhu mir rahmātinā...ākhahu hārunā nābiyyyaā(..yā)﴾53﴿
অর্থ:আমি নিজ অনুগ্রহে তাঁকে দান করলাম তাঁর ভাই হারুনকে নবীরূপে।
अर्थ:और हमने प्रदान किया उसे अपनी दया में से, उसके भाई हारून को नबी बनाकर।
Meaning:And, out of Our mercy, We granted him his brother Hārūn as a prophet
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:54
وَاذۡكُرۡ فِي الۡكِتٰبِ اِسۡمٰعِيۡلَؗ اِنَّهٗ كَانَ صَادِقَ الۡوَعۡدِ وَكَانَ رَسُوۡلًا نَّبِيًّاۚ﴿٥٤﴾
অজ্কুর্ ফি আল্ কিতাবি ইছ্মাইলা ইন্নাহু কানা ছদিক আল্ অআ্দি অকানা রছুলান নাবিয়্য়্যআ(..যা)﴾৫৪﴿
अज्कुर् फि आल् किताबि इस्माइला इन्नाहु काना सदिक आल् अआ्दि अकाना रसुलान नाबिय्य्यआ(..या)﴾५४﴿
ajkur fi āl kitābi ismāilā innāhu kānā sadik āl aā্di akānā rasulān nābiyyyaā(..yā)﴾54﴿
অর্থ:এই কিতাবে ইসমাঈলের কথা বর্ণনা করুন, তিনি প্রতিশ্রুতি পালনে সত্যাশ্রয়ী এবং তিনি ছিলেন রসূল, নবী।
अर्थ:तथा इस पुस्तक में इस्माईल[1] की चर्चा करो, वास्तव में, वह वचन का पक्का तथा रसूल-नबी था।
Meaning:And mention in the Book (the story of) Ismā‘īl. He was indeed true to his promise, and was a messenger, a prophet
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:55
وَكَانَ يَاۡمُرُ اَهۡلَهٗ بِالصَّلٰوةِ وَالزَّكٰوةِࣕ وَكَانَ عِنۡدَ رَبِّهٖ مَرۡضِيًّا﴿٥٥﴾
অকানা য়্যাআ্মুরু আহ্লাহু বিআলছ্ছলাঅতি অআলঝ্ঝাকাঅতি অকানা ইংদা রব্বিহি মার্দিয়্য়্যআ(..যা)﴾৫৫﴿
अकाना य्याआ्मुरु आह्लाहु बिआलस्सलाअति अआलझ्झाकाअति अकाना इंदा रब्बिहि मार्दिय्य्यआ(..या)﴾५५﴿
akānā yyāā্muru āhlāhu biālassalāati aālajhjhākāati akānā inadā rabbihi mārdiyyyaā(..yā)﴾55﴿
অর্থ:তিনি তাঁর পরিবারবর্গকে নামায ও যাকাত আদায়ের নির্দেশ দিতেন এবং তিনি তাঁর পালনকর্তার কাছে পছন্দনীয় ছিলেন।
अर्थ:और आदेश देता था अपने परिवार को नमाज़ तथा ज़कात का और अपने पालनहार के यहाँ प्रिय था।
Meaning:He used to enjoin Salāh and Zakāh upon his family, and was favourite to his Lord
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:56
وَاذۡكُرۡ فِي الۡكِتٰبِ اِدۡرِيۡسَؗ اِنَّهٗ كَانَ صِدِّيۡقًا نَّبِيًّاࣗۙ﴿٥٦﴾
অজ্কুর্ ফি আল্ কিতাবি ইদ্রিছা ইন্নাহু কানা ছিদ্দিকন নাবিয়্য়্যআ(..যা)﴾৫৬﴿
अज्कुर् फि आल् किताबि इद्रिसा इन्नाहु काना सिद्दिकन नाबिय्य्यआ(..या)﴾५६﴿
ajkur fi āl kitābi idrisā innāhu kānā siddikan nābiyyyaā(..yā)﴾56﴿
অর্থ:এই কিতাবে ইদ্রীসের কথা আলোচনা করুন, তিনি ছিলেন সত্যবাদী নবী।
अर्थ:तथा इस पुस्तक में इद्रीस की चर्चा करो, वास्तव में, वह सत्यवादी नबी था।
Meaning:And mention in the Book (the story of) Idrīs. He was indeed a Siddīq (man of truth), a prophet
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:57
وَّرَفَعۡنٰهُ مَكَانًا عَلِيًّا﴿٥٧﴾
অরফাআ্নাহু মাকানান আলিয়্য়্যআ(..যা)﴾৫৭﴿
अरफाआ्नाहु माकानान आलिय्य्यआ(..या)﴾५७﴿
arafāā্nāhu mākānān āliyyyaā(..yā)﴾57﴿
অর্থ:আমি তাকে উচ্চে উন্নীত করেছিলাম।
अर्थ:तथा हमने उसे उठाया उच्च स्थान पर।
Meaning:We raised him to a high place
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:58
اُولٰٓئِكَ الَّذِيۡنَ اَنۡعَمَ اللّٰهُ عَلَيۡهِمۡ مِّنَ النَّبِيّٖنَ مِنۡ ذُرِّيَّةِ اٰدَمَࣗ وَمِمَّنۡ حَمَلۡنَا مَعَ نُوۡحٍؗ وَّمِنۡ ذُرِّيَّةِ اِبۡرٰهِيۡمَ وَاِسۡرَآءِيۡلَؗ وَمِمَّنۡ هَدَيۡنَا وَاجۡتَبَيۡنَاؕ اِذَا تُتۡلٰي عَلَيۡهِمۡ اٰيٰتُ الرَّحۡمٰنِ خَرُّوۡا سُجَّدًا وَّبُكِيًّاࣛ﴿٥٨﴾
উলা….ইকা আল্ লাজিনা আন্আমা আলল্লহু আলাইহিম্ মিনা আলন্ নাবিয়্য়িনা মিং জুর্রিয়্য়্যাতি আদামা অমিম্মান্ হামাল্না মাআ নুহিউ অমিং জুর্রিয়্য়্যাতি ইব্রহিমা অইছ্র….ইলা অমিম্মান্ হাদাইনা অজ্তাবাইনা...ইজা তুত্লা আলাইহিম্ আয়্যাতু আলর্ রহ্মানি খর্রুআ ছুজ্জাদাউ অবুকিয়্য়্যা(..যা)﴾৫৮﴿
उला….इका आल् लाजिना आन्आमा आलल्लहु आलाइहिम् मिना आलन् नाबिय्यिना मिं जुर्रिय्य्याति आदामा अमिम्मान् हामाल्ना माआ नुहिउ अमिं जुर्रिय्य्याति इब्रहिमा अइस्र….इला अमिम्मान् हादाइना अज्ताबाइना...इजा तुत्ला आलाइहिम् आय्यातु आलर् रह्मानि खर्रुआ सुज्जादाउ अबुकिय्य्या(..या)﴾५८﴿
ulā….ikā āl lājinā ānāmā ālallahu ālāihim minā ālan nābiyyinā min jurriyyyāti ādāmā amimmān hāmālnā māā nuhiu amin jurriyyyāti ibrahimā aisra….ilā amimmān hādāinā ajtābāinā...ijā tutlā ālāihim āyyātu ālar rahmāni kharruā sujjādāu abukiyyyā(..yā)﴾58﴿
অর্থ:এরাই তারা-নবীগণের মধ্য থেকে যাদেরকে আল্লাহ তা’আলা নেয়ামত দান করেছেন। এরা আদমের বংশধর এবং যাদেরকে আমি নূহের সাথে নৌকায় আরোহন করিয়েছিলাম, তাদের বংশধর, এবং ইব্রাহীম ও ইসরাঈলের বংশধর এবং যাদেরকে আমি পথ প্রদর্শন করেছি ও মনোনীত করেছি, তাদের বংশোদ্ভূত। তাদের কাছে যখন দয়াময় আল্লাহর আয়াতসমূহ পাঠ করা হত, তখন তারা সেজদায় লুটিয়ে পড়ত এবং ক্রন্দন করত।
अर्थ:यही वो लोग हैं, जिनपर अल्लाह ने पुरस्कार किया, नबियों में से, आदम की संतति में से तथा उनमें से, जिन्हें हमने (नाव पर) सवार किया नूह़ के साथ तथा इब्राहीम और इस्राईल की संतति में से तथा उनमें से जिन्हें हमने मार्गदर्शन दिया और चुन लिया, जब इनके समक्ष पढ़ी जाती थी अत्यंत कृपाशील की आयतें, तो वे गिर जाया करते थे सज्दा करते हुए तथा रोते हुए।
Meaning:Those are the people whom Allah has blessed with bounties, the prophets from the progeny of ’Ādam, and of those whom We caused to board (the Ark) along with NūH, and from the progeny of Ibrāhīm and Isrā’īl (Jacob), and from those whom We guided and selected. When the verses of The RaHmān (The All-Merciful) were recited before them, they used to fall down in Sajdah (prostration), while they were weeping
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:59
فَخَلَفَ مِنۭۡ بَعۡدِهِمۡ خَلۡفٌ اَضَاعُوا الصَّلٰوةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوٰتِ فَسَوۡفَ يَلۡقَوۡنَ غَيًّاۙ﴿٥٩﴾
ফাখলাফা মিম্বাআ্দিহিম্ খল্ফুন আদউআ আলছ্ ছলাঅতা অত্তাবাউআ আলশ্ শাহাঅতি ফাছাওফা য়্যাল্কওনা গয়্য়্যআ(..যা)﴾৫৯﴿
फाखलाफा मिम्बाआ्दिहिम् खल्फुन आदउआ आलस् सलाअता अत्ताबाउआ आलश् शाहाअति फासाओफा य्याल्कओना गय्य्यआ(..या)﴾५९﴿
fākhalāfā mimbāā্dihim khalfun ādauā ālas salāatā attābāuā ālash shāhāati fāsāofā yyālkaonā gayyyaā(..yā)﴾59﴿
অর্থ:অতঃপর তাদের পরে এল অপদার্থ পরবর্তীরা। তারা নামায নষ্ট করল এবং কুপ্রবৃত্তির অনুবর্তী হল। সুতরাং তারা অচিরেই পথভ্রষ্টতা প্রত্যক্ষ করবে।
अर्थ:फिर इनके पश्चात् ऐसै कपूत पैदा हुए, जिन्होंने गंवा दिया नमाज़ को तथा अनुसरण किया मनोकांक्षाओं का, तो वे शीघ्र ही कुपथ (के परिणाम) का सामना करेंगे।
Meaning:Then came after them the successors who neglected Salāh and followed (their selfish) desires. So they will soon face (the outcome of their) deviation
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:60
اِلَّا مَنۡ تَابَ وَاٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَاُولٰٓئِكَ يَدۡخُلُوۡنَ الۡجَنَّةَ وَلَا يُظۡلَمُوۡنَ شَيۡـًٔاۙ﴿٦٠﴾
ইল্লা মাং তাবা অআমানা অআমিলা ছলিহাং ফাউলা….ইকা য়্যাদ্খুলুনা আল্ জান্নাতা অলা য়ুয্লামুনা শাইআ(..আন)﴾৬০﴿
इल्ला मां ताबा अआमाना अआमिला सलिहां फाउला….इका य्याद्खुलुना आल् जान्नाता अला युय्लामुना शाइआ(..आन)﴾६०﴿
illā mān tābā aāmānā aāmilā salihān fāulā….ikā yyādkhulunā āl jānnātā alā yuylāmunā shāiā(..āna)﴾60﴿
অর্থ:কিন্তু তারা ব্যতীত, যারা তওবা করেছে, বিশ্বাস স্থাপন করেছে। সুতরাং তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে এবং তাদের উপর কোন জুলুম করা হবে না।
अर्थ:परन्तु जिन्होंने क्षमा माँग ली तथा ईमान लाये और सदाचार किये, तो वही स्वर्ग में प्रवेश करेंगे और उनपर तनिक अत्याचार नहीं किया जायेगा।
Meaning:except those who repent and believe and do good deeds, and therefore they will enter the Paradise and will not be wronged at all
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:61
جَنّٰتِ عَدۡنِ اِۨلَّتِيۡ وَعَدَ الرَّحۡمٰنُ عِبَادَهٗ بِالۡغَيۡبِؕ اِنَّهٗ كَانَ وَعۡدُهٗ مَاۡتِيًّا﴿٦١﴾
জান্নাতি আদ্নিনআল্লাতি অআদা আলর্ রহ্মানু ইবাদাহু বিআল্ গইবি ইন্নাহু কানা অআ্দুহু মাআ্তিয়্য়্যআ(..যা)﴾৬১﴿
जान्नाति आद्निनआल्लाति अआदा आलर् रह्मानु इबादाहु बिआल् गइबि इन्नाहु काना अआ्दुहु माआ्तिय्य्यआ(..या)﴾६१﴿
jānnāti ādninaāllāti aādā ālar rahmānu ibādāhu biāl gaibi innāhu kānā aā্duhu māā্tiyyyaā(..yā)﴾61﴿
অর্থ:তাদের স্থায়ী বসবাস হবে যার ওয়াদা দয়াময় আল্লাহ তাঁর বান্দাদেরকে অদৃশ্যভাবে দিয়েছেন। অবশ্যই তাঁর ওয়াদার তারা পৌঁছাবে।
अर्थ:स्थायी बिन देखे स्वर्ग, जिनका परोक्षतः वचन अत्यंत कृपाशील ने अपने भक्तों को दिया है, वास्तव में, उसका वचन पूरा होकर रहेगा।
Meaning:(They will enter) the Gardens of eternity, promised by the All-Merciful (Allah) to His servants, in the unseen world. They will surely reach (the places of) His promise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:62
لَا يَسۡمَعُوۡنَ فِيۡهَا لَغۡوًا اِلَّا سَلٰمًاؕ وَلَهُمۡ رِزۡقُهُمۡ فِيۡهَا بُكۡرَةً وَّعَشِيًّا﴿٦٢﴾
লা য়্যাছ্মাউনা ফিহা লাগ্অন ইল্লা ছালামাউ অলাহুম্ রিঝ্কুহুম্ ফিহা বুক্রতাউ অআশিয়্য়্যআ(..যা)﴾৬২﴿
ला य्यास्माउना फिहा लाग्अन इल्ला सालामाउ अलाहुम् रिझ्कुहुम् फिहा बुक्रताउ अआशिय्य्यआ(..या)﴾६२﴿
lā yyāsmāunā fihā lāgan illā sālāmāu alāhum rijhkuhum fihā bukratāu aāshiyyyaā(..yā)﴾62﴿
অর্থ:তারা সেখানে সালাম ব্যতীত কোন অসার কথাবার্তা শুনবে না এবং সেখানে সকাল-সন্ধ্যা তাদের জন্যে রুযী থাকবে।
अर्थ:वे नहीं सुनेंगे, उसमें कोई बक्वास, सलाम के सिवा तथा उनके लिए उसमें जीविका होगी प्रातः और संध्या।
Meaning:They will not hear anything absurd therein, but a word of peace, and there they will have their provision at morn and eve
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:63
تِلۡكَ الۡجَنَّةُ الَّتِيۡ نُوۡرِثُ مِنۡ عِبَادِنَا مَنۡ كَانَ تَقِيًّا﴿٦٣﴾
তিল্কা আল্ জান্নাতু আল্ লাতি নুরিছু মিন্ ইবাদিনা মাং কানা তাকিয়্য়্যআ(..যা)﴾৬৩﴿
तिल्का आल् जान्नातु आल् लाति नुरिसु मिन् इबादिना मां काना ताकिय्य्यआ(..या)﴾६३﴿
tilkā āl jānnātu āl lāti nurisu min ibādinā mān kānā tākiyyyaā(..yā)﴾63﴿
অর্থ:এটা ঐ জান্নাত যার অধিকারী করব আমার বান্দাদের মধ্যে পরহেযগারদেরকে।
अर्थ:यही वो स्वर्ग है, जिसका हम उत्तराधिकारी बना देंगे, अपने भक्तों में से उसे, जो आज्ञाकारी हो।
Meaning:That is the Paradise We will give as inheritance to those of Our servants who have been God-fearing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
19:64
وَمَا نَتَنَزَّلُ اِلَّا بِاَمۡرِ رَبِّكَۚ لَهٗ مَا بَيۡنَ اَيۡدِيۡنَا وَمَا خَلۡفَنَا وَمَا بَيۡنَ ذٰلِكَۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّاۚ﴿٦٤﴾
অমা নাতানাঝ্ঝালু ইল্লা বিআম্রি রব্বিকা লাহু মা বাইনা আইদিনা অমা খল্ফানা অমা বাইনা জালিকা অমা কানা রব্বুকা নাছিয়্য়্যআ(..যা)﴾৬৪﴿
अमा नातानाझ्झालु इल्ला बिआम्रि रब्बिका लाहु मा बाइना आइदिना अमा खल्फाना अमा बाइना जालिका अमा काना रब्बुका नासिय्य्यआ(..या)﴾६४﴿
amā nātānājhjhālu illā biāmri rabbikā lāhu mā bāinā āidinā amā khalfānā amā bāinā jālikā amā kānā rabbukā nāsiyyyaā(..yā)﴾64﴿
অর্থ:(জিব্রাইল বললঃ) আমি আপনার পালনকর্তার আদেশ ব্যতীত অবতরণ করি না, যা আমাদের সামনে আছে, যা আমাদের পশ্চাতে আছে এবং যা এ দুই-এর মধ্যস্থলে আছে, সবই তাঁর এবং আপনার পালনকর্তা বিস্মৃত হওয়ার নন।
अर्थ:और हम[1] नहीं उतरते, परन्तु आपके पालनहार के आदेश से, उसी का है, जो हमारे आगे तथा पीछे है और जो इसके बीच है और आपका पालनहार भूलने वाला नहीं है।
Meaning:(Jibra’īl X said to the Holy Prophet) “We do not descend but with the command of your Lord. To Him belongs what is in front of us and what is behind us and what is in between; and your Lord is not the One who forgets
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com